tietääkö joku

miten menee

Paljon onnea vaan-laulu på svenska?
Lapset laulaa sitä,mutta haluaisin ihan "oikeat" sanat siihen lauluun.

6

1404

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • menee

      jaa må hon leva ja må hon leva ja må hon leva upp till hundrade år. ja visst ska hon leva ja visst ska hon leva ja visst ska hon leva upp till hundrade år. hurra!! miten sun nappulat sitten sen laulaa??

      • tämä ole

        se "for he's a jolly good fellow" -biisi, elikkäs se, mitä ainakin britit laulaa onnittelu lauluna? "paljon onnea vaan" -lauluun en ole kuullut ruotsinkielisiä sanoja, mutta enpä kyllä paljon ruotsinkieleen oo perehtynyt muutenkaan.

      • rteevi
        tämä ole kirjoitti:

        se "for he's a jolly good fellow" -biisi, elikkäs se, mitä ainakin britit laulaa onnittelu lauluna? "paljon onnea vaan" -lauluun en ole kuullut ruotsinkielisiä sanoja, mutta enpä kyllä paljon ruotsinkieleen oo perehtynyt muutenkaan.

        on kyseessä....ei oo sama laulu...paljon onnea ruotsiks en oo kuullu, vain että laulavat englanniks happy birhtday to you, dear xx niinku mekin
        (hej må du leva ja hes a jolly good fellow ovat siis eri biisejä toisistaankin, ei siis sama laulu ruotsiks ja enkuks)

      • yritätkö
        rteevi kirjoitti:

        on kyseessä....ei oo sama laulu...paljon onnea ruotsiks en oo kuullu, vain että laulavat englanniks happy birhtday to you, dear xx niinku mekin
        (hej må du leva ja hes a jolly good fellow ovat siis eri biisejä toisistaankin, ei siis sama laulu ruotsiks ja enkuks)

        väittää että ruotsissa lapset laualvat syntymäpäivänä englaniksi????

      • vaan
        yritätkö kirjoitti:

        väittää että ruotsissa lapset laualvat syntymäpäivänä englaniksi????

        he laulavat laulua: "hej må du leva" (kts. topikin ensimmäinen vastaus) ihan på svenska. ilmeisesti lauluun "paljon onnea vaan" (eli "happy birthday to you") ei ole lainkaan ruotsinkielisä sanoja.

    • lapset laulaa

      näin:"här lärä din dag,dina födelsedag.."ja jotain lisäksi,sitten se alkaa ilmeisesti alusta,haluaisin ne oikeat sanat siihen,ku noihan on ihan päin honkia.Laulavat laulun suomeksi,englanniksi ja ruotsiksi..täytyy kysyä päiväkodista ne sanat,siellä ovat oppineetkin sen.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mistä puhuitte viimeksi kun näitte

      Kerro yksi aiheista
      Ikävä
      101
      7443

    2. Siekkilässä ajettu ihmisten yli- mitä tapahtui? Länsi-Savo ei ole uutisoinut asiata

      Manneja, vaiko matuja?
      Mikkeli
      81
      5037

    3. Se on hyvästi

      Toivottavasti ei tavata.
      Ikävä
      79
      4859

    4. Olenko saanut sinut koukkuun?

      Hyvä. Rakastan sua.
      Ikävä
      132
      4268

    5. Alavuden sairaala

      Säästääkö Alavuden sairaala sähkössä. Kävin Sunnuntaina vast. otolla. Odotushuone ja käytävä jolla lääkäri otti vastaan
      Ähtäri
      10
      3058

    6. Miksi sä valitsit

      Juuri minut sieltä?
      Ikävä
      52
      2689

    7. Sisäsiittosuus

      Tämän kevään ylioppilaista 90% oli sama sukunimi?
      Suomussalmi
      40
      2596

    8. Kerro nyt rehellisesti fiilikset?

      Rehellinem fiilis
      Suhteet
      53
      2247

    9. Törkeää toimintaa

      Todella törkeitä kaheleita niitä on Ylivieskassakin. https://www.ess.fi/uutissuomalainen/8570818
      Ylivieska
      10
      2221

    10. Suudeltiin unessa viime yönä

      Oltiin jossain rannalla jonkun avolava auton lavalla, jossa oli patja ja peitto. Uni päättyi, kun kömmit viereeni tähtit
      Ikävä
      21
      1850
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt