Sain taannoin käsiini Pate Mustajärven soololevyn "Ikurin turbiini" vuodelta 1995. Levyn krediittejä selatessani huomasin, että jokaisen Juicen suomentaman kappaleen kohdalla on sanoittajaksi kirjattu "Juoce Leskinen".
Vaikea uskoa, että kyse olisi painovirheestä. Sattuuko kukaan tietämään, liittyykö tuohon joku sisäpiirin vitsi? :)
Vaikea uskoa, että kyse olisi painovirheestä. Sattuuko kukaan tietämään, liittyykö tuohon joku sisäpiirin vitsi? :)
Vastaukset 3
Vanhimmat
en tiedä, mutta kuuloistaa sisäpiirin vitsiltä..onhan Juice aina ollut kova juomaan..ihmeteltävämpää olisi ollut jos nimi olisi ollu Juoco Leskinen...
on painovirhe, kattokaapas näppistänne, siinähän ne I ja O napottavat vierekkäin ja vahinkojahan sattuu.
...se tietenkin mahdollista, mutta tuntuu oudolta että viidessä kappaleessa toistuisi sama virhe. Sanaleikkinähän tuo olisi varsin Juicemainen.
Terävä havainto Afroditen pojalta, itselläni ollut sama levy toistakymmentä vuotta mutten ole kiinnittänyt asiaan huomiota.