1938 käyttöön otetussa Uuden testamentin suomennoksessa
Evankeliumi Luukkaan mukaan 17 luku ja 20 ja 21.
20. Ja fariukset kysyivät häneltä, milloin Jumalan valtakunta on tuleva, vastasi hän heille ja sanoi: Ei Jumalan valtakunta tule nähtävällä
tavalla,
21, eikä voida sanoa: "Katso, täällä se on, tahi:
"Tuolla"; sillä katso, Jumalan valtakunta on sisällisesti teissä".
1992 käyttöönotettu Uusi testamentti:
Luukas 17 ja 20-21
20. Kun farisiukset kysyivät Jeesukselta, milloin
Jumalan valtakunta tulee, hän vastasi: `"Ei Jumalan valtakunta tule niin, että sen tulemista voidaan tarkkailla.
21. Eikä voida sanoa: Se on täällä", tai: "Se on tuolla." Katsokaa: Jumalan valtakunta on teidän
keskellänne.
Miten te nämä Jeesuksen sanat Jumalan valtakunnan
tulemisesta ymmärrätte?
Evankeliumi Luukkaan mukaan 17 luku ja 20 ja 21.
20. Ja fariukset kysyivät häneltä, milloin Jumalan valtakunta on tuleva, vastasi hän heille ja sanoi: Ei Jumalan valtakunta tule nähtävällä
tavalla,
21, eikä voida sanoa: "Katso, täällä se on, tahi:
"Tuolla"; sillä katso, Jumalan valtakunta on sisällisesti teissä".
1992 käyttöönotettu Uusi testamentti:
Luukas 17 ja 20-21
20. Kun farisiukset kysyivät Jeesukselta, milloin
Jumalan valtakunta tulee, hän vastasi: `"Ei Jumalan valtakunta tule niin, että sen tulemista voidaan tarkkailla.
21. Eikä voida sanoa: Se on täällä", tai: "Se on tuolla." Katsokaa: Jumalan valtakunta on teidän
keskellänne.
Miten te nämä Jeesuksen sanat Jumalan valtakunnan
tulemisesta ymmärrätte?
Vastaukset 6
Vanhimmat
on parempi, sillä Jeesus vastaa fariseukille, jotka olivat valtakunnan ulkopuolella ja jotka eivät omistaneet sitä sisällisesti jonakin abstraktionakaan.
Jeesuksen saarna oli tällaista:
14. Mutta sitte kuin Johannes oli vankiuteen annettu ylön, tuli Jesus Galileaan, saarnaten Jumalan valtakunnan evankeliumia,
15. Ja sanoi: aika on täytetty, ja Jumalan valtakunta on lähestynyt: tehkäät parannus ja uskokaat evankeliumi.
Jumalan valtakunta oli tuolloin ja on edelleen Jeesus hänen seuraajat.
Tällä valtakunnalla ei ole näkyviä rajoja. Se ei myöskään ole mikään tuleva valtakunta vaan on nyt jo löydettävissä "keskellämme".
Vaikka valtakunta on silmälle näkymätön se on Jumalan lapselle näkyvä uskon silmin:
3. Jesus vastasi ja sanoi hänelle: totisesti, totisesti sanon minä sinulle: ellei joku vastuudesta synny, ei hän taida Jumalanmalan valtakuntaa nähdä.
Suomennos, joka on tehty alkukielestä käännöksiin 38- 92 kertoo seuraavaa.
1992/ 3 Jeesus vastasi hänelle: "Totisesti, totisesti: jos ihminen ei synny uudesti, ylhäältä, hän ei pääse näkemään Jumalan valtakuntaa."
1938/ 3 Jeesus vastasi ja sanoi hänelle: "Totisesti, totisesti minä sanon sinulle: joka ei synny uudesti, ylhäältä, se ei voi nähdä Jumalan valtakuntaa".
Biblia/3 Jesus vastasi ja sanoi hänelle: totisesti, totisesti sanon minä sinulle: ellei joku vastuudesta synny, ei hän taida Jumalanmalan valtakuntaa nähdä.
