Anteeksi, jos tämä kysymys on vähän väärällä palstalla, mutta ajattelin että tätä palstaa lukee monet, jotka ovat opiskelleet arabiaa.
Eli: sattuuko kukaan teistä tietämään, onko olemassa sellaista arabia-englanti-arabia-CD-sanakirjaa, jossa arabian sanoissa on AINA vokaalimerkit?
Minulla on Hans Wehrin toimittama "Arabic-English Dictionary" (kirjaversio), jossa annetaan vokalisoidut sanat latinalaisilla kirjaimilla. Mutta onko siis olemassa CD-sanakirjaa, jossa on vokaalit merkitty? Tai jopa sellainen sanakirja, jossa sanat kuuluvat äännettyinä? Sellainen sanakirja nopeuttaisi kovasti kielen opiskelua. Ja kaiken lisäksi eräs arabituttavani on nyt lähdössä käymään arabimaassa ja voisin pyytää häntä tuomaan minulle sellaisen CD-sanakirjan.
Jos joku tietää, niin olisin tosi iloinen, jos saisin sanakirjan tarkan nimen. Ja ehkä myös tiedon, kuinka monta sanaa sanakirjassa on. Kiitos.
Eli: sattuuko kukaan teistä tietämään, onko olemassa sellaista arabia-englanti-arabia-CD-sanakirjaa, jossa arabian sanoissa on AINA vokaalimerkit?
Minulla on Hans Wehrin toimittama "Arabic-English Dictionary" (kirjaversio), jossa annetaan vokalisoidut sanat latinalaisilla kirjaimilla. Mutta onko siis olemassa CD-sanakirjaa, jossa on vokaalit merkitty? Tai jopa sellainen sanakirja, jossa sanat kuuluvat äännettyinä? Sellainen sanakirja nopeuttaisi kovasti kielen opiskelua. Ja kaiken lisäksi eräs arabituttavani on nyt lähdössä käymään arabimaassa ja voisin pyytää häntä tuomaan minulle sellaisen CD-sanakirjan.
Jos joku tietää, niin olisin tosi iloinen, jos saisin sanakirjan tarkan nimen. Ja ehkä myös tiedon, kuinka monta sanaa sanakirjassa on. Kiitos.
Vastaukset 4
Vanhimmat
sanakirja tekaista mutta ei kait sitten olekaan.
Tilaa netistä jonkunlainen ainakin koraania saa transliteroituna.
Sesam aukene, arabiaa ilman kyyneleitä on olemassa ja sitten joku opi kuukaudessa arabiaa pikku kirjanen englanniksi jossa on jotain.
Madinah arabic:ssa voit opetella alusta äänteitä ym. googlaa....löytyy kyllä erilaisia..
vaikka kirjastossa. Mielestäni kyseessä on parempi kirja kuin seesam aukene, hiukan enemmän arabiaa opiskelevalle.
Hans Wehrin sanakirja on paras, oppikirjoista suosittelen Modern Standard Arabic kirjoja (paksu, oranssi, pehmeäkantinen), en tiedä saako jo nykyään Suomestakin. Suosittelen ensin tutustumaan kielioppiin ja verbien taivuttamiseen, sillä jokaisella taivutusmuodolla on merkityksensä. Siitä vasta sitten kerryttämään sanavarastoasi! Ääntämiseen löytynee jokunen CD Akateemisesta...
Kiitos vastauksista. Joo, kyllä Hans Wehrin sanakirja on hyvä, mutta olisi tosi mahtavaa, jos sen saisi CD:nä. Toki tunnen arabian juurisysteemin ja osaan etsiä sanoja kirjaversiostakin.
Ja minulla on myös Elementary Standard Arabic 1 -kirja. Se antaa hyvän kuvan verbiryhmistä. Pitäisi jaksaa opiskella myös osa 2, jota en ole vielä ostanut.
Sanavaraston kartuttaminen on arabiassa tosi mielenkiintoista. Välillä kyllä tulee epäuskon hetkiä, että voiko tuota kieltä koskaan oppia. Minulle ensimmäinen tavoite on, että oppisin ymmärtämään kirjakieltä (esim. TV-uutiset ja BBC:n arabiankieliset uutiset netissä).