"vasemman etupyörän laakerointi välyksellinen"
Ja sama suomeksi..?
Ja sama suomeksi..?
Katsastuksessa todettua
Anna autoilija
64891
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
vasen etupyörän laakeri pitää vaihtaa/kiristää
Ei sitten voinut katsastusapina asiaa epäselvemmin muka-suomeksi ilmaista?
Onkohan kysymys varsinaisesta pyöränlaakerista vai tukivarsien vastaavista? Joka tapauksessa luulen että pyöränlaakerista on kysymys mutta sekin on sikäli mielenkiintoista ettei välyksetöntä laakeria olekaan, siinä tapauksessa pyörä ei pyörisi lainkaan! Olisi selvyyden vuoksi voinut kirjoittaa selvän korjausohjeen, yleensä jos on ollut pidempään LIIAN löysällä niin vaihto lienee ainoa oikea vaihtoehto...
Jos puhutaan pyörän laakeroinnista niin eihän ole muuta vaihtoehtoa kuin pyöränlaakeri. Tuskin on sinunkaan autossa tukivarressa laakeria. Kyllä katsastushenkilöt tietää mistä puhuvat.
Tietää on eri asia, kuin kertoa kuulijalle ymmärrettävästi asiansa.
Siis: pyöränlaakerissa välystä, korjattava.
Kapulakieli ei tee kenestäkään sivistyneen oloista. Pari tuntia kielioppia, varmaan antaa hintakin myöden...
näissä ilmaisuissa:
"vasemman etupyörän laakerointi välyksellinen"
"pyöränlaakerissa välystä, korjattava."
Ensimmäinen toki kertoo edes, minkä pyörän laakerissa välystä on. Jälkimmäinen ei edes sitä ja "korjattava" on itsestäänselvyys jos kerran hylsy on tullut.
Itse ymmärtäisin tuon ensimmäisen paremmin.
Onko sitten sivistystä se, että osaa käyttää d-kirjainta väärissäkin paikoissa.
...että sitä myöten selvä homma?
että vasemman etupyörän laakerointi on välyksellinen!