Kaikki kopioitu suoraan kirjoista, kirjoitusvirheineen.
Tämän sanoma on se, että ihmisen pelastuakseen on synnyttävä uudesti Pyhässä Hengessä, saadakseen nähdä iankaikkisen elämän.
Biblia kirjoittaa kyllä tekstin niin, että siinä vaha ja teologisesti heikko ihminen voi sen selittää juuri niin kuin haluaa, mutta uudemmat, alkukielen käännökset kertovat sen suoraan. Yritätkö harhauttaa jotakuta.
>> Jumalan valtakunta oli tuolloin ja on edelleen Jeesus hänen seuraajat. > Tällä valtakunnalla ei ole näkyviä rajoja. Se ei myöskään ole mikään tuleva valtakunta vaan on nyt jo löydettävissä "keskellämme".
ketään harhauttaa. En oikein tajua mitä tarkoitat, mutta otaksun että sinulle on koko ajatus 'näkemisestä' harhaoppia.
> Tämän sanoma on se, että ihmisen pelastuakseen
> on synnyttävä uudesti Pyhässä Hengessä,
> saadakseen nähdä iankaikkisen elämän.
Juuri niin. Tämä ei voi kuitenkaan taphtua siten että ihminen ei löytäisi ja tulisi liitetyksi Jumalan temppliin ja Kristuksen ruumiin jäseneksi. Kristuksen ruumis on elävä. Siinä on Henki ja puhdistava sovintoveri:
7. Mutta jos me valkeudessa vaellamme, niinkuin hänkin valkeudessa on, niin meillä on osallisuus keskenämme, ja Jesuksen Kristuksen, hänen Poikansa veri puhdistaa meitä kaikesta synnistä.
1. Jokainen, joka uskoo, että Jesus on Kristus, hän on Jumalasta syntynyt, ja jokainen, joka rakastaa sitä, joka synnytti, hän rakastaa myös sitä, joka hänestä syntynyt on.
Jumalan lapsilla on osallisuus keskenänsä. He eivät ole vieraita ja muukalisia vaan saman perheen jäseniä.
35. Siitä pitää kaikkein tunteman teidät minun opetuslapsikseni, jos te keskenänne rakkauden pidätte.
>vaan se on meidän sydämissä, jotka ottivat >Jeesuksen vastaan ja ovat ylhäältä >uudestisyntyneitä kristittyjä, olimme missä >hyvänsä ja missä seurakunnassa vaan, se ei >ratkaise.
Sen olemus, vanhurskautta iloa ja rauhaa, on meidän sydämissä mutta Kristuksen seurakunta on koolle kutsuttu Yhden Paimenen alaisuuteen. Hänen lampaat eivät seuraa muukalaista. Ihmisen oma usko ei auta. Ellei Jumala ole saanut siirtää ihmistä Poikansa valtakuntaan niin hän on epäuskossa.
Jeesus puhui Jumalan valtakunnasta hyvin monella tavalla neljässä evankeliumissa. Jos sanomaa yrittää jotenkin tiivistää, niin Jumalan valtakunta oli Jeesukselle mielentila. Se liittyi myös pian koittavan lopun tulemiseen. Jeesuksen Jumalan valtakunta oli siis eskatologien ilmiö. Jeesushan odotti maailmanlopun tulevan omana aikanaan.
Vl-lahkon mukaan Jumalan valtakunnalla on myös hallitus. Varsinkin 1970-luvulla puhuttiin Jumalan huoneenhallituksesta. Tuolloin sen jäseniä olivat ainakin Heikki Saari ja Eino Kimpimäki.
Miksi laskurit toimivat valikoiden?
Tässäkin keskustelussa tuolla aiheiden puolella
kerrotaan, että vastauksia on vain kaksi!
Kun todellisuudessa niitä on neljä!
Onko tämä tarkoituksen hakuista? Tulen seuraamaan
muuttuvatko luvut oikeiksi, jos ei muutu oikeiksi. Silloin tulen ilmoittamaan tässä ylläpidolle.
Mitäs mieltä te muut olette tälläisesta toiminnasta?
Korjautui lähettäessäni ihmettely viestini!