No voe mahotonta. Kirjakieli-keskustelu on saanut savolaiset oikein joukolla vastarintaan. Ihan mukava. Mutta tosiasia on, että kirjoittelu savon murteella on yhtä mongerrusta eikä sitä jaksa lukea. Miksi sitä pitää "veäntää" joka paikassa? Ei se ole ollenkaan niin mahtava murre, että sitä pitäisi tunkea joka paikkaan.
Tulkaa pois sieltä torinkulmalta tanssimasta ja soimasta ja menkää opiskelemaan kirjakieltä.
Tulkaa pois sieltä torinkulmalta tanssimasta ja soimasta ja menkää opiskelemaan kirjakieltä.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Kah vuan jospa sinun pitäs männä opiskelemaan sitä savvoo, mikäl et ymmärrä sitä. Tae elä notku tiällä, mäne vaekka pirkanmuan palstalle luveksimmaan. Eeliene mikkää pakko jaksoo lukkee?
Savon murteen kirjoittaminen on ongelmallista. Murretta puhutaan eri puolilla Savoa eri tavalla. Siitä ei ole olemassa kielioppia, jonka mukaan sitä pitäisi kirjoittaa. Siksipä kirjoitusasut vaihtelevat suuresti.
Savon murretta (tai muitakaan murteita) ei pitäisi kirjoittaa lainkaan, tai vain pelkästään hyvin rajoitetusti pakottavissa asiayhteyksissä.
Kirjakielen tai lähes kirjakielen kirjoittaminen ei ole läheskään niin vaikeaa, mitä voisi kuvitella.
Tästä saan tietysti sapiskaa, kun olen syntyperäinen savolainen. Mutta antaa tulla lunta tupaan!
Ee pitäs,piittää tietennii.
Eekä tämä oo ongelmallista,hyvvee vuan.
Ongelma on teellä jotka sitä ee ossoo lukkee!!!Tae ee halua!!!!!!
murteena savo on ihan mahtava, mut kijotettuna se ei toimi... sanokoot nämä muut savolaiset mitä... ite puhun oikeastaan vain murteella, mutta kirjottamisessa ei oo järkee... ps. se on "viäntee" ;)
Mut oikein KIRJOITETTUNA se toemii....;)
Tuo savon kiel/murre.
Tosin suomen tyhmin koira on turun murre :D
hauska?
MINÄ TIIJÄN....
Ei se toimi kirjotettuna. Sitä on vaikee lukkee savolaisenkiin ja jos tekstissä olis asiaakin, se menee täysin ohi. Tyhjänpäivästä sanojen mulukkausta. Eikä ees hauskaa.
No myönnetää jotta oot tääs haaska.
Ei "veäntää" joka paikassa,vaan VIÄNTEE joka paikassa;)