Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    SImpsons elokuvan ääninäyttelijät

    Simpsons elokuvallehan ollaan tekemässä (tehty?) suomenkielistä dubbausta. Kellään tietoa ketkä puhuvat kenenkin vuorosanat uusiksi?
    3264
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    mikko kivistä homerin rooliin.
    Tai jotain muuta hilpeää paksua setää.

    kauhistuttaa ihan että kenet ne valitsee leffaan.

    valitaanko hahmoille omaperäiset äänet vai yritetäänkö matkia alkuperäisiä ääniä, esim. margen ääni korisisi ym.

    Äänestä

    Tuo suomenkielinen dubbaus! Jopa ruotsinkielinen kuulostaa paremmalta. Eipähän Simpsonit elokuvaa tarvitse mennä katsomaan, jos on samanlaista, kuin piirretyissä.

    Ennen oli paremman kuuloista, mutta eipä ole ollut pitkään aikaan.

    Kuitenkin joku Jasper Pääkkönen Bartin äänenä. DOH! Toivottavasti yrittävät matkia alkuperäisiä ääniä.

    Äänestä

    • Alkuperäisten äänien matkiminen ei ehkä olisi viisainta.

      Dan Castellanetaa ja kumppaneita ei kukaan voi matkia tai imitoida täydellisesti.

      Ehkä parasta olisi valita mahdollisimman laadukkaat äänet ja dubata leffa omaan tyyliin.
      Floppihan siitä dubbauksesta tulee joka tapauksessa.

      En yhtään tiedä miten suomeksi voi kääntää mitään Simpsoneiden huumoria, joka tuppaa usein olemaan varsin USA-keskeistä eikä aina niin universaalia

      Tietenkin kun on leffa kyseessa niin huumori on varmaan tehty niin, että siitä voi nauttia missä päin maailmaa tahansa.

      Kunhan eivät vaan Suomentaisi liikaa noita vitsejä, esim. kwik-e-mart olisi k-kauppa tai jotain muuta typerää.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    MarttiMies kirjoitti:

    Simpsons elokuvallehan ollaan tekemässä (tehty?) suomenkielistä dubbausta. Kellään tietoa ketkä puhuvat kenenkin vuorosanat uusiksi?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu