Wikipediaan on näköjään päivitetty Aitolehden juttuja. Pikkasen selittelynmakua tuohon tatuointiosioon lisätty :D
"Martina Aitolehti sai huomattavasti julkisuutta vuoden 2005 kesällä, jolloin hän otatti vatsaansa tatuoinnin, jonka sisältämän lauseen merkitys ei vastannutkaan suunniteltua. Aitolehti kertoi Seiska-tv:n haastattelussa tatuoinnin tekstin merkitsevän Siellä missä on tahtoa on tie. [6] Hänen tatuointinsa voitiin myös lukea muodossa "There were is mill there is a road", sillä tatuoinnin "will"-sanan w-kirjain voitiin epätavallisen tyylittelyn vuoksi lukea m-kirjaimeksi. Englanniksi oikea kirjoitus olisi "Where there is a will there is a road", oikea sanaparsi on kuitenkin "Where there's a will there's a way". Epätavallisen sanajärjestyksen lisäksi, vaikka lauseessa on vain kaksi väärää tai puuttuvaa kirjainta, molemmat virheet muuttavat sanojen, virkkeiden ja lauseen merkitystä. Lisäksi englanninkielinen sana "way" tarkoittaa paitsi tietä, myös tapaa tai mahdollisuutta. Suomennos tatuoinnista sanatarkasti olisi "Siellä olivat on mylly on tie". Myöhemmin Aitolehti korjautti tatuointinsa peittämällä tekstin mustalla värillä."
Seliseliseliseli :D Ettei olisi ihan itse käynyt vähän seliseliselittelemässä?
Martina Aitolehti/wikipedia
23
1378
Vastaukset
- ihmeessä?
Miksi ihmeessä olisi juuri itse käynyt selittelemässä?
Tuo selityshän pitää paikkansa. Minä en havaitse tuossa lainauksessa mitään "paremmaksi kääntämisen" makua, mikä kai tavallisesti on "seliseli-selittelyn" idea. Tuossa on selitetty tosiasiat. Mikä meni väärin ja miten. Puolustelevan selittelyn sävy puuttuu kokonaan. - AnonyymiUUSI
Kukas tämän aloituksen on tehnyt? Väittää että Martina itse olisi kirjoitellut Wikipediaan?
- AnonyymiUUSI
Aloittaja kirjoittelee edelleen tänä päivänä ahkerasti täällä. Ja kohdehan on Martina.
- AnonyymiUUSI
No jopas on miehet olleet innokkaina asialla. Ja tammikuussa 2010 joku vielä lähetti kuvan tatuoinnista kansainväliseen levitykseen ja esim. Stara teki siitä irvailevan jutun että nyt Martinan tatuoinnille nauretaan jo kansainvälisestikin.
- AnonyymiUUSI
Ehkä kannattaisi purkaa tuskansa johonkin muuhun kuin Martinaan? Menisi juoksemaan vaikka maratonin jos oikein tulee savu korvista niin helpottaa.
- AnonyymiUUSI
Anonyymi kirjoitti:
Ehkä kannattaisi purkaa tuskansa johonkin muuhun kuin Martinaan? Menisi juoksemaan vaikka maratonin jos oikein tulee savu korvista niin helpottaa.
...tai nyrkkeilysalille vaikka hakkaamaan ja potkimaan säkkiä.
- AnonyymiUUSI
No jopas on 20 vuoden takainen tatuointi kiinostava ja sehän vain merkitsee sitä, ettei ole mitään nekatiivisia asioita enää Martina Aitolehdestä. Menkää hakee hoitoa ja nyt ihmeessä, on tuhansia kommentteja 20 vuoden ajalta juuri tästä tatuoinista ja kaikki löytyy gooklesta selaamalla.
- AnonyymiUUSI
Anonyymi kirjoitti:
Ehkä kannattaisi purkaa tuskansa johonkin muuhun kuin Martinaan? Menisi juoksemaan vaikka maratonin jos oikein tulee savu korvista niin helpottaa.
