Tein tilauksen, jonka maksoinkin jo. Sain palauteviestin, enkä ymmärrä mitä sanotaan. Tilaussivu oli suomenkielinen:
Sehr geehrter Kunde! Hiermit möchten wir Ihnen den akuellen Auftragsstatus vom 11.05.2007 mitteilen! Der aktuelle Status lautet: Der Auftrag wurde versendet. Bitte stellen Sie sicher, dass das Paket von Ihnen angenommen werden kann! Mit freundlichen Grüßen Ihr Team vom *** ***
Voisiko joku saksankielen taitoinen auttaa
Tilaus Saksasta
5
736
Vastaukset
- teo
Arvoisa asiakas! Haluaisimme täten tiedottaa teille tämänhetkisen tilanteen koskien tilaustanne 11.5.07. Tilanne on seuraava: Tilaus lähetettiin matkaan. Olkaa hyvä ja varmistakaa, että voitte vastaanottaa paketin. Ystävällisin terveisin Tiimi ***
- Tilaaja
Hei
Kiitos sinulle tuhannesti!!!
- saksalainen
Se tarkoittaa vaan, että paketti on lähetetty.
Käytetään vain enemmän sanoja ;)- saksalainen
oho, olihan jo vastaus! War so weit unten, dass ich das gar nicht mitgekriegt habe - ups :P
- Pipa01
..että tarkistat, että et antanut postilaatikko-osoitetta, ja että pidät huolen siitä, että antamassasi osoitteessa on joku paikan päällä vastaanottamassa pakettia.
Nimimerkki "Saksassa asuva"
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 666421
- 715848
Vimpelin liikuntahallilla tulipalo?
Katsoin, että liikuntahallista tuloo mustaa savua. Sitten ovet pärähti hajalle, ja sisältä tuli aikamoinen lieska. Toise1365125- 624045
- 143905
- 383329
- 723110
- 642967
- 802742
- 492037