Onko kukaan kuullut, ilmeisesti sakasalaisesta maalarista H. Köllisch ( s. 1911), tai osaatteko neuvoa mistä hakisin tietoa hänestä. Taulun takana on Frieda Winkelman, Berlin, kirjoittanut:
"H. Köllisch
Konstnär, född 1911.
Marin o landskapsmålare har bedrivit studier Berlin 1929- 33.
Han har i olja utför välstamda landskap o marinmotiv.
Hans arbeten är mycket omsorgsfullt utförda.
På otställningar har hans måleri alltid funnit fin kritik. Han har även verkat som formgivare.
Han är prepresenterad i ett flertal privatsamlingar, kommunala och statliga verk i Polen, Tyskland och Sverige.
Frieda Winkelman, Berlin".
Mutta kun olen ummikko suomalainen, niin saan tuosta vain vähän irti.
"H. Köllisch
Konstnär, född 1911.
Marin o landskapsmålare har bedrivit studier Berlin 1929- 33.
Han har i olja utför välstamda landskap o marinmotiv.
Hans arbeten är mycket omsorgsfullt utförda.
På otställningar har hans måleri alltid funnit fin kritik. Han har även verkat som formgivare.
Han är prepresenterad i ett flertal privatsamlingar, kommunala och statliga verk i Polen, Tyskland och Sverige.
Frieda Winkelman, Berlin".
Mutta kun olen ummikko suomalainen, niin saan tuosta vain vähän irti.
Vastaukset 1
Vanhimmat
voin yrittää kääntää, vaikka aika erikoisia sanoja tuosta löytyykin ;)
Meri- ja maisemamaalari, opiskeli Berliinissä 1929-33, maalasi öljyllä viimeisteltyjä töitä. On saanut näyttelyissä hyvää kritiikkiä ja on toiminut myös muotoilijana. Töitä on useissa yksityiskokoelmissa, tehnyt myös 'julkistöitä' Puolassa, Saksassa ja Ruotsissa.
Ainakin jotakin tuonne päin. Joku suomenruotsalainen tarkentakoon!