luulen tietäväni, mistä Juice sai aiheen tuohon erikoisennimiseen biisiin, vaikka sitä ei missään kerrotakaan (?). Aikoinaan lukiossa luimme Lukion Biologia nimistä kirjaa, tekijöinä Sorsa, Mattila, Sorsa (myöhemmissä painoksissa tuli mukaan myös Sisula) ja sen alkupainoksen kannessa oli kaavio ihmekukan (Mirabilis jalapa) risteyttämisestä Mendelin lakien mukaan. Ihmekukka on meilläkin harvoin käytettävä koristekasvi, jonka kukat voivat olla punaisia, sinisiä tai valkoisia ja samassa kasvissa voi olla useamman värisiä kukkia. Siitäkin ihmeellinen kasvi että aukaisee kukkansa neljän aikaan iltapäivällä (riippuen onko kelloja muutettu kesäaikaan) ja sulkee ne aamulla. Englannissa sitä kutsutaankin "kello neljän kukaksi". Sitä en tiedä mikä tuon Juicen biisin sisältö on ja miten se liittyy ihmekukkaan.
Mirabilis jalapa
7
2181
Vastaukset
- Mirabilis_Jalapa
Kiitoksia mielenkiintoisesta tiedosta :) Olenkin aina ihmetellyt miksi sitä sanotaan ihmekukaksi, ja tuo valaisi asiaa.
Osasyy oman nimimerkkini valintaan on, että Mirabilis Jalapa on sellainen biisi, joka suurimmilta osin menee minulta täysin yli hilseen. Ehkä jonain päivänä oivallan, mistä biisissä on kyse.
Ihmekukan lisäksihän biisissä on mm. jo mainittu viittaus Jeesukseen, sekä käsittääkseni Pink Floydin entiseen keulakuvaan Syd Barrettiin ("hullut timantit").- Mirabilis_Jalapa
Tuli juuri mieleen, kun mainitsit tuosta "kello neljän kukasta", että ehkä biisissä mainittu "ihmekukkatee" viittaakin perinteiseen kello neljän teehen!
Ihmekukka tosiaan näkyy olevan englanniksi "four o'clock". Niinpä "four o'clock tea" voidaan kääntää suomeksi "ihmekukkatee".
Viittaus teehen ja Syd Barrettiin on mielenkiintoinen myös siinä mielessä, että Pink Floyd oli alkuperäiseltä nimeltään The Tea Set. - sama kasvi
Mirabilis_Jalapa kirjoitti:
Tuli juuri mieleen, kun mainitsit tuosta "kello neljän kukasta", että ehkä biisissä mainittu "ihmekukkatee" viittaakin perinteiseen kello neljän teehen!
Ihmekukka tosiaan näkyy olevan englanniksi "four o'clock". Niinpä "four o'clock tea" voidaan kääntää suomeksi "ihmekukkatee".
Viittaus teehen ja Syd Barrettiin on mielenkiintoinen myös siinä mielessä, että Pink Floyd oli alkuperäiseltä nimeltään The Tea Set.kyseessä kun meilläpäin puhuttiin Yön Kunigattaresta. Naapurin mummo oli oikea viherpeukalo ja nousi aina öisin kukinta-aikaan ihailemaan kukkaa.
- juuso
sama kasvi kirjoitti:
kyseessä kun meilläpäin puhuttiin Yön Kunigattaresta. Naapurin mummo oli oikea viherpeukalo ja nousi aina öisin kukinta-aikaan ihailemaan kukkaa.
lehtikaktus, joka aukasee valtavan kukkansa keskiyöllä, ei suinkaan kello neljältä iltapäivällä.Myös meillä oli kotona yön prinsessa (joka on hieman laji kuin yön kuningatar)ja sen kukintaa saimme odottaa me lapsetkin keskiyöhön asti.
- sama kasvi
juuso kirjoitti:
lehtikaktus, joka aukasee valtavan kukkansa keskiyöllä, ei suinkaan kello neljältä iltapäivällä.Myös meillä oli kotona yön prinsessa (joka on hieman laji kuin yön kuningatar)ja sen kukintaa saimme odottaa me lapsetkin keskiyöhön asti.
Tässähän oppii samalla kukkien tunnistamistakin, heh.
- sama kasvi
sama kasvi kirjoitti:
Tässähän oppii samalla kukkien tunnistamistakin, heh.
Joo luin tosiaan huolimattomasti, iltapäivästähän olette koko ajan puhuneet ettekä yöstä, sori.
- juuso
unohdin tietysti tekijäjoukosta Anto Leikolan, joka oli Lukion Biologian ekassa painoksessa yksi tekijöistä.
Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ensitreffit Jenni laukoo viinilasin ääressä suorat sanat Jyrkin aikeista: "Mä sanoin, että älä"
Voi ei… Mitä luulet: kestääkö Jennin ja Jyrkin avioliitto vai päättyykö eroon? Lue lisää: https://www.suomi24.fi/viihde232692Ymmärrän paremmin kuin koskaan
Roikut kädessäni ja vedät puoleesi. Näen kuitenkin tämän kaiken lävitse ja kaikkien takia minun on tehtävä tämä. Päästän292292- 1482254
Hullu liikenteessä?
Mikä hullu pyörii kylillä jos jahti päällä? Näitä tosin kyllä riittää tällä kylällä.532170Niina Lahtinen uudessa elämäntilanteessa - Kotiolot ovat muuttuneet merkittävästi: "Nyt on...!"
Niina, tanssejasi on riemukasta seurata, iso kiitos! Lue Niinan haastattelu: https://www.suomi24.fi/viihde/niina-lahti211782Kun Venäjä on tasannut tilit Ukrainan kanssa, onko Suomi seuraava?
Mitä mieltä olette, onko Suomi seuraava, jonka kanssa Venäjä tasaa tilit? Ja voisiko sitä mitenkään estää? Esimerkiks3891642Ano Turtiainen saa syytteet kansankiihoituksesta
Syytteitä on kolme ja niissä on kyse kirjoituksista, jotka hän on kansanedustaja-aikanaan julkaissut Twitter-tilillään961576- 2931461
Varokaa! Lunta voi sataa kohta!
Vakava säävaroitus Lumisadevaroitus Satakunta, Uusimaa, Etelä-Karjala, Keski-Suomi, Etelä-Savo, Etelä-Pohjanmaa, Pohjanm131409- 1331408