Tai kaataisi tunnin välein jää kylmää vettä pää koppaansa, koska näyttää kiehuvan 20 vuoden vanhat asiat sen pääkopassa vuodesta toiseen.
- AnonyymiUUSI
Anonyymi kirjoitti:
...tai nyrkkeilysalille vaikka hakkaamaan ja potkimaan säkkiä.
Ei sen jalat toimi, joten ei potku nyrkkeily ainakaan onnistu vainoojalla 😖.
- AnonyymiUUSI
Anonyymi kirjoitti:
Ehkä kannattaisi purkaa tuskansa johonkin muuhun kuin Martinaan? Menisi juoksemaan vaikka maratonin jos oikein tulee savu korvista niin helpottaa.
Hyvä 👍. Kiitos 👌.
- AnonyymiUUSI
Anonyymi kirjoitti:
No jopas on 20 vuoden takainen tatuointi kiinostava ja sehän vain merkitsee sitä, ettei ole mitään nekatiivisia asioita enää Martina Aitolehdestä. Menkää hakee hoitoa ja nyt ihmeessä, on tuhansia kommentteja 20 vuoden ajalta juuri tästä tatuoinista ja kaikki löytyy gooklesta selaamalla.
20:42 kiinostava, nekatiivisia, gooklesta, tatuoinista 😀 on joltain muultakin jäänyt koulut käymättä.
- AnonyymiUUSI
Anonyymi kirjoitti:
Ehkä kannattaisi purkaa tuskansa johonkin muuhun kuin Martinaan? Menisi juoksemaan vaikka maratonin jos oikein tulee savu korvista niin helpottaa.
Tai Martinan juoksuryhmään 🤣
- AnonyymiUUSI
Anonyymi kirjoitti:
No jopas on 20 vuoden takainen tatuointi kiinostava ja sehän vain merkitsee sitä, ettei ole mitään nekatiivisia asioita enää Martina Aitolehdestä. Menkää hakee hoitoa ja nyt ihmeessä, on tuhansia kommentteja 20 vuoden ajalta juuri tästä tatuoinista ja kaikki löytyy gooklesta selaamalla.
Gooklea selaamalla intervep aukeaa ihan uudella tavalla
- AnonyymiUUSI
Myllymaha ei sitten muuta keksinyt.
Kertooko Wikipediassa myös Tanskan kaupungista ja Mannerheimin perustamasta Helsingistä?- AnonyymiUUSI
Onko Tanska sinulle jotenkin henkilökohtaisesti tärkeä paikka?
- AnonyymiUUSI
Entäpä Malediivien merestä? Tienneekö raukka aina itsekään minne on kulloinkin tullut mentyä.
- AnonyymiUUSI
Anonyymi kirjoitti:
Entäpä Malediivien merestä? Tienneekö raukka aina itsekään minne on kulloinkin tullut mentyä.
Tarkistin tuon asian ja sellainen kirjoitustapa on, minkä Martina oli kirjoittanut. Ei siis ollut mikään virhe. Joku tyhmä toimittaja vain oli tehnyt siitäkin jonkun "kohun" eli siis alkoi maalittaa. Että "vapaasti suomennettuna" - ja tyhmimmät menee lankaan, kuten näemme. Toimittajan maalitus siis onnistui taas kerran.
- AnonyymiUUSI
Anonyymi kirjoitti:
Onko Tanska sinulle jotenkin henkilökohtaisesti tärkeä paikka?
On. Se on maailman paras kaupunki.
- AnonyymiUUSI
Anonyymi kirjoitti:
Tarkistin tuon asian ja sellainen kirjoitustapa on, minkä Martina oli kirjoittanut. Ei siis ollut mikään virhe. Joku tyhmä toimittaja vain oli tehnyt siitäkin jonkun "kohun" eli siis alkoi maalittaa. Että "vapaasti suomennettuna" - ja tyhmimmät menee lankaan, kuten näemme. Toimittajan maalitus siis onnistui taas kerran.
