mitä suomeksi

k-k-k-

mitä megadeth meinaa suomeksi?

6

1729

Äänestä

    Vastaukset 6

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • huugo bossi

      Jos nimittäin käytetään sika- sanaa tyypillisenä vahvikesanana, kuten esim. sanassa sikamagee tai sikahienoa, sikasuuri ym. Eli Megadethin voisi suomentaa sillai vapaasti ja toimivasti "Sikakuolema" tai jos ihan tarkasti haluaisi kääntää, Miljoonakuolema, koska mega = miljoona. Mutta tuo käännös tuntuu vähän kömpelöltä.

    • Mikko100

      megakolema

      • kuule..

        kirjoittamaan!! Mitä on Megakolema?? Tarkoitat varmaan, Megakuolema? (Megadeth)!

      • öklsdfölj
        kuule.. kirjoitti:

        kirjoittamaan!! Mitä on Megakolema?? Tarkoitat varmaan, Megakuolema? (Megadeth)!

        Ei se Mustosen Tauno ole osannut itsekään kirjoittaa death -sanaa. Eli megakolema on oikeastaan aika täydellinen suomennos. Vois se olla kyllä megakulemakin, vielä paremmin: deAth - kuOlema

      • Mikko100
        kuule.. kirjoitti:

        kirjoittamaan!! Mitä on Megakolema?? Tarkoitat varmaan, Megakuolema? (Megadeth)!

        megakolema=megadeth megadeath on sitten jotain muuta..että tätä porukkaa riittää"kuuntelen megadettiä ja metallikaa ihan yhtä paljon","musta ne on yhtä hyviä bändejä", "mekadeth on jenkeissä suositumpi ku metallika, yks mun luokkakaveri sano".

    • Pyyhis

      Megadeath on tilanne, jossa ydiniskussa kuolee kerralla yli miljoona (Mega) ihmistä. http://en.wikipedia.org/wiki/Megadeath

      Sensijaan Megadeth on aivan helvetin kova hevibändi. Huomaa linkissä olevan sivun yläreunassa maininta Megadethistä.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Miksi vanhusraiskaajaa ei ole palautettu?

      Ukkola kysyy Rantaselta, vaikka perussuomalaiset ovat olleet hallituksessa kolme ja puolivuotta. Rantasen vastaus on "
      Maailman menoa
      392
      1738

    2. Mitä kirjainta kaipaat?

      🤣🤣🤣🤣🤣
      Ikävä
      114
      1266

    3. Onko ikäerolla väliä?

      Mitä mieltä ootte? Meillä on 14 vuotta ikäeroa.
      Ikävä
      133
      1265

    4. Onko sulla rakas mitään sanottavaa?

      Lähetä tässä kaivatullesi haluamasi terveiset 💌
      Ikävä
      157
      1207

    5. Katri Helena rikkoi hiljaisuuden dramaattisella uutisella: "Elossa ja ilossa ollaan"

      Katri Helena on sinivalkoinen ääni. Hänen klassikkohittinsä ovat tärkeä osa suomalaista kansanperintöä. Katri veti jääh
      Suomalaiset julkkikset
      26
      1001

    6. Uusioperhe vai salasuhde?

      Mitä ensisijaisesti haluat? Pelkään, että menetän järjen sun kanssa 😉
      Ikävä
      111
      872

    7. Nanna hakkasi Martinan aivot tuusan nuuskaksi!!!

      Ihme jos Martina pystyy muodostaa järkeviä lauseita tämän nyrkkisateen jälkeen. Ottelupalkkio tuli, tajunta meni.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      182
      675

    8. Otan vielä sut

      Niin on tähtiin kirjoitettu. Nainen, turha on kohtaloa juosta pakoon.
      Ikävä
      59
      661

    9. Vaikea löytää samantyylistä miestä

      Nyt on pakko avautua. Onko ketään muuta jonka on yksinkertaisesti todella vaikeaa löytää samanhenkistä kumppania kuin i
      Sinkut
      120
      569

    10. Mulla on ikävä sua!

      Enemmän kuin ikävä... sun kanssa oli niin helppo olla ja jutella!
      Ikävä
      21
      563
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt