bilsan ja kemian enkun kieliset kirjat

kielitaidoton surkimus..

elikkäs..

pääsin viime tammikuussa yliopistoon matematiikalla sisälle, matematiikka ei kuitenkaan ole selvästikään se mun juttu, joten ajattelin alkaa lukeen biologiaa ja kemiaa.. ongelma on vain tämä mun heikko kielitaito(lukion vahva B). Useimmat kurssikirjat ja jopa jotkin luennot ovat englanniksi.

Muita kielitaidottomia bilsan/kemian opiskelijoita? Miten olette pärjänneet? tottuuko englantiin?

Tulevaisuudessa kielitaidottomuus ei ole ihan näin suuri ongelma, sillä tähtäimenäni on ensisijaisesti valmistua aineenopettajaksi.

2

558

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • tottuakin

      Tietysti englantiin saattaa tottua, mutta tottumisesta ei ole mitään hyötyä. Pitäisi opetella englantia sen verran, että ymmärtää luentojen ja kirjojen sisällön. Englanti on korkeakouluopintojen pääkieli Suomessa.

    • biologitar-kemistitär

      minulla oli enkusta m eli en itsekään mikään huippu kielissä ole. 1. vuosi on kovinta siinä mielessä että silloin tulee vastaan paljon uutta sanastoa, mutta sen jälkeen lukeminen helpottaa kun käsitteet on tuttuja ja lukeminen rutinoituu. jokaiselle kielitaidosta riippumatta tuo alan erikoissanasto tulee varmasti uutena, joten älä huoli. biologiaan suosittelen Biologian sanakirjaa (Tirri ym.) mikä helpottaa käännöstyötä alussa.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Yh:n pihalla aina eri auto

      Ompa jännä seurata ohiajaessa, että millainen auto on nyt erään yksinhuoltajan pihassa. Näyttääpä siellä taaskin olevan
      Suomussalmi
      200
      4128

    2. Pääsiäisen terveiset kaivatullesi

      kaivatullesi tähän alas 💕💕
      Ikävä
      241
      3304

    3. Oulaisten vaalit, hyvä alku mutta lisää toimenpiteitä tarvitaan.

      Hallituksen toimet rikollisuutta vastaan alkavat tuottaa tulosta. Puolueväriin katsomatta demokratian valtaa ja perustus
      Oulainen
      1
      2331

    4. En vittujakaan enää välitä sinusta nainen

      Toivottavasti en näe sinua enää koskaan. Jos näen, niin en ole näkevinäni. Et merkitse minulle enää mitään.
      Ikävä
      79
      2245

    5. Olet minua

      vanhempi, mutta se ei vaikuta tunteisiini. Tunnen enemmän kuin ystävyyttä. Olo on avuton. Ikävöin koko ajan. Yhtäkkiä va
      Ikävä
      85
      1933

    6. Exän käytös hämmentää (taas)

      Osaisivatko palstan herrat kenties helpottaa tulkitsemista? Toki naispuolisetkit saavat antaa tulkinta-apua, mutta nyt k
      Sinkut
      239
      1589

    7. Helena Koivun rikosrekisteri

      Kasvaa. Tällä kertaa murtautuminen...😁
      Kotimaiset julkkisjuorut
      136
      1236

    8. Milloin se sitten

      On? Se oikea hetki kun kerrot sille naiselle mitä tunnet häntä kohtaan?
      Ikävä
      48
      1208

    9. Onko Kuhmossa salapareja

      Eli varattuja joilla salasuhde tai suhteita
      Kuhmo
      15
      1188

    10. Miksi sä olet jatkanut tätä näin pitkään?

      Kerro tai vaikene iäksi
      Ikävä
      99
      1111
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt