Hei kaikki! Pyytäisin teitä, joilla mahdollisesti on jotain kokemusta aiheesta, kommentoimaan asiaa, josta haluan kysyä. Elikkäs, kyseessä on kummityttöni, joka syntyy piakkoin. Molemmat hänen vanhempansa ovat suomalaisia ja tulevat puhumaan hänelle ainoastaan suomea. Perhe myös asuu Suomessa. Kysymykseni onkin se, että juttelin lapsen äidin kanssa siitä, että olisiko minun mahdollista ruveta puhumaan lapselle jo hänen syntymästään asti ruotsia, kun suhteet maahan ovat vahvat, sukuakin siellä on ja kouluruotsi on aina ollut hyvällä mallilla. Täysin virheetöntä toinen kieleni ei ole, mutta jos toiveena olisi edes, hieman saada lasta tutustumaan toiseen kieleen vaikka ihan vain sanastoltaan, niin onko se sopivaa ruveta näin kummina kehittämään lapsesta mahdollisesti kaksikielistä? Lapsen vanhemmat pitivät ideaa hyvänä, mutta haluaisin mielelläni muitakin näkökantoja asiaan. Kiitos jo etukäteen.
Mahdollinen kaksikielisyys
Kaprikas
51313
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
pitää huolta, että näette lapsen kanssa TOSI usein. Osaavatko vanhemmat itse yhtään ruotsia?
Sen vain tiedän kaksikielisyydestä, että toinen kieli tulee yleensä hallitsevammaksi ja toista ei välttämättä opi nin hyvin vaikka joka päivä kuulisi molempia kieliä. Ja silloinkin on vaarana puolikielisyys, eli että lapsi ei opi kumpaakaan kieltä kovin hyvin.
Perusedellytys tuohon ruotsin opettamiseen on ainakin se, että asutte lähekkäin ja että näette tosi usein jo heti syntymästä alkaen.
En kyllä usko ollenkaan tuohon puolikielisyyshömpötykseen, etenkään kun molemmat vanhemmat ovat suomenkielisiä ja asuvat suomessa. Jos lapsi ei tule puhumaan kunnolla äidinkieltään niin vika on kyllä jossain muualla kuin vieraan kielen vaikutuksessa.
Oikeassa kaksikielisyydessä ei muuten välttämättä ole edes juurikaan hallitsevuuseroja, vaan siinä tosiaan ajatellaan sillä kielellä jota puhutaan. En tosin usko että aloittajan kummilapsesta tulisi kaksikielistä, perustan hyvälle ruotsin hallistemiselle hän tosin voi antaa.
Mielestäni aloittaja voi vallan hyvin puhua kummilapselle ruotsia, kunhan hän puhuu sitä hyvin (eli luonnollisesti). Hoonoa rootsia puhumalla opettaa hoonoa rootsia.
Sanastoa tärkeämpi asia on lauserakenteet ja ääntämiset, jos nämä uppoavat pienenä niin siellä on ja pysyy.
Eräs ystäväni on kotoisin Petroskoista ja jutteli ainoastaan mummonsa kanssa suomea jonnekin viisivuotiaaksi asti. Mummon kuoltua hän unohti suomen kokonaan ja aikuisiällä Suomeen muutettuaan hänellä oli alkoi kielen opettelu.
Tämä tosin sujui verrattain helposti koska pohjalla oli lapsena opittu kieli, eikä mennyt kauaakaan kun häntä ei erottanut puheen perusteella millään aidosta suomenkielisestä. Ei siis minkäänlaista vierasta aksenttia tai taivutusvirheitä, kiitos lapsena opitun ääntämisen ja lauserakenteen.
mutta itse päätätte. Minusta tunnekielen tulisi aina olla oma äidinkieli, muuten seuraa aina ongelmia - muulla kuin äidinkielellään ei koskaan pysty esittämään kaikkia tarkoittamiaan vivahteita. Minun ystäväni toteuttivat "kaksikielisyystavoitteen" (ei lapsesta tietenkään täysin kaksikielistä tullut, mutta kielitaitoinen joka tapauksessa) laittamalla lapsen ruotsinkieliseen päiväkotiin/kerhoon, vaikkakin vain pariksi päiväksi viikossa. Mutta jo siinä ajassa lapsen korva "kasvoi" vastaanottavaiseksi kielelle ja se helpotti asioiden oppimista tulevaisuudessa (myös muiden kielien oppimista). Olisiko tällainen ratkaisu teillä täysin mahdoton? T&eitte sitten minkä ratkaisun tahansa, siinä pitää sitten pysyä johdonmukaisesti, muuten strategia vain sekoittaa lasta. Hyvää kesän jatkoa!
tuolla tavalla. Lapselle tulisi puhua molempia kieliä saman verran puolenvuoden ikäisestä eteenpäin, jos kaksikielisyyttä tavoitellaan. Tärkeää on, että ollaan johdonmukaisia, jos alat ruotsia puhumaan, sitä sinun täytyy sitten jatkaa. Lapsi oppii "täti puhuu ruotsia"- tyylillä, eli jos sinä puhut mlempia, niin ons e lapselle hämmentävää. Se myös pitää paikkaansa, että vain omaa äidinkieltään tulisi ihmisten opettaa lapsille, huonoa kieltä ei kannata opettaa. Edellisien neuvoja seuraten, evästä, älä tuputa!
Jos et puhu ruotsia äidinkielenäsi suosittelen, että et puhu sitä lapselle ainakaan sen toivossa, että lapsesta tulee kaksikielinen. Lapsen voi sitten isompana mahdollisesti laittaa esim. johonkin kielikouluun.