Miksi isot kauppaketjut eivät ota huomioon Savolaisten omintakeista murretta perustaessaan liikkeitään Iisalmeen (tuttavallisemmin Iisalaameen)?
Savolaiset joutuvat sanomaan käyneensä "Litlissä", "Rismassa", "Kity-marketissa". Onpa joku ostanut "varkut" "äks lopesta".
Löytyisiköhän ketään puuhamiestä/-naista keräämään addressia myymälöiden nimenvaihdon puolesta?
Savolaiset joutuvat sanomaan käyneensä "Litlissä", "Rismassa", "Kity-marketissa". Onpa joku ostanut "varkut" "äks lopesta".
Löytyisiköhän ketään puuhamiestä/-naista keräämään addressia myymälöiden nimenvaihdon puolesta?
Vastaukset 25
Vanhimmat
se nimijuttu menee; esim. Siilissä on se "Aena aaki"-kauppa joka kai nyt sitten on sitä leveintä savoa nimeltään......onko sieltä ostettu tavara ostettu "Aena aakista" vai mistä?
Nythän nuo rismat,kitymarketit ja litlit löytyy jopa ulkokuntalaislta mutta löytyykö jos oikein erikoisiksi nimet vääntyy?
Olisi kyllä mielenkiintoista nähdä mitä nuo suurimmat ketjut olisivat nimiltään murrekorjailun (?) jälkeen :-)
olla Halapala. Supermarketeista jollekin voisi antaa nimen Ruokoo.
Sopisi savolaiselle K-kaupalle.
tätä just tarkoitin :-) . Mikä muu murre vääntyy noin muikeesti.....Ruokoo :-))
älytön idea. Kannattaa välillä miettiä mitä kijoittaa esim. tämä kitymarket jota en ole kyllä kuullu kenenkään käyttävän(taidat olla ainut). Moni sanoo sitimarket ja yleensäkin ihmiset saisivat opetella puhumaan eikä käyttää t-kirjainta d-kirjaimen sijasta esim. tisko
Sanovat d-kirjaimen ärräks: riisseli-ratsuni, rokumentti,reutsi, jne..
Kyllä minä ainakin olen kuullut monesti sanottavan että "Kitymarket". Ihmiset kun ei ole aina varmoja, pitäisikö c lausua enemmän kuin s vai kuin k.
Ja aloituksen kirjoitin ihan vitsillä. Valitettavasti tällä palstalla ei sitten taida liikuskella niitä huumoristaan kuuluisia savolaisia. Että mistee kaakoo sitä työ sitte ootta?
Mahtaa ollakin metkan kuuloista. :D
arvaa miten paljon netissä on vitsiä.....ei näillä palstoilla paljon auta tosikoksi alkaa - vaikkei savossa asukaan.
Vaan aatteleppa ihan oikeesti että jos noita liikkeitten nimiä muuteltaisiin. Sehän olisi jykevä juttu. Voi vaan kuvitella millainen nähtävyys se olisi Risma ja Kitymarkettikin (tai sitymarketti) uusine nimikyltteineen. Pääsisi Iisalmi uutisiin ykkösjuttuna ja turistit virtaisi laumoina kuvaamaan kylttejä......Polliisi....lukisi ransitin kyljessä......itseasiassa tuohan olisi aika hyvä idea :-) Tuo Aena aaki on minusta aivan halvatun hyvä nimi liikkeelle ja kuvaa sen toimintaa paremmin kuin mikään kirjakielen ilmaisu. En ainakaan yhtäkkiä keksi parempaa. Tosin Aena Aaki ei oo enää aina aaki.
Sieltähän sitä ollaan vaikka täällä ollaan nyt. Iisalmen palstaa kun seuraa varmaankin enemmän nykyiset ei Iisalmelaiset kuin alkuasukkaat. Se on sitä "kloppaalisoetumista".
Sano aenakkii kitymarket...Ja minun mielestä
Lidl=liiteri!!!!
Minä kään Lillissä ja Kitu marketissa.
Liiterissä,sittarissa ja rismassa eniten!!
Kuis se tuo mehevä taipus savox????Tai sale??
savossa asummekin niin kai nuo kaupannimet nyt voi,jotenkin,pitkin hampain edes koittaa lausua oikein?Alettaisko sellaista kampanjoida?
Mutta asiaa
Myö savolaeset laasuttaan kaapannimet niinku halutaan,ja suatetaan muuttookkii niitä,että myö viijjään ja sinä vikiset!!!!
savvoo,oon sisä-savosta kotosinnii ja silti kuule oon sitä mieltä että kun asioesta kirjotettaan nii kirjotettaa mieluummi sillä kirjakielellä jota kaekki ymmärtää ja haluvaa lukkee,eekä mongerreta älyttömiä.kaino pyyntöni.Jos oikeasti saisi lukea vain tätä "suomea",murre on "tehty" puhuttavaksi,ja kuunneltavaksi.Eikö?
ja tungoksessa eräs mies puhui puhelimeen.
Hän sanoi olevansa Litissä.
Sen jälkeen olen sanonut meneväni Littiin.
miehet keskusteli käyneensä "paekkapersiihin kaapassa" (E-liike) ja "sokkeen oskarin kaapassa" (SOK).Autoon ostettiin varaosia joko "rantos-ierikalta" tai "rinnekkankaan lassilta".Ja rautalankaa ja muita fordin osia haettiin "sokka-puavolta".Joku oli erehtynyt ostamaan huonokuntoisen traktorin "vatulan valinnasta"(Hongikon kauppa).Kapakassa käytiin "tylsässä"(Kolme härkää) tai "terävässä"(Kaupunginhotelli).Olisi kai niitä paljon muitakin.Kuka muistaa lisää?
Päevänkakkara,seveni(Sven Duhva),seris,kelsu,ruatis(rautatie-aseman baari)
keväällä autoon tuotiin jokin vempele "Akku-Villeltä"...Eiköhän ne nuo nimet sukeudu aivan omia aikojaan ajan kanssa,kansan suussa. ;)
ostamassa olutta SIperian WAlinnasta.
Pirskatti vie miksi kaikki pitäisi vääntää savonmurteeksi? Asuuhan täällä muita ihmisiäkin jotkä ovat kyllästyneet vientämään ja kientämään. Opetelkaa suomenkieli älkääkä aina narisko joka asiasta. Suomessa on kaksi virallista kieltä, suomenkieli ja ruotsinkieli Vai onko tapahtunut tässä asiassa jokin muutos?
joka kehtaat uhmata savon mafiaa!!No vitsi,vitsi.Mukava mielipide,vaihteluksi.
Ruotsinkiel vaehettaan savvoon!!!!!!!
Onko joku väittänyt että savonmurre olisi oikein kieli? tottahan suomi ja ruotsi ovat virallisia kieliä, mutta jos käytte savon rajojen ulkopuolella tulette huomaamaan että muuallakin Suomessa puhutaan murteilla. Eli ee se savon murra oo aenoo murre vaekka haaskin onkin. Sannoo entinen savolainen.