bilsan ja kemian enkun kieliset kirjat

kielitaidoton surkimus..

elikkäs..

pääsin viime tammikuussa yliopistoon matematiikalla sisälle, matematiikka ei kuitenkaan ole selvästikään se mun juttu, joten ajattelin alkaa lukeen biologiaa ja kemiaa.. ongelma on vain tämä mun heikko kielitaito(lukion vahva B). Useimmat kurssikirjat ja jopa jotkin luennot ovat englanniksi.

Muita kielitaidottomia bilsan/kemian opiskelijoita? Miten olette pärjänneet? tottuuko englantiin?

Tulevaisuudessa kielitaidottomuus ei ole ihan näin suuri ongelma, sillä tähtäimenäni on ensisijaisesti valmistua aineenopettajaksi.

2

547

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • tottuakin

      Tietysti englantiin saattaa tottua, mutta tottumisesta ei ole mitään hyötyä. Pitäisi opetella englantia sen verran, että ymmärtää luentojen ja kirjojen sisällön. Englanti on korkeakouluopintojen pääkieli Suomessa.

    • biologitar-kemistitär

      minulla oli enkusta m eli en itsekään mikään huippu kielissä ole. 1. vuosi on kovinta siinä mielessä että silloin tulee vastaan paljon uutta sanastoa, mutta sen jälkeen lukeminen helpottaa kun käsitteet on tuttuja ja lukeminen rutinoituu. jokaiselle kielitaidosta riippumatta tuo alan erikoissanasto tulee varmasti uutena, joten älä huoli. biologiaan suosittelen Biologian sanakirjaa (Tirri ym.) mikä helpottaa käännöstyötä alussa.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kyllä tiedän että ajattelet

      Niin ajattelen minäkin. Sinulla tuskin on yhtään sen helpompi olla kuin minullakaan tällä hetkellä.. Toisaalta ehkä tä
      Ikävä
      23
      8519

    2. Martina, yksityishenkilön ex vihaa häntä

      Seiska ja IL kirjoittaa, että yksityishenkilön ex on veemäinen ja vihaa Martinaa. Onneksi ex on 13000 km päässä.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      340
      1653

    3. YlE aloitti sateenkaari messuilla kirkkovuoden

      Siinä kirkon luopumus paljaimmillaan.
      Luterilaisuus
      382
      1372

    4. Korona-ajan häväistysten tutkiminen alkaa

      Teemu Keskisarja ja Tapio Puolimatka haastavat korona-ajan viralliset totuudet. "Korona synnytti kastilaitoksen. Se aset
      Maailman menoa
      290
      1366

    5. Hyvää yötä S******

      Ja parempaa uutta vuotta 😉
      Ikävä
      6
      1295

    6. Jos totta puhutaan niin

      Ikävöin sua ihan valtavasti
      Ikävä
      71
      1262

    7. Yksi elämän pahimmista virheistä

      Olla tekemättä mitään, jos on jostakin oikeasti kiinnostunut ja jää vain miettimään, sekä kaipaamaan. Sekin parempi, jo
      Ikävä
      33
      1050

    8. Ensi vuonna

      Toivon että meistä tulee vähintään ystäviä. Olemme samankaltaisia ja ymmärrämme toisiamme. Haluaisin oppia tuntemaan sin
      Ikävä
      24
      1036

    9. Parempaa uutta

      vuotta dear. Kun vuosi vaihtuu, olet ensimmäisenä mielessäni. Uusi vuosi ei pyyhi pois vanhan vuoden tunteita.
      Ikävä
      50
      992

    10. Odotatko sä

      Ensi vuotta ja sitä että näet kaivattua?
      Ikävä
      36
      968
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt