Jos joku osaa ja viitsii suomentaa ko. biisin niin olen todella, todella kiitollinen hänelle:)
This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life
This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life
Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life
Suuri kiitos siis jo etukäteen:)
This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life
This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life
Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life
Suuri kiitos siis jo etukäteen:)
Vastaukset 2
Vanhimmat
Tämä on suora käännös, mitään yritystä sovittaa sitä sen kummemmin ei olla tehty, kun ei tuo runosuoni niin pulppua. ;p
"Tämä ei ole laulu särkynytsydämisille
Ei mikään hiljainen rukous uskonsa menettäneille
En aio olla vain kasvot väkijoukossa
Kuulet ääneni
Kun huudan sen ulos kovaa
(Kerto)
Se on minun elämäni
Se on nyt tai ei koskaan
En aio elää ikuisesti
Haluan vain elää kun vielä olen elossa
(Se on minun elämäni)
Sydämeni on kuin avoin valtatie
Kuten Frankie sanoi
Tein sen tavallani
Haluan vain elää kun vielä olen elossa
Se on minun elämäni
Tämä on niille jotka jäivät ja taistelivat
Tommylle ja Ginalle jotka eivät perääntyneet
Huominen käy rankemmaksi, älä erehdy siitä
Onni ei ole edes onnekasta
Sinun on tehtävä omat onnenkantamoisesi
(Kerto)
Parasta seistä pää pystyssä kun sinua kutsutaan
Älä taivu, älä murru, beibe, älä peräänny
(Kerto)
(Kerto)"
Kiitos paljon :D