Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Lucky number Slevin vaihtoehtoloppu

    Moi,
    auttakaa huonokuuloista...
    Eli: Leffa Lucky number Slevin -> Extrat -> vaihtoehtoinen loppu
    Mitä Josh sanoo siinä... mä oon ny kattonu tai siis kuunnellu sen sata kertaa, ja en vaan pääse selville mitä se sanoo.
    Aivan ku se menis: I'll always remember you as a girl with a deceptionally tall narked...
    Mutta toi lause ei oo järkevä... eli mitä mä kuulen väärin?
    1151
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    En muista sanatarkkaan mitä Hartnett sanoo, mutta kyseessä on viittaus Slevinin ja Lindseyn ensimmäiseen yhteiseen kohtaukseen, jossa Slevin kertoo arvioineensa tytön pidemmäksi sen perusteella miltä korkeudelta hän koputti asunnon oveen. Näinollen vaihtoehtoisen lopetuksen vapaa käännös (muistaakseni) olisi kutakuinkin että "Tulen muistamaan sinut tyttönä jolla oli petollisen korkea koputus" tai jotain sinnepäin. Ajatus varmaankin tulee kuitenkin selväksi.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    maile kirjoitti:

    Moi,
    auttakaa huonokuuloista...
    Eli: Leffa Lucky number Slevin -> Extrat -> vaihtoehtoinen loppu
    Mitä Josh sanoo siinä... mä oon ny kattonu tai siis kuunnellu sen sata kertaa, ja en vaan pääse selville mitä se sanoo.
    Aivan ku se menis: I'll always remember you as a girl with a deceptionally tall narked...
    Mutta toi lause ei oo järkevä... eli mitä mä kuulen väärin?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu