Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Ruotsista

    Hei,

    Miten käännetään saksaksi:

    "- Språket är en viktig del av individens identitet. En människa måste våga tala sitt modersmål. En sådan kampanj har mitt fulla stöd, sade Halonen.
    I sitt tal påpekade hon att svenskans ställning i Finland är stark. Rätten till service på svenska från barndom till ålderdom är tryggad."
    4515
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Käy kuule ruotsi palstalla kysymäs mitä toi on suomeks ja tuu sitte takas! :D

    Äänestä

    • Löytyy ruotsipalsta?
      Eihän tuo nyt niin vaikeaa ruotsia ollut... Tai ehkä johtuu siitä, että luen ruotsia pääaineena yliopistossa =D

      Äänestä

    Tuon käännös maksaa n.100e virallisella kielenkääntäjällä.

    Äänestä

    Die Sprache ist ein wichtiger Teil von der Identität eines Individuums.Ein Mensch muss Mut haben,seine Muttersprache zu sprechen .So eine Kampagne hat meine volle Unterstützung,sagte Halonen.In ihrer Rede betonte sie,dass Schwedisch
    eine starke Stellung in Finnland hat.Das Recht auf Bedienung auf Schwedisch von Jugend bis zum hohen Alter ist gesichert.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    saksaksi kirjoitti:

    Hei,

    Miten käännetään saksaksi:

    "- Språket är en viktig del av individens identitet. En människa måste våga tala sitt modersmål. En sådan kampanj har mitt fulla stöd, sade Halonen.
    I sitt tal påpekade hon att svenskans ställning i Finland är stark. Rätten till service på svenska från barndom till ålderdom är tryggad."

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu