http://www.finlit.fi/oppimateriaali/kielijaidentiteetti/main.php?item=6&page=2
Sinällään ihan hauskaa luettavaa, mutta heräsi kysymys, että onko tuollainen kielenkäyttö sopivaa? Onko oikein tuolla tavalla väännellä ja huumoriksi heittää raamattua ym.?
Sinällään ihan hauskaa luettavaa, mutta heräsi kysymys, että onko tuollainen kielenkäyttö sopivaa? Onko oikein tuolla tavalla väännellä ja huumoriksi heittää raamattua ym.?
Vastaukset 2
Vanhimmat
Tyypillistä nuorisokommunikointia. Nuoret jotka ovat mukana, useimmiten vain tavan vuoksi, voivat käyttää vaikka minkälaista kieliasua kommunikoidessaan. Vastaavia ilmaisuja lötyy pilvin pimen lisääkin, mutta en käy niitä tässä toistelemnaan. Kuvastaa vain sitä kuinka maallistunutta porukkaa piireissä pyörii. Vastaava ei olisi tullut kysymykseenkään muutama vuosikymmen taaksepäin. Suviseuroista ilmaisu; suviksetkin oli jo joillekkin arveluttava. Nykyisin yleiseti käytetty suvarit olisi ollut kauhistus.
Maailma muuttuu..
Kieli ja ilmaisut muokkautuvat ajan saatossa. Ei nykykielikään ole samanlaista kuin Raamatun kieli.
Sisältö ja tarkoitus ovat tärkeämpiä. Eli kun noita sanoja ei käytetä "loukkaavassa" mielessä, niin asia on OK.
Nyt, kun vasta olemme viettäneet joulua, niin joulukuvaelmat ovat usein myös "huumoria" siinä mielessä, että Raamaun asioita ja henkilöitä kuvataan näyttelemällä.
Miksi muuten Raamattu käännetään aika-ajoin uusiksi, vaikka siitä ei saa piiruakaan kadota..?