Voisiko joku saksankielen taitoinen auttaa

Tilaus Saksasta

Tein tilauksen, jonka maksoinkin jo. Sain palauteviestin, enkä ymmärrä mitä sanotaan. Tilaussivu oli suomenkielinen:

Sehr geehrter Kunde! Hiermit möchten wir Ihnen den akuellen Auftragsstatus vom 11.05.2007 mitteilen! Der aktuelle Status lautet: Der Auftrag wurde versendet. Bitte stellen Sie sicher, dass das Paket von Ihnen angenommen werden kann! Mit freundlichen Grüßen Ihr Team vom *** ***

5

705

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • teo

      Arvoisa asiakas! Haluaisimme täten tiedottaa teille tämänhetkisen tilanteen koskien tilaustanne 11.5.07. Tilanne on seuraava: Tilaus lähetettiin matkaan. Olkaa hyvä ja varmistakaa, että voitte vastaanottaa paketin. Ystävällisin terveisin Tiimi ***

      • Tilaaja

        Hei

        Kiitos sinulle tuhannesti!!!

    • saksalainen

      Se tarkoittaa vaan, että paketti on lähetetty.

      Käytetään vain enemmän sanoja ;)

      • saksalainen

        oho, olihan jo vastaus! War so weit unten, dass ich das gar nicht mitgekriegt habe - ups :P

      • Pipa01

        ..että tarkistat, että et antanut postilaatikko-osoitetta, ja että pidät huolen siitä, että antamassasi osoitteessa on joku paikan päällä vastaanottamassa pakettia.

        Nimimerkki "Saksassa asuva"

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kalle Palander kertoi fantasioivansa siitä, kuinka Kiira Korpi naisi häntä sträppärillä ahteriin

      Sai potkut Yleltä. https://yle.fi/a/74-20140000
      Maailman menoa
      484
      7182

    2. Mitä sanoisit kolmella sanalla

      kaivatullesi ja tunteidesi kohteelle? 🙎💝💝
      Ikävä
      227
      2558

    3. Kun katsoin häntä

      Niin ajattelin että hän on niin rakas ❤️
      Ikävä
      26
      2551

    4. Miksi Pekkaa ei hyväksytä maailmalla julkisiin virkoihin?

      On mennyt jo monta hommaa ohitse.
      80 plus
      157
      1844

    5. Haluisin niin

      Selvittää sun kanssa asiat. Kumpa uskaltaisin. Haluatko sinä?
      Ikävä
      114
      1738

    6. 24h Kirppis

      Olen muuttamassa paikkakunnalle ja mietin olisiko tälläiselle liikkeelle tarvetta alueella?
      Jämsä
      3
      1339

    7. Kansallismieliset järjestöt muistelivat Tammisunnuntaita eri puolilla maata

      Ugissa muisteltu kunnolla. 🔥 https://www.kansalainen.fi/kansallismieliset-jarjestot-muistelivat-tammisunnuntaita-eri-p
      Uusikaupunki
      0
      1244

    8. Nyt mielipiteitä kehiin?

      Niin ,onko arvon kuhmolaiset teidän mielestänne kaupungin hommissa turhia työpaikkoja/työntekijöitä? Mielipiteitä tu
      Kuhmo
      62
      1138

    9. Minkälainen koti

      kaivatullasi on?
      Ikävä
      74
      1133

    10. IS: Paljastus - Tästä syystä Marika jätti Diilin kesken -Tilittää: "Jäi vähän karvas maku, koska..."

      Diilissä lähti yllättäen yksi kisaaja. Voi harmi, leikki loppui liian varhain… Diilissä Jaajo Linnonmaa etsii vetäjää Ka
      Tv-sarjat
      4
      1125
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt