mitä suomeksi

k-k-k-

mitä megadeth meinaa suomeksi?

6

1698

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • huugo bossi

      Jos nimittäin käytetään sika- sanaa tyypillisenä vahvikesanana, kuten esim. sanassa sikamagee tai sikahienoa, sikasuuri ym. Eli Megadethin voisi suomentaa sillai vapaasti ja toimivasti "Sikakuolema" tai jos ihan tarkasti haluaisi kääntää, Miljoonakuolema, koska mega = miljoona. Mutta tuo käännös tuntuu vähän kömpelöltä.

    • Mikko100

      megakolema

      • kuule..

        kirjoittamaan!! Mitä on Megakolema?? Tarkoitat varmaan, Megakuolema? (Megadeth)!

      • öklsdfölj
        kuule.. kirjoitti:

        kirjoittamaan!! Mitä on Megakolema?? Tarkoitat varmaan, Megakuolema? (Megadeth)!

        Ei se Mustosen Tauno ole osannut itsekään kirjoittaa death -sanaa. Eli megakolema on oikeastaan aika täydellinen suomennos. Vois se olla kyllä megakulemakin, vielä paremmin: deAth - kuOlema

      • Mikko100
        kuule.. kirjoitti:

        kirjoittamaan!! Mitä on Megakolema?? Tarkoitat varmaan, Megakuolema? (Megadeth)!

        megakolema=megadeth megadeath on sitten jotain muuta..että tätä porukkaa riittää"kuuntelen megadettiä ja metallikaa ihan yhtä paljon","musta ne on yhtä hyviä bändejä", "mekadeth on jenkeissä suositumpi ku metallika, yks mun luokkakaveri sano".

    • Pyyhis

      Megadeath on tilanne, jossa ydiniskussa kuolee kerralla yli miljoona (Mega) ihmistä. http://en.wikipedia.org/wiki/Megadeath

      Sensijaan Megadeth on aivan helvetin kova hevibändi. Huomaa linkissä olevan sivun yläreunassa maininta Megadethistä.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitkä asiat

      tekevät vaikeaksi kohdata kaivattusi?
      Ikävä
      74
      904

    2. Miltä se tuntuu

      Miltä se tuntuu havahtua, että on ollut ihmistä kohtaan, joka on rakastanut ja varjellut, täysi m*lkku? Vai havahtuuko s
      Ikävä
      104
      768

    3. Mikä jäi sanomatta kaivatullesi?

      Ja milloin?
      Ikävä
      55
      725

    4. Rakas

      Eihän se tietysti minulle kuulu, mutta missä sinä olet? 😠
      Ikävä
      43
      694

    5. Haluaisitko oikeasti

      Vakavampaa välillemme vai tämäkö riittää
      Ikävä
      49
      654

    6. Pidit itseäsi liian

      Vanhana minulle? Niinkö?
      Ikävä
      44
      640

    7. En mahda sille mitään

      Olet ihanin ja tykkään sinusta todella paljon.
      Ikävä
      31
      629

    8. Mitä se olisi

      Jos sinä mies saisit sanoa kaivatullesi mitä vain juuri nyt. Ilman mitään seuraamuksia yms. Niin mitä sanoisit?
      Ikävä
      34
      577

    9. Joko olet luovuttanut

      Mun suhteen?
      Ikävä
      50
      570

    10. Sinunkin pitää jättää

      Se kaivattusi rauhaan.
      Ikävä
      38
      516
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt