Sitroään? Ainakin noi pisteet e:n päällä on aika mageet... En nyt vaivaudu aloittamaan uutta keskustelua, mutta kuvittelin aina, että Peugeuot lausutaan "Pö-sot", eikä "Pö-soo"...
Ei siinä mitään... Luulin aina syöväni Gifu-pastilleja, kunnes selveni että nehän ovatkin Sisuja(!)
Ei siinä mitään... Luulin aina syöväni Gifu-pastilleja, kunnes selveni että nehän ovatkin Sisuja(!)
Vastaukset 15
Vanhimmat
sitroeen
Emiilia Vilééniä lainatakseni sanoisin:
.. Vileen .. heittomerkillä !
Zitroään
Se lausutaan melkein niin kuin kielimies oli kirjoittanut, mutta vain yhdellä ns. ä kirjaimella. Lopussa oleva n ei kuulu enää voimakkaasti vaan se vähän niin kuin nielaistaan. Normaalisti e lausutaan ö-kirjaimena, mutta ë muttaa lausumista ä-kirjaimen suuntaan. Mutta eikö se ole ihan hyvä, että meillä on noille ranskalaisille autoille omat vastineet pösöt, rellut ja sitikat, jotka autokauppiaatkin täällä Suomessa hyvin tuntevat.=)
Citroën lausutaan kokolailla niin kuin se kirjoitetaankin. Ë äännetään jotenkin suomenkielen e:n ja ä:n väliin, eikä sitä kahdenneta lausuttaessa.
LAUSUTAAN SITRUUNAPULLA !!!!
http://sitruuna.unk.fi/pub/videot/Asiaankuulumattomia/Citroen Lied.mp3
... joka tarkoittaa mukavaa autoa :-)
Mitä ääntämiseen tulee, niin c äännetään s, jos sitä seuraa i kirjain. Le tréma eli kirjain ë äännetään lähes samoin kuin suomen kielen e. Eli Citroën äännetään yksinkertaisesti "sitroen". Ja äännettäessä vain yksi e kirjain, ei kahta.
että Citroënin lausuminen oli alussa vähän hankala ranskalaisillekin!
Jep. Andrén sukuhan oli Hollannista lähtöisin, joten nimikin on hollantilainen eikä ranskalainen. Alunperin nimi ilmeisesti on kirjoitettu muodossa Citroen ja pisteet e:n päälle on lisätty, jotta ranskalainenkin osaisi lausua sen oikein.
Englantilaisittain.
Suamex: kivilinko ja Kreikakx: Porillago
Toyota lausutaan, oikein.
Toyota lausutaan eurooppalaisittain Sekunda
sitä vähän epäilinkin, kunhan ajattelin varmistaa. Eli lexus= lapsus.
Nuo E:n päällä olevat pisteet tulivat vissiin ranskalaisia varten. Herra Citroenhan oli hollantilainen kaveri ja pisteet lisättiin vasta myöhemmin nimeen, lausumista helpottamaan. Mikäli muistan oikein, tuo lausutaan tupla-E:nä. Tieto löytyy kyllä historia-osiosta citroenin nettisivuilta, jos jaksat sinne asti surffata, minä en ;)