Martina on sivistynyt ihminen, jolla on hyvä yleistieto kaikista asioista.
Etenkin maantieto on hänelle vahva alue.
- AnonyymiUUSI
Luin Martinan wikipediasivun ja tietenkin siellä olevat kommentitikin. Kyllä on hengästyttävän paljon saanut aikaan elämässään. Ei ihme että joku on pyytänyt poistamaan koska "mainosmainen". Jotakin korpee kun niin paljon on nainen saanut elämässään aikaan ja kaikki totta. Paitsi että kaksi virhettäkin sinne on saatu ympättyä ja täälläkin ahkerasti kirjoittelija niistä tykkää. Siellä mainitaan että Martinan nimi on ollut Minna. Lähde tuohon? Kun tuo Minna -nimi oli sinne viime vuoden alkukeväästä lisätty niin missään julkisuudessa ei ollut mainittu sitä nimeä, vain Martinan pitkäaikaisen vainoajan kirjoituksissa oksennuspalstoilla. Ja sitten sinne oli saatu ympättyä se toinen valhe, mitä täälläkin on vainoajan toimesta toistettu, että olisi ollut avoliitossa Pikkaraisen kanssa. Koskaan eivät olleet avoliitossa! Mutta kommenttikenttä se mielenkiintoinen on, varsinkin uusimmat kommentit siellä.
- AnonyymiUUSI
No jos siellä tuollaisia virheitä on näkyvillä niin sittenhän se, joka väittää että Martinan lähipiiriläinen tai joku maksamansa taho siellä kirjoittelisi, niin ei todellakaan pidä paikkansa. Jostain syystä Martinan vainoajan hokemat ns. tärkeimmät valheet on sitten päässeet sinnekin sivuille.
- AnonyymiUUSI
On todella saanut paljon "aikaan"
Salarakas rattijuoppo. - AnonyymiUUSI
Anonyymi kirjoitti:
No jos siellä tuollaisia virheitä on näkyvillä niin sittenhän se, joka väittää että Martinan lähipiiriläinen tai joku maksamansa taho siellä kirjoittelisi, niin ei todellakaan pidä paikkansa. Jostain syystä Martinan vainoajan hokemat ns. tärkeimmät valheet on sitten päässeet sinnekin sivuille.
Juuri näin.
Martina siis ei ole mikään salarakas rattijuoppo.
Hyvä mies on hällä !
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 263038
- 681487
Piilorikollisuutta Puolangan päätöksentekoelimissä? Kyllä! Julkisesti todistettu!
Kyösti (kesk) rehenteli julkisissa tiedotusvälineissä tehneen jo ennen vaaleja sopimuksen kokoomuksen ehdokkaiden kanssa761073Miten suomalaiset miehet
On usein niin aikaansaamattomia? Odottavat prinsessapalvelua. Odottavat, että nainen tekee aloitteen, että nainen pyytää140998- 45921
- 61882
Eräs läheinen sanoi
Että mies kyllä ottaa aina itse yhteyttä, jos on kiinnostunut. Oli tilanne mikä hyvänsä. Kuulemma kuvittelin koko jutun.45858Eduskunnassa valmistaudutaan jo persujen täydelliseen romahdukseen - Koko paska kaatuu hetkessä
– On mahdollista, että käy kuin Assadin Syyrialle tai Ceaușescun Romanialle: koko paska kaatuu aivan hetkessä, kun tarpe171842- 42826
Iloista ja aurinkoista pääsiäistä kaikki palstan kivat sinkut :)
Täällä on näköjään vähän huono meininki tarttunut kuin tuolta muualta mutta pidetään edelleen tämä puoli suht positiivis135746