Aikoisin v.2008 pyrkiä opiskelemaan käännöstieteitä (Saksa ja venäjä) Helsingin yliopistoon. Mutta milloin laitos siirtyy Helsinkiin? En oikein haluaisi muuttaa niin pieneen kaupunkiin kuin Kouvola. Voisiko ja 2008 aloittaa Helsingissä?
Jos 2008 ei voi vielä aloittaa Helsingissä, kannattaisiko minun vaikkapa aluksi pyrkiä esim. Turun / Tampereen yliopistoon ja hakea siirtoa Helsinkiin silloin, kun laitos on siirretty Kouvolasta Helsinkiin? Onko tämä mahdollista?
Mitä yliopistoja suosittelette käännöstieteisiin ja onko niiden vaihtoonlähtökohteiden valinnanvarassa eroja?
Jos 2008 ei voi vielä aloittaa Helsingissä, kannattaisiko minun vaikkapa aluksi pyrkiä esim. Turun / Tampereen yliopistoon ja hakea siirtoa Helsinkiin silloin, kun laitos on siirretty Kouvolasta Helsinkiin? Onko tämä mahdollista?
Mitä yliopistoja suosittelette käännöstieteisiin ja onko niiden vaihtoonlähtökohteiden valinnanvarassa eroja?
Vastaukset 2
Vanhimmat
Muuta en tähän osaa sanoa kuin sen, että Kouvola on itse asiassa aika mukava kaupunki. Miulla oli Kouvolasta ensin sellaisia mielikuvia, että onpa harvinaisen kurja paikka ja pelkkä junien läpikulkukaupunki, mutta kun siellä useammin käy niin alkaa tykkäämään. Tai ainakin itse aloin.
Asuminenkin on selvästi halvempaa kuin noissa isommissa kaupungeissa. Tietty jos nimenomaan jostain syystä haluaa johonkin isompaan kaupunkiin, niin ei kai siinä mikä auta. Mutta kannattaa tutustua, ei se mikään paskempi paikka ole.
Kouvolahan ei ole väkiluvultaan suuri kaupunki, mutta muuten se on varsin virkeä. Se on tosin aika sisäänlämpiävä, mutta siihen tottuu aika pian. Kyseinen oppilaitos on kaupungin ylpeys, ja siltä pohjalta asukkaatkin suhtautuvat siinä opiskeleviin.
Oppilaitos on tosiaankin alasajolla, mutta niinhän on kääntäjien koulutus vähän muuallakin alan koulutuslaitoksissa. Laitosta "sellaisenaan" tuskin on enää olemassa koulutuksen loputtua Kouvolassa.
Keskeyttäneiden määrä on kääntäjäkoulutuksessa huomattava; pettyneitä ja uran vaihtajia on melkoisesti. Tämäkin on syytä ottaa huomioon. Olisiko sittenkin jokin muu ala parempi?