Niin, voisiko joku neuvoa mistä saisi tietoa maahanmuuttajien liikennekasvatuksesta ja autokoulun käynnistä. Tänks
Tietoa...
...maahanmuuttajien...
7886
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Autokoulusta tietenkin
Voisitko täydentää kysymystäsi. Eihän siitä selviä mitään.
- liikennekasvatuksesta???
- autokoulun käynnistä????
Olen opettanut maahanmuuttajia toistasataa.
Irakista, Iranista, Pakistanista, Sudanista, Venäjältä....
Kaikilla kansalaisuuksilla on omat luonteenpiirteensä liikenteeseen ja kaikkia pitää ymmärtää ja saada heidät oppimaan suomen liikennekulttuuri.
Tämä ei aina ole helppoa.
Siksi lisäkysymykseni.
Voisin sitten antaa tarkempaa tietoa.
ei liitykkään alkup. kysymykseen, niin maahanmuuttajien listaan voin lisätä mainitsemiesi lisäksi Intia, Albania, Thaimaa, Vietnam, Norja ja tietysti ruotsalaisia.
Opetuskielinä käytetty enlantia, ruotsia, ja jopa vietnamin kieltä.
Yhdyn myös mielipiteeseen, ettei aina ole ollut helppoa.
Opetuskielenä on pääasiassa englanti. Mutta myös aika paljon pärjään myös arabian kielellä.
En ole koskaan opiskellut sitä, mutta olen oppinut sitä kyselemällä ko.kielen taitajilta.
Arabia on kielenä niin vanha, että siellä ei tunnetä autosanastoa. Eli autosanat tulevat saksan ja englannin sekoituksesta. Esim. kytkin on arabiaksi lausuttun "klöts", jarru on "breik", kaasu on "bansin".
Siihenkun opettelee sitten vaikkapa sanan "oikealle", joka on lausuttuna "aljemin", niin loppujen lopuksi ei niin hirvittävän vaikeaa ole.
(al isra, shartek, ruh ruh..)
Joskus saa ranteet kipeenä selitellä, mutta pääasia lienee se, että oppilas ymmärtää.
SHALAM ALEIKKUM.
sai kyllä raapia päätään, varsinkin vietnamin kielellä, osa sanoista on samoja melkein kuin ranskan kielellä, esim. vilkku...sinjal..eli signaali lähinnä suomeksi ja kysyipä kerran eräs suomalainen romaanipoika minulta, että laitetaanko "linkki"=vilkku päälle:), ettei se nyt niin kaukana ole suomenkielestä.
Alussa yritin käyttää vietnamilaista tulkkiakin mutta ongelmana oli, ettei hän pysynyt takapenkillä vaan, hän oli minun ja oppilaan välissä koko ylävartalollaan ja tekstiä tuli niin nopeasti, ettei minullakaan enää ajatukset pysyneet päässä.
Joten opettelin kaikki tärkeät sanat itse.
Ainut ongelma on , että heillä on niin monia murteita, sen minkä yksi ymmärtää, toinen ei ymmärrä siitä mitään:).
Jep. Eli minun täytyisi tehdä hieman kirjallista materiaalia ko. aiheesta otsikolla "Maahanmuuttajien liikennekasvatus". Netistä en ole juurikaan tietoa löytänyt tai sitten en ole osunut oikeille sivuille. Asia on varmaan kuitenkin senverran uusi Suomessa ettei kirjoja ole kirjoiteltu.
pientä opusta, jonka suomenkielinen nimi on, Kuinka ajan oikein Suomessa. Sen on voinut saada ruotsiksi, englanniksi, saksaksi ja venäjäksi. Kirjanen on tarkoitettu ajokortillisille. Siellä voisi olla myös muuta materiaalia, kannattaa kysyä.