Pitää vaa tietää et tietääks kukaa tätä leffaa?? Jos tiiätte, ni mitä piditte. Kertokaa muuten ne jotka on nähny suomenkielisen version(tai tekst.), et miten "Barrel" oli suomennettu?
The Nightmare Before Christmas
Lock..&Rocker
5517
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Nähty siis monta kertaa teksteillä/ilman, toivottavasti sitä ei oo dubattu (dubbaus on peestä - pennut opi ikinä ymmärtään kieliä, jos kaikki puhuttu suomeks!)
En muista tota suomennosta - sorry ..
Upee leffa, aivan mielettömän upee - synkkä, kaunis, musiikki täydellistä = Elfman Burton ... JA jos sattuu kohdalle, tsekatkaa Vincent - tuli yhteen aikaan Canalilta, jopa suomalaiset riimittelyt (luojan kiitos tekstinä) oli aika osuvat ...
Niin ja jos tohon lisää Elfman Burton?Michael Keaton saadaan jonkinasteen Pyhä Kolminaisuus - eller va?
Juu sen Vincentin oon kattonu tnbc dvd.ltä mut ei ollu tekstejä, ihan aika selko englantia niissä tuntuu kuitenkin olevan.
Duppaukset on juu aika ärsyttäviä muutenki. ei ne saa koskaa aikaseks mitää hyviä ääniä niille. Ei tuntunu italialaisetkaa saavan. espanjan kielinen versio oli ihan ok.
mä (lock) teen taidetta siitä leffasta by the way,
jos niistä tulee kuuluisia joskus ni tiedät kuka ne on tehny =)
Minäkin kuulun Burtonin ihailijoihin ja Painajainen ennen joulua on kieltämättä kaunis elokuva. Tosin animaationa ja musikaalina elokuva oli minulle himpun verran liikaa. Elokuva on oikeasti koskettava, mutta minulle riitti kun näin sen kerran.
thängs hyvästä mielipiteestäsi!
pidän aika paljon tästä elokuvasta,onneks ei oo dubattu.