Päivän aviisi kehui sivun verran 200 k€ maksavaa Lexusta. Sinänsä hupaisaa, että ko. rahasummalla ei nähtävästi saa automaattisesti näppäinpainikkeita suomenkielellä vaan pitää olla Lontoon murre hallussa.
Ylipäätään kaikkia loistoautoja(kin) koskeva ongelma?
Ylipäätään kaikkia loistoautoja(kin) koskeva ongelma?
Vastaukset 3
Vanhimmat
Mietitäänpä mitä maksaisi kääntäminen kun Suomessa myydään pari huippu-Lexusta vuodessa ja joku tiimi laitettaisiin kääntämään käyttöliittymää. Kustannus ei olisi missään suhteessa auton hintaan. Yhtäkkiä tuntuisi että parin nappulan ja auton softan kielen kääntäminen ei olisi iso juttu. Mutta ei se oikeasti niin helppoa ole. Lisäksi esim. painikkeet pitäisi painaa joka maahan erikseen käsityönä. Tällaiset sopisivat ehkä Rolls Roycen hintaluokkaan. Mutta tuskin hekään tekevät moista, vaikka noissa yksilöllisesti varmaan kyllä rahalla saa mitä vain jos haluaa.
Kyllä niissä keskikonsolin tietokoneruudulla varustetuissa Lexuksissa joita itse olen ajanut on voinut valita tietokoneen kielen. Vaihtoehtoja on noin 8 kpl joista olen yleensä valinnut ruotsin. Suomen kieli ei ole ollut vaihtoehtojen joukossa.
Myytävien autojen lukumäärä määrittelee mitä kannattaa tehdä ja mitä ei. Suomessa määrät ovat niin minimaalisia että ei kerta kaikkiaan kannata. Kun esim. USA:ssa myydