Pitää vaa tietää et tietääks kukaa tätä leffaa?? Jos tiiätte, ni mitä piditte. Kertokaa muuten ne jotka on nähny suomenkielisen version(tai tekst.), et miten "Barrel" oli suomennettu?
The Nightmare Before Christmas
Lock..&Rocker
5
393
Vastaukset
- Burton-fani
Nähty siis monta kertaa teksteillä/ilman, toivottavasti sitä ei oo dubattu (dubbaus on peestä - pennut opi ikinä ymmärtään kieliä, jos kaikki puhuttu suomeks!)
En muista tota suomennosta - sorry ..
Upee leffa, aivan mielettömän upee - synkkä, kaunis, musiikki täydellistä = Elfman Burton ... JA jos sattuu kohdalle, tsekatkaa Vincent - tuli yhteen aikaan Canalilta, jopa suomalaiset riimittelyt (luojan kiitos tekstinä) oli aika osuvat ...
Niin ja jos tohon lisää Elfman Burton?Michael Keaton saadaan jonkinasteen Pyhä Kolminaisuus - eller va?- Lock&Rocker
Juu sen Vincentin oon kattonu tnbc dvd.ltä mut ei ollu tekstejä, ihan aika selko englantia niissä tuntuu kuitenkin olevan.
Duppaukset on juu aika ärsyttäviä muutenki. ei ne saa koskaa aikaseks mitää hyviä ääniä niille. Ei tuntunu italialaisetkaa saavan. espanjan kielinen versio oli ihan ok.
mä (lock) teen taidetta siitä leffasta by the way,
jos niistä tulee kuuluisia joskus ni tiedät kuka ne on tehny =) - rosewater
Minäkin kuulun Burtonin ihailijoihin ja Painajainen ennen joulua on kieltämättä kaunis elokuva. Tosin animaationa ja musikaalina elokuva oli minulle himpun verran liikaa. Elokuva on oikeasti koskettava, mutta minulle riitti kun näin sen kerran.
- lock&queen
rosewater kirjoitti:
Minäkin kuulun Burtonin ihailijoihin ja Painajainen ennen joulua on kieltämättä kaunis elokuva. Tosin animaationa ja musikaalina elokuva oli minulle himpun verran liikaa. Elokuva on oikeasti koskettava, mutta minulle riitti kun näin sen kerran.
thängs hyvästä mielipiteestäsi!
- jokuvaa
lock&queen kirjoitti:
thängs hyvästä mielipiteestäsi!
pidän aika paljon tästä elokuvasta,onneks ei oo dubattu.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1302255
Ajattelen sinua nyt
Ajattelen sinua hyvin todennäköisesti myös huomenna. Sitten voi mennä viikko, että ajattelen sinua vain iltaisin ja aamu261968Vaistoan ettei sulla kaikki hyvin
Odotatko että se loppuu kokonaan ja avaat vasta linjan. Niin monen asian pitäisi muuttua että menisi loppu elämä kivasti121509Yritys Kannus
Mää vaan ihmettelen, julkijuopottelua. Eikö tosiaan oo parempaa hommaa, koittas saada oikeasti jotain aikaiseksi. Hävett121347Olen huolissani
Että joku päivä ihastut/rakastut siskooni. Ja itseasiassa haluaisin, ettei hän olisi mitenkään sinun tyyppiäsi ja pitäis701231- 951066
- 17987
- 88913
Kuin sonnilauma
Taas on Virkatiellä kova meteli keskellä päivää. Ei siinä kyllä toisia asukkaita yhtään ajatella. Tullaan yhden asuntoon17800Syrjintäskandaali Lieksan kaupungin johdossa
Ylen valpas toimittaja kirjoittaa: Lieksan kaupunki kieltäytyi hyväksymästä Vihreiden venäläistaustaista ehdokasta Lieks115752