Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Savon murre ongelma

    Kertoakaapa sanalle länkytys lähin vastine?
    131545
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 13

    Vanhimmat

    länkytys = lässytys, turhan jauhaminen, paskan puhuminen.....jne

    Äänestä

    • Kiitos! Teidän savolaisten murre on välillä nii hassua ettei aina ymmärrä :)

      Äänestä

    • alkup. viestin kirjoittaja kirjoitti:

      Kiitos! Teidän savolaisten murre on välillä nii hassua ettei aina ymmärrä :)

      että tuota sanaa käytetään silloin kuin joku kulkee liikaten, siis ontuen. Sanotaa esim, että kulukee länkyttää....

      Äänestä

    • olen kuullut, kirjoitti:

      että tuota sanaa käytetään silloin kuin joku kulkee liikaten, siis ontuen. Sanotaa esim, että kulukee länkyttää....

      kulukee lenkuttaa ja jonnii akan turpa jatkuvasti länkättää jonniinjootavoo.....

      Äänestä

    • alkup. viestin kirjoittaja kirjoitti:

      Kiitos! Teidän savolaisten murre on välillä nii hassua ettei aina ymmärrä :)

      Se ei ole murre, vaan kieli. Ollaampas tarkkoja näiden asioiden kanssa!

      Äänestä

    melkein kolmenkymmenen vuoden takaa että tuo sanonta länkyttää olis jotain että ei oikein osaa sanoo mitä tarkottaa eli minäkin tässä länkytän vaikka en tiiä asiasta mittään...)))

    Äänestä

    • en olisi osannut tuota sanaa suomentaa. Suomen kielessähän on muillakin murrealueilla tuota sanojen keksimistä tarpeen mukaan. Kävellä jurpotellaan, jos on huuli vähän mutrussa, juosta sipastaan, kevyesti ja nopeasti. Ei se ole vain savon erityispiirre, kai?

      Äänestä

    Voisko joku suomentaa sen Jaakko Tepon "jäläkitauti" biisin sanat tänne. Olen lapista ja olemme kavereiden kanssa ihmetelleet näitä "räppänä ja "käkkäkä kökäköököö'ä" sanoja.

    Voisko joku savolainen nyt sen suomentaa??

    Äänestä

    • Se on siinä .sano keksijä TL

      Äänestä

    • ainakin luukku. siis esim. ikkuna, tai navetan seinässä luukku, josta heitetään lehmän lannat pihalle:) en nyt muista tuon laulun sanoja muuten...

      Äänestä

    • on.. kirjoitti:

      ainakin luukku. siis esim. ikkuna, tai navetan seinässä luukku, josta heitetään lehmän lannat pihalle:) en nyt muista tuon laulun sanoja muuten...

      olla pelti, siis esim. leivinuunia tai hellaa lämmittäessä avattava luukku, mistä menee savut pihalle.
      tarkoitus riippuu tietysti siitäkin, missä yhteydessä tuota sanaa on käytetty.

      Äänestä

    • voi myös kirjoitti:

      olla pelti, siis esim. leivinuunia tai hellaa lämmittäessä avattava luukku, mistä menee savut pihalle.
      tarkoitus riippuu tietysti siitäkin, missä yhteydessä tuota sanaa on käytetty.

      "mulla kiinni mäni siellä räppänää" "rahapussi toimii nyt kärpäsläppänää..."

      Mutta mitä tarkoitetaan tuolla räppänän kiinni menemisellä? Mänikö sillä pankkikortti kiinni vai eikö sille ennää myyty viinoo vai..

      Äänestä

    • se menee kirjoitti:

      "mulla kiinni mäni siellä räppänää" "rahapussi toimii nyt kärpäsläppänää..."

      Mutta mitä tarkoitetaan tuolla räppänän kiinni menemisellä? Mänikö sillä pankkikortti kiinni vai eikö sille ennää myyty viinoo vai..

      sitähän se meinoo.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    olishan se kiva tietää kirjoitti:

    Kertoakaapa sanalle länkytys lähin vastine?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu