Voisiko joku olla ystävällinen ja suomentaa Ari Koivusen laulaman kappaleen Angles Are Callingin sanat,on varmaan tehnyt biisin kuolleelle siskolleen,siinä on jotain niin herkkää että saa kyyneleet silmiin.Kiitos jo etukäteen jos joku näkisi sen vaivan.
Saisko sanat suomeksi...
Leijona39
8
6548
Vastaukset
- sieltä löytyy arin laulut
Enkelit kutsuvat
Valosi oli aina paistamassa tielleni
On niin paljon asioita, joita tahtoisin sanoa
Niin monia sanoja, jotka jäivät sanomatta ennen kuin lensit pois
Joten sydämessäni lähetän sinulle rakkauttani
Annan sille siivet, jotta se voi lentää
Ja saavuttaa sinut missä ikinä oletkin
kertosäe2:
Ja vuodet menevät ohitse
Yhä vuodet menevät ohitse
Ainiaan
kertosäe:
Enkelit kutsuvat
Taivas itkee
Itkee verisiä kyyneleitä
Koska se ei ollut sinun aikasi
Enkelit kutsuvat
Kova sade putoaa
Peitellen minun kyyneleitäni
ja tuskaani
Kutsuvat
Sinä tapasit syyttää kesiä ruohikossa
Minä aina ajattelin sinua särkyväisenä kuin lasi
Muistosi ovat ainut mitä minulla nyt on
Jotkut asiat täällä on niin vaikeita ymmärtää
Kiitän sinua rakkaudestasi ja otan kätesi
Jotkut meistä täällä alhaalla on syntyneet enkeleiksi
kertosäe2
kertosäe
kertosäe (3x)- rrr
Otitko Liramasta? Täynnä "käännöskukkasia"; tässä muutama oikaisu : " Koska ei ollut aikasi (lähteä)", "peittäen (kätkien) kyyneleeni ja tuskani,"leikit (tapasit leikkiä) kesäisin nurmikolla"
- Käyppä siellä
rrr kirjoitti:
Otitko Liramasta? Täynnä "käännöskukkasia"; tässä muutama oikaisu : " Koska ei ollut aikasi (lähteä)", "peittäen (kätkien) kyyneleeni ja tuskani,"leikit (tapasit leikkiä) kesäisin nurmikolla"
antamassa palautetta. Onko sulla parempia paikkoja tiedossa?
- ...
ja muutenkin kommentoi, että ei laulanut siskolleen
- täältä
Sinä valaisit aina tietäni
On niin monta asiaa jotka haluaisin sanoa
Niin monta sanaa jäi sanomatta
Ennen kuin lensit pois
Sydämessäni lähetän sinulle rakkauteni
Annan sille siivet joilla lentää
Ja löytää sinut missä oletkin
Ja vuodet kuluvat, vuodet vain kuluvat, ikuisuuteen
Enkelit kutsuvat, taivas itkee
itkee verisiä kyyneleitä koska ei ollut sinun aikasi
Enkelit kutsuvat, sade putoaa
Peittäen kyyneleeni ja tuskani
Kutsuen…
Leikit kesäisin ruohikossa
Kerron aina, olit hauras kuin lasi
"Muistosi on ainoa mitä minulla on nyt"
Joitakin asioita täällä on vaikea ymmärtää
Kiitän sinua rakkaudestasi, otan kädestäsi kiinni
jotkut täällä syntyvät enkeleiksi
Ja vuodet kuluvat, vuodet vain kuluvat, ikuisuuteen
Enkelit kutsuvat, taivas itkee (kerto)
- mörmeli
Siltä musta on kans tuntunu. Paitti että kappaleen on tehny Timo Tolkki eikä Ari ite.. Mut hieno kappale.
Suomentamisesta en kunniaa ota itelleni, katoin ne Liramasta.
Your light was always shining on my way
There are so many things I'd like to say
So many words were left unsaid before you flew away
Valosi oli aina paistamassa tielleni
On niin paljon asioita, joita tahtoisin sanoa
Niin monia sanoja, jotka jäivät sanomatta ennen kuin lensit pois
So in my heart I'm sending you my love
I'm giving it wings so it can fly
And reach you where ever you are
Joten sydämessäni lähetän sinulle rakkauttani
Annan sille siivet, jotta se voi lentää
Ja saavuttaa sinut missä ikinä oletkin
kertosäe2:
And the years go by
Still the years go by
Forever
kertosäe2:
Ja vuodet menevät ohitse
Yhä vuodet menevät ohitse
Ainiaan
kertosäe:
Angels are calling
Heaven is crying
Crying tears of blood
'cause it was not your time kertosäe:
kertosäe:
Enkelit kutsuvat
Taivas itkee
Itkee verisiä kyyneleitä
Koska se ei ollut sinun aikasi
Angels are calling
Hard rain is falling
Covering my tears and my pain
Calling..
Enkelit kutsuvat
Kova sade putoaa
Peitellen minun kyyneleitäni ja tuskaani
Kutsuvat..
You used to play summers in the grass
I always thought of you fragile as glass
Your memory is all that I now have
Sinä tapasit syyttää kesiä ruohikossa
Minä aina ajattelin sinua särkyväisenä kuin lasi
Muistosi ovat ainut mitä minulla nyt on
Some things here are so hard to understand
I thank you for your love and take your hand
Some of us down here are born as angels
Jotkut asiat täällä on niin vaikeita ymmärtää
Kiitän sinua rakkaudestasi ja otan kätesi
Jotkut meistä täällä alhaalla on syntyneet enkeleiksi - Anonyymi
Löytyy googlen kautta. Luulin, että tämä olisi jonkun toisen alkuperin tekemä, mutta nyt entiijä
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Purra hyökkää nyt suomalaisen duunarin kimppuun teettämällä mamuilla palkatonta työtä
Niinpä niin. Persut duunaripuolue, HAH. Joko alkaa kovapäisinkin persu älyämään, että persut ovat Suomen kansan vastain17610782Mitä hyvää rikkaiden hyysääminen Suomelle tuonut?
Minäpä vastaan: ei yhtikäs mitään, vaan pelkkää vahinkoa. Demareiden ansiosta Suomen valtio oli käytännössä vielä 1980-8710269Tytti Tuppurainen häpäisi Suomen epäisänmaallisella lausunnollaan USA:n ulkoministerille Rubiolle.
https://www.is.fi/politiikka/art-2000011816267.html Miksi Tytti Tuppurainen päästetään antamaan typeriä lausuntoja noin2325709Purra ehdottaa vaan Tanskan mallia, joka on erittäin hyvä malli
Purra ehdotti helmikuussa Suomeen Tanskan mallia, jossa maahanmuuttajilta vaaditaan työntekoa sosiaalitukien saamiseksi.1784528- 1713015
Kokoomusnuoret: Sosiaalitukien työvelvoitteen tulisi koskea kaikkia
Riikka Purra on esittänyt, että maahanmuuttajilta tulisi edellyttää palkatonta työtä sosiaalitukien vastineeksi. Kokoom1303014L/OVER ikuisesti minun
Aivan järkyttävä sarja. Ei voi olla katsomatta, mutta tuo omat muistot mieleen. Näyttelijät näyttelevät turhankin hyvin381806Mitä voisit miehenä tehdä?
Suojellaksesi kaikkia naisia ja että heillä olisi juuri sinun käytöksen takia edes vähän turvallisempaa. Mitä miehenä2981398Jyrki Linnankivi, Jyrki 69 - Goottirokkarista kirkonmieheksi Lappiin!
Jyrki Linnankivi eli Jyrki 69 on The 69 Eyes -rockyhtyeen vokalisti. Lauluhommien lisäksi hän sanoittaa, säveltää ja sov61240Onnea Maria ja Vilma Amazing Race -voitosta!
Maria Guzenina ja Vilma Vähämaa voittivat Amazing Race Suomi -kisan. Voiton hetkellä Guzenina paljasti, miksi valitsi Vi161164