Onko tietoa Kouvolassa toimivan kääntäjänkoulutuksen tulevaisuudesta?
Sehän on ollut alasajolla jo vuosia. Onko jo ilmoitettu milloin lopetetaan tai siirretään amkiin? Sinnehän se kuitenkin lähinnä kuuluukin, jos on yleensäkin tarpeen.
Sehän on ollut alasajolla jo vuosia. Onko jo ilmoitettu milloin lopetetaan tai siirretään amkiin? Sinnehän se kuitenkin lähinnä kuuluukin, jos on yleensäkin tarpeen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
ole jo kääntäjiä tarpeeksi, vai pitääkö niitä vielä kouluttaa?
tarpeisiinhan ne siellä kouluutetaanin.... Nii ja Karjaporttiakan ei enää ole.
kaikkeen kantaa tasolla, jota voisi kuvata siten, että jos keskustelupalstalla olisi kuumetta, niin suppo sijoitettaisiin sinuun!
kuvitella, se olisi sama kuin sukkapuikolla voin ujuttaminen villikissan perseeseen.
Jotta asialliseen kysymykseen saataisiin edes yksi asiallinen vastaus, on se itse annettava. Helsingin yliopisto lopettaa kääntäjäkoulutuksen Kouvolassa. Siirtyykö koulutus jollekin muulle paikkakunnalle, amkiin vai loppuuko kokonaan en tiedä.
olla se asia ihan vielä selvä. Helsingin yliopisto on kyllä kovasti sitä siirtämässä Helsinkiin. Vaan kun kääntäjäkouluutusta on annettu Kouvolassa paljon aikaisemmin kun yliopisto tuli tänne ja otti sen siipiensä suojaan. Pystyykö vieras viemään isännän pöydän antimen mennessään?
Yliopisto kovasti haluaisi siirtää, mutta lain kirjain taisi kääntyä vastaan, vaatii eduskunnan tekemän lainmuutoksen, jotta siirto olisi mahdollinen.
Kyllähän kieli-instituutti oli Kouvolassa aikaisemmin, mutta siitä juuri luovuttiin ja muodostettiin sen sijaan Helsingin yliopistoon kuuluva kääntäjienkoulutuslaitos.
Yliopistolla on siten täysi oikeus lopettaa laitos Kouvolassa tarvitsematta siihen kaupungin lupaa.
Mahdollisesti se tapahtuu jo ensi vuonna, minkä seurauksena nykyiset opiskelijat, jos haluavat jatkaa opiseklua kyseisellä alalla, joutuvat siirtymään Helsinkin tai sitten paikalliseen amkiin, jolloin he voivat jatkaa opiskelua Kouvolassa.
Niin yliopiston konsistori on jo tehnyt lopetuspäätöksen Kouvolassa, kääntämisen opetushan ei lopu vaan siirtyy helsinkiin....toisaalta niinkuin tuolla aiemmin mainittiin, laissa on tosiaan maininta Kouvolan käännöstieteen laitoksesta. No Kouvolan tappiohan se on ikävä kyllä, kyllä koulutuksesta ymmärtävät ja muuten sivistyneet ihmiset sen ymmärtävät, nämä "eikö ole jo riittävästi-juntit" voi jättää omaan arvoonsa.
Selvä!
Enää ei siis kannata hakeutua Kouvolaan kääntämistä opiskelemaan, jos ei mene amkiin?