Liikkuu tietoja, että kääntäjien kouluttaminen sekä Kouvolassa että Savonlinnassa päättyy ensi vuonna ja että koulutus niistä siirtyy ainakin osittain amkiin.
Onko siis mieltä anoa kyseisiin laitoksiin?
Onko siis mieltä anoa kyseisiin laitoksiin?
kääntäjien koulutus
tane l
41000
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
ainakin Savonlinnan opetus on siirtymässä Joensuuhun (yliopistoon), näin ainakin meille täällä Joensuussa kieliä opiskeleville on kerrottu
Savonlinnan kääntäjäkoulutus siirtyy Joensuuhun. Tulevana syksynä koulutusohjelmaan hyväksytyt opiskelijat aloittavat opintonsa Joensuussa. Savonlinnan vanhat opiskelijat voivat saattaa opintonsa loppuun Savonlinnassa.
Koulutuksen siirtämisestä AMK:hon ei ole tietääkseni mitään suunnitelmia ainakaan JoY:n kohdalla. Itse ainakin koin koulutuksen mielekkääksi ja jopa käytännön työhön valmistavaksi, joten uskallan suositella.
Kouvolaan otetaan uusia opiskelijoita ensi syksynä. Laitos siirtyy jossain muodossa Helsinkiin vuonna 2009. Toivomme tällä hetkellä kovasti, että käännöstieteen laitos säilyisi omana kokonaisuutenaan, mutta asia on vielä hieman auki. Sekin on epävarmaa, millaista opetusta Kouvolassa siirron jälkeen järjestetään vai järjestetäänkö mitään.
Mutta kyllä tänne kannattaa hakea, vaikka sitten joutuisikin Helsinkiin myöhemmin. Kouvola on mukava paikka ja laitoksen pienuudella on huomattavasti enemmän etuja kuin haittoja.
Kyllä on mieltä.
Tosin ensi syksynä Savonlinnan uudet opiskelijat aloittavat opiskelunsa Joensuussa, jonne Savonlinnan opetus lopulta siirretään. Tarkkaa aikataulua en muista, parin vuoden sisällä se taisi olla.
Helsingin yliopiston Kouvolassa sijaitseva käännöstieteen laitos ei ole siirtymässä amk:n alaisuuteen. On tehty päätös, että laitos siirtyy Helsinkiin kesällä 2009, mutta sitä, hajotetaanko käännöstiede filologioiden alle, ei ole vielä päätetty. Toivottavasti laitos säilyisi omana yksikkönään myös Helsingissä, sillä on käsittämätöntä miten kokonainen maisterintutkinto olisi muka mahdollista korvata jollain pienellä kääntämiskokonaisuudella.
Jos kiinnostusta löytyy, kannattaa ehdottomasti hakeutua näihinkin paikkoihin lukemaan kääntämistä. Kouvolassa on ainakin todella laadukas ja hyvä opetus sekä tiivis yhteisö, jotka kannattaa kokea vielä kun siihen on mahdollisuus.