bilsan ja kemian enkun kieliset kirjat

kielitaidoton surkimus..

elikkäs..

pääsin viime tammikuussa yliopistoon matematiikalla sisälle, matematiikka ei kuitenkaan ole selvästikään se mun juttu, joten ajattelin alkaa lukeen biologiaa ja kemiaa.. ongelma on vain tämä mun heikko kielitaito(lukion vahva B). Useimmat kurssikirjat ja jopa jotkin luennot ovat englanniksi.

Muita kielitaidottomia bilsan/kemian opiskelijoita? Miten olette pärjänneet? tottuuko englantiin?

Tulevaisuudessa kielitaidottomuus ei ole ihan näin suuri ongelma, sillä tähtäimenäni on ensisijaisesti valmistua aineenopettajaksi.

2

531

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • tottuakin

      Tietysti englantiin saattaa tottua, mutta tottumisesta ei ole mitään hyötyä. Pitäisi opetella englantia sen verran, että ymmärtää luentojen ja kirjojen sisällön. Englanti on korkeakouluopintojen pääkieli Suomessa.

    • biologitar-kemistitär

      minulla oli enkusta m eli en itsekään mikään huippu kielissä ole. 1. vuosi on kovinta siinä mielessä että silloin tulee vastaan paljon uutta sanastoa, mutta sen jälkeen lukeminen helpottaa kun käsitteet on tuttuja ja lukeminen rutinoituu. jokaiselle kielitaidosta riippumatta tuo alan erikoissanasto tulee varmasti uutena, joten älä huoli. biologiaan suosittelen Biologian sanakirjaa (Tirri ym.) mikä helpottaa käännöstyötä alussa.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Naiset miltä kiihottuminen teissä tuntuu

      Kun miehellä tulee seisokki ja ja sellainen kihmelöinti sinne niin mitä naisessa köy? :)
      Sinkut
      153
      10980

    2. Olet sä kyllä

      ihme nainen. Mikä on tuo sun viehätysvoiman salaisuus?
      Ikävä
      56
      3083

    3. Teuvo Hakkaraisesta tulee eurovaalien ääniharava

      Persuissa harmitellaan omaa tyhmyyttä
      Maailman menoa
      210
      2922

    4. Hiljaiset hyvästit?

      Vai mikä on :( oonko sanonut jotain vai mitä?
      Ikävä
      25
      2157

    5. Miksi kohtelit minua kuin tyhmää koiraa?

      Rakastin sinua mutta kohtelit huonosti. Tuntuu ala-arvoiselta. Miksi kuvittelin että joku kohtelisi minua reilusti. Hais
      Särkynyt sydän
      17
      1918

    6. Turha mun on yrittää saada yhteyttä

      Oot mikä oot ja se siitä
      Suhteet
      18
      1729

    7. Voi kun mies rapsuttaisit mua sieltä

      Saisit myös sormiisi ihanan tuoksukasta rakkauden mahlaa.👄
      Ikävä
      14
      1716

    8. Kyllä poisto toimii

      Esitin illan suussa kysymyksen, joka koska palstalla riehuvaa häirikköä ja tiedustelin, eikö sitä saa julistettua pannaa
      80 plus
      19
      1617

    9. Mikko Leppilampea epäillään seksuaalisesta ahdistelusta

      Tämä on ilon päivä 😁
      Kotimaiset julkkisjuorut
      84
      1603

    10. Katso: Ohhoh! Miina Äkkijyrkkä sai käskyn lähteä pois Farmi-kuvauksista -Kommentoi asiaa: "En ole.."

      Tämä oli shokkiyllätys. Oliko tässä kyse tosiaan siitä, että Äkkijyrkkä sanoi asioita suoraan vai mistä.... Tsemppiä, Mi
      Tv-sarjat
      49
      1584
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt