Eilen sain hyvät naurut seitsemän ja kymmenen uutisissa.
Uutisessa, jossa kerrottiin Eckerö Linen alus M/S Nordlandian haaverista Virossa, näytettiin lyhyt kommentti eräältä matkustajalta (about parikymppinen nuori mies). Noh, ei tässä vielä mitään erikoista, mutta ruutuun ilmestyi nimeksi "Janis Petke", niin meikäläisen pokka kyllä petti täysin.
Hyvin oli kaveri vedättänyt MTV3:a!
Uutisessa, jossa kerrottiin Eckerö Linen alus M/S Nordlandian haaverista Virossa, näytettiin lyhyt kommentti eräältä matkustajalta (about parikymppinen nuori mies). Noh, ei tässä vielä mitään erikoista, mutta ruutuun ilmestyi nimeksi "Janis Petke", niin meikäläisen pokka kyllä petti täysin.
Hyvin oli kaveri vedättänyt MTV3:a!
Vastaukset 5
Vanhimmat
Tämä siis eilisissä uutisissa (lauantai 28.10.)
Oli kyllä uskomaton homma, ettei maikkarilla missään vaiheessa kellään hälytyskellot olleet soineet. Luulisi, että homma on mennyt kuitenkin aika monen ihmisen käsien kautta ennenkuin se on päätynyt ruutuun asti. Ja hyvin on täytynyt myös kaverin pokan pitää haastattelussa.
Uutispätkä löytyy vieläkin maikkarin sivuilta.
Noin hyvä vedätys on saatava talteen :)
Tuonne joku mukava ihminen laittoi kuvan.
http://www.dvdplaza.fi/forums/showthread.php?t=44385
Löytyyhän näitä sanaväännöksiä myös muilta kanavilta. Kakkosella pyörii piirretty lastenohjelma nimeltä "Lilli Kukkaisystävä"... lienevätkö huomanneet tuota missään vaiheessa, tai kannattaisikohan maksaa suomentajille parempaa liksaa?