bilsan ja kemian enkun kieliset kirjat

kielitaidoton surkimus..

elikkäs..

pääsin viime tammikuussa yliopistoon matematiikalla sisälle, matematiikka ei kuitenkaan ole selvästikään se mun juttu, joten ajattelin alkaa lukeen biologiaa ja kemiaa.. ongelma on vain tämä mun heikko kielitaito(lukion vahva B). Useimmat kurssikirjat ja jopa jotkin luennot ovat englanniksi.

Muita kielitaidottomia bilsan/kemian opiskelijoita? Miten olette pärjänneet? tottuuko englantiin?

Tulevaisuudessa kielitaidottomuus ei ole ihan näin suuri ongelma, sillä tähtäimenäni on ensisijaisesti valmistua aineenopettajaksi.

2

562

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • tottuakin

      Tietysti englantiin saattaa tottua, mutta tottumisesta ei ole mitään hyötyä. Pitäisi opetella englantia sen verran, että ymmärtää luentojen ja kirjojen sisällön. Englanti on korkeakouluopintojen pääkieli Suomessa.

    • biologitar-kemistitär

      minulla oli enkusta m eli en itsekään mikään huippu kielissä ole. 1. vuosi on kovinta siinä mielessä että silloin tulee vastaan paljon uutta sanastoa, mutta sen jälkeen lukeminen helpottaa kun käsitteet on tuttuja ja lukeminen rutinoituu. jokaiselle kielitaidosta riippumatta tuo alan erikoissanasto tulee varmasti uutena, joten älä huoli. biologiaan suosittelen Biologian sanakirjaa (Tirri ym.) mikä helpottaa käännöstyötä alussa.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Israel aloitti 3. maailmansodan

      https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000011297979.html Israel se sitten aloitti näköjään kolmannen maailmansodan.
      Maailman menoa
      438
      2507

    2. Kaksi vuotta

      Sitten mä ihastuin suhun päätä pahkaa, kun meillä klikkasi heti ekasta päivästä lähtien. Et varmasti tunne samoin ja tek
      Ikävä
      14
      2320

    3. Nainen, meidän talossa on säännöt

      1. Mies on aina oikeassa. 2. Ei vastaväitteitä. 3. Mäkättäminen kielletty. 4. Suhde on tärkein. 5. Ei salaisuuksia. 6. E
      Ikävä
      252
      1465

    4. Miksi me ei mies voida edes viestitellä irl?

      En odota enkä vaadi mitään, voitaisiin vain olla yhteyksissä jollain tapaa ihan oikeasti.
      Ikävä
      82
      1129

    5. Oliko Farmi-finaalitehtävät mielestäsi tasaveroisia Lloydin ja Johannan välillä?

      Onnea Farmi-voitosta, Lloyd. Et tainnut olla ihan kaikkien suosikki, mutta puskit voittoon! Oliko finaalitehtävät miel
      Tv-sarjat
      62
      1046

    6. Raamatun kiroukset ja uhkaukset osoittavat sen ihmisperäisyyden

      "Se sanotaan galatalaiskirjeessä, että jos joku levittää väärää evankeliumia: "...jos joku julistaa teille evankeliumia
      Hindulaisuus
      413
      1022

    7. Tekisin mitä vaan että

      Pääsisin eroon susta.
      Ikävä
      153
      905

    8. Rakennetaanko yhdessä?

      Haluaisin rakentaa sun kanssa yhteistä tulevaisuutta❤️ Onko meistä siihen? Huomaan että sulta puuttuu se joku tärkeä elä
      Ikävä
      41
      898

    9. Onko hän elämäsi rakkaus?

      Itse olen sitä mieltä että kyllä se näin taitaa nyt olla
      Ikävä
      56
      859

    10. Mies haluaisin sinun kanssa

      Rakkauslapsen. Hänestä tulisi tosi söpö ja fiksu.
      Ikävä
      79
      845
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt