neuvoa

ymmärtämisessä:

- Okiku natte mo kokoro no doko-ka ni yume o mochi tsukete ikitai mo no da.

Onko tuo näin, että tultuaan isoksi, jossakin sydämessäni haluan kantaa unelmani mukaan?

- tätä en saa kasaan:
Mo shikashi tara nan nen go/ato ni pan ya o mezashite ganbatte iru jibun ga iru kamoshirenai.

Onko se niin, että voi olla joitenkin vuosien kuluttua minusta voikin tulla leipuri?

3

370

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kurooto

      Oikeilla jäljillä olet. Monilla nuorilla naisilla tuo ajatuksen esiin tuominen on usein aika 'polveilevaa'. Heh!

      Moshikastitara = ehkä
      nannen go = muutaman vuoden kuluttua/jälkeen
      pan'ya = leipuri/leipäkauppa

      mezashite iru = olla 'tähtäämässä', pitää päämäränä
      jibun = itse
      gambatteiru = tehdä parhaansa/kaikkensa
      kamoshirenai = voi olla/ehkä

      Siis jotain tällaista:
      Voi olla, että muutaman vuoden päästä ehkä ponnistelen kovasti päämääräni/tähtäimessäni leipäkauppa/leipuriliike.

      • monimutkaisia,

        japanilaiset ajattelevat ja esittävät ajatuksensa minusta hyvin monimutkaisella tavalla.
        Länsimaalaisen on vaikeata pysyä ainakin kuulossa mukana.

      • JapanilaisenMies
        monimutkaisia, kirjoitti:

        japanilaiset ajattelevat ja esittävät ajatuksensa minusta hyvin monimutkaisella tavalla.
        Länsimaalaisen on vaikeata pysyä ainakin kuulossa mukana.

        Näinhän he tuntuvat tekevän.
        Ajanmittaan tuohon kyllä tottuu.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitä hyvää rikkaiden hyysääminen Suomelle tuonut?

      Minäpä vastaan: ei yhtikäs mitään, vaan pelkkää vahinkoa. Demareiden ansiosta Suomen valtio oli käytännössä vielä 1980-
      Maailman menoa
      12
      5646

    2. Grahn-Laasonen: "Kansalainen joutuu pettymään, jos demareita äänestää"

      Ministeri viittaa tuoreeseen Helsingin Sanomien juttuun, jossa demarijohtajan keinoja Suomen suunnan muuttamiseksi esite
      Maailman menoa
      82
      5279

    3. Mitä haluaisit sanoa tänään hänelle?

      Rakastamallesi ihmiselle.
      Ikävä
      125
      3314

    4. Tytti Tuppurainen häpäisi Suomen epäisänmaallisella lausunnollaan USA:n ulkoministerille Rubiolle.

      https://www.is.fi/politiikka/art-2000011816267.html Miksi Tytti Tuppurainen päästetään antamaan typeriä lausuntoja noin
      Maailman menoa
      88
      3233

    5. Pystyisitkö olla

      Kanssani kaiken sotkun jälkeen? Ainakaan tunteet ei ole loppuneet
      Ikävä
      118
      1034

    6. Paras muistosi

      kaivatustasi?
      Ikävä
      56
      1000

    7. Miksi miehen on hankala ymmärtää

      Että hänen on tehtävä aloite. Niin sen kuuluu mennä luonnollisesti.
      Ikävä
      130
      932

    8. Mitä puuhailet nyt ystävänpäivänä

      nainen, kun et ole mun kanssa?
      Ikävä
      43
      716

    9. Hei kuule nainen

      Seuraavan kerran kun nähdään, puhu minulle jooko! Näin toivoo mies
      Ikävä
      37
      715

    10. Mitä sä musta oikein haluat?!

      Anna olla jo.
      Ikävä
      23
      669
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt