Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    olut vastaan kalja

    hyvin usein kuulee olutta nimitettävän kaljaksi. Niillä on kuitenkin hurja ero ja esim. oluen valmistuksesta kotona ei juuri tule mitään. Nimittää olutta kaljaksi on aivan samaa kuin jos nimittäisi koskenkorvaa jaffaksi.
    34668
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Kalja on pikemminkin murrenimitys oluelle. Käytössä useassa murteessa.

    Ei se ole ollenkaan vähättelyä. Virheen on tehnyt se, joka antoi vanhan kalja-nimen kotikaljalle ja sen kaltaisille juomille.

    Mitä ihmeen haittaa siitä on, jos otetaan "kaljat" eikä kirjakielisesti "oluita"?

    Äänestä

    Joskus 15 vuotta sitten, kun virolaiset eivät olleet vielä niin tottuneita suomalaisturisteihin, oli kaverini tehnyt yksinään tallinnalaisravintolassa ollessaan tilauksensa sanoilla ”Yks' kalja, kiitos!”.

    Oluen sijasta pöytään ilmestyi kuin ilmestyikin kotikaljalasillinen!

    Suomi-viro-sanakirja tietää seuraavaa:

    olut = õlu
    kalja = kali

    Äänestä

    ainakin kaljasta! Pohjanmaalta olen ja kai se on vaan murrekohtaista mitä nimeä kaljasta käytetään.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    lexander kirjoitti:

    hyvin usein kuulee olutta nimitettävän kaljaksi. Niillä on kuitenkin hurja ero ja esim. oluen valmistuksesta kotona ei juuri tule mitään. Nimittää olutta kaljaksi on aivan samaa kuin jos nimittäisi koskenkorvaa jaffaksi.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu