solaris?

Tarkovskin (olikohan oikein kirjoitettu) vai jenkkien uusintaversiota?

Tarkovskin versiosta olen jaksanut katsoa suunnilleen puolet. Elokuva oli ihan mukiinmenevä, mutta ainakaan siinä versiossa jonka näin oli alkuperäinen ääniraita ja UK-tekstit, joten elokuvan seuraaminen oli erittäin hankalaa, koska ei ymmärtänyt puheesta sanaakaan ja Uk-tekstien lukeminen oli erittäin hankalaa. Joten katsominen jäi myöhäisemmäksi ajankohdaksi.

Soderbergh on onnistunut karsimaan "Solariksesta" kaikki alkuperäiskirjan filosofis-teologiset hienot sävyt, ja jäljelle on jäänyt ällöttävä sci-fi-parisuhdekuvaus.

Kun Lemin alkuperäisteksti herättää syvällisiä kysymyksiä siitä mitä tapahtuisi jos ihminen tosiaan kohtaisi maan ulkopuolisen yli-intelligenssin, ja miten ihmisellä on kova tarve ja taipumus aina kuvitella tällainen äly jotenkin itsensä kaltaiseksi, siis inhimilliseksi, niin tässä "Solariksen" amerikkalaisversiossa kaikki syvällisyys on latistettu tarinatasolla toimivaksi mies-löytää-kadottamansa-naisen -kaavaksi.

No onhan mies komea ja nainen kaunis, ja mielipuolisuuden, toden ja hulluuden rajoilla huojuvaa Sartoria (?) esittävä näyttelijä tekee todella uskomattoman näyttelijäsuorituksen,. Mutta, mutta... missä on sisältö? Jokainen joka on nähnyt Tarkovskin elokuvaversion, jää kaipaamaan tästä uudesta painoksesta sitä syvällisyyttä joka kaikista visuaalisista puutteellisuuksista huolimatta vanhassa versiossa oli.

Nyt päähenkilö Kelvin tapaa avaruusasemalla itsemurhan tehneen vaimonsa, tai siis oikeammin jäljitelmän tästä, ja ongelmaksi muodostetaan se miten nämä kaksi lopulta löytävät tiensä yhteiseen ulottuvuuteen. Hohhoijaa.

Kansainvälisessä oikeudessa pitäisi ehkä säätää laki joka kieltäisi amerikkalaisia tarttumasta maailmankirjallisuuden klassikoihin ja pilaamasta niitä muuttelemalla niiden syvälliset sisällöt 12-vuotiaan tasolle tarkoitetuiksi romanttisiksi tähtiparaateiksi.

Tarkovskin (olikohan oikein kirjoitettu) vai jenkkien uusintaversiota?

Tarkovskin versiosta olen jaksanut katsoa suunnilleen puolet. Elokuva oli ihan mukiinmenevä, mutta ainakaan siinä versiossa jonka näin oli alkuperäinen ääniraita ja UK-tekstit, joten elokuvan seuraaminen oli erittäin hankalaa, koska ei ymmärtänyt puheesta sanaakaan ja Uk-tekstien lukeminen oli erittäin hankalaa. Joten katsominen jäi myöhäisemmäksi ajankohdaksi.