Miksi ruotsinkielinen sanoo olevansa finländsk, mutta ei finsk? Mitä eroa?
Kysymys ruotsinkielisille
--anna--
4
1174
Vastaukset
- -----0--0......
minä ainakin käytän molempia yhtä usein.
- EKP
Sanalla finsk viitataan johonkin suomenkieliseen tai suomenkieliseen kulttuuriin liittyvään, kun taas finländsk viittaa Suomeen maana. Samalla tavalla esim. finländsk litteratur tarkoittaa kaikkea suomalaista kirjallisuutta kirjoituskielestä riippumatta, kun taas finsk litteratur tarkoittaa kaikkea suomenkielistä kirjallisuutta. Täten suomenruotsalaisen ruotsiksi kirjoittama kirja on osa "finländsk litteraturia", kun taas Ruotsissa asuvan Ruotsin kansalaisen suomeksi kirjoittama kirja on osa "finsk litteraturia".
Toivottavasti tajusit tästä jotain, en ole hyvä selittämään asiaa.- --anna--
Kiitos!
- bara undrar
finlandssvenskar säger sig vara inte olika men varför finlandssvenskar inte kallar sig finnar?
Finlandssvenskar spelar olika regler på finska och svenska. Det är ett orsak varför jag inte gillar dem.
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 74904
Miltä se tuntuu
Miltä se tuntuu havahtua, että on ollut ihmistä kohtaan, joka on rakastanut ja varjellut, täysi m*lkku? Vai havahtuuko s104768- 55725
- 43694
- 49654
- 44640
- 31629
Mitä se olisi
Jos sinä mies saisit sanoa kaivatullesi mitä vain juuri nyt. Ilman mitään seuraamuksia yms. Niin mitä sanoisit?34577- 50570
- 38516