Missä maassa ne keskimaan hobitit asuskaan???
TSH tietoiset yms. kirjan lukeneet...
~Peregrin~
6416
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Hobitit asuivat Konnussa
Oh, thank god!!! Kiitti paljon.... *wirn*
Se ei sais unohtuu ,ne asuu konnussa
Anteeksi että tällainen elintärkeä tieto pääsi unohtumaan pienestä päästäni, en vain ollut varma asiasta???
Ja sehän on siis oikeasti "The Shire" jos jätetään typerät suomennokset pois...
Miten niin typerät suomennokset?
Kontu, on mielestäni aivan tarpeeksi hyvin suomennettu.
Sitä paitsi, jos olet lukenut suomenkielisen ja englanninkielisen version runoja, niin huomaat, että osa on jopa paremmin käännetty suomeksi.
Kiitokset Panu Pekkaselle, kun käänsit ne!