Jaakko Hämeen-Anttila: Johdatus Koraaniin
Mystiset kirjaimet (fawatih)
Tietyt suurat (2,3,7,10-15,19-20,26-32,36,38,40-46,50,68) alkavat kirjainyhdistelmillä, joilla ei ole mitään selkeää merkitystä. Kirjaimille on koetettu löytää rationaalinen selitys, mutta kaikki selitykset, niin keskiaikaiset kuin modernitkin ovat olleet epätyydyttäviä; paras selitys tuntuu olevan se, että ne on ymmärrettävä valaformuloina. Varmaa ainakin on, että toiminnallisesti ne korvaavat varhaisemmille kausille tyypilliset valat. Suhteellisen laajalle levinnyt on myös ollut käsitys, että kirjaimet ovat jonkinlaisia lyhennyksiä, mutta tätä ei voi pitää järin todennäköisenä. Monet tutkijat ovat nähneet niissä ns. omistajamerkkejä eli Koraanin kokoamisvaiheessa tekstiin vahingossa jääneitä lyhennyksiä, joiden tehtävä oli osoittaa, keneltä mikäkin suura oli saatu. Tämäkään teoria, joka perustuu jo keskiaikaisten oppineiden teorioihin, ei suosiostaan huolimatta todennäköisesti osu oikeaan.
Oli kirjainten merkitys mikä tahansa, varmaa kuitenkin on, että ne ovat vaikuttaneet suurien järjestykseen, sillä monet suurat, joissa on sama tai samankaltainen yhdistelmä mystisiä kirjaimia, ovat yhtenä ryhmänä Koraanissa, vaikka näin suurien pituusjärjestykseen tulee epäjohdonmukaisuuksia. Selkeimmät ryhmät ovat:
- ALR: suurat 10-12 ja 14-15 (suura 13 ALMR)
- HM: suurat 40-41 ja 43-46 (suura 42 HM'SQ)
- TS: suura 27; TSM: suurat 26,28
Mystiset kirjaimet (fawatih)
Tietyt suurat (2,3,7,10-15,19-20,26-32,36,38,40-46,50,68) alkavat kirjainyhdistelmillä, joilla ei ole mitään selkeää merkitystä. Kirjaimille on koetettu löytää rationaalinen selitys, mutta kaikki selitykset, niin keskiaikaiset kuin modernitkin ovat olleet epätyydyttäviä; paras selitys tuntuu olevan se, että ne on ymmärrettävä valaformuloina. Varmaa ainakin on, että toiminnallisesti ne korvaavat varhaisemmille kausille tyypilliset valat. Suhteellisen laajalle levinnyt on myös ollut käsitys, että kirjaimet ovat jonkinlaisia lyhennyksiä, mutta tätä ei voi pitää järin todennäköisenä. Monet tutkijat ovat nähneet niissä ns. omistajamerkkejä eli Koraanin kokoamisvaiheessa tekstiin vahingossa jääneitä lyhennyksiä, joiden tehtävä oli osoittaa, keneltä mikäkin suura oli saatu. Tämäkään teoria, joka perustuu jo keskiaikaisten oppineiden teorioihin, ei suosiostaan huolimatta todennäköisesti osu oikeaan.
Oli kirjainten merkitys mikä tahansa, varmaa kuitenkin on, että ne ovat vaikuttaneet suurien järjestykseen, sillä monet suurat, joissa on sama tai samankaltainen yhdistelmä mystisiä kirjaimia, ovat yhtenä ryhmänä Koraanissa, vaikka näin suurien pituusjärjestykseen tulee epäjohdonmukaisuuksia. Selkeimmät ryhmät ovat:
- ALR: suurat 10-12 ja 14-15 (suura 13 ALMR)
- HM: suurat 40-41 ja 43-46 (suura 42 HM'SQ)
- TS: suura 27; TSM: suurat 26,28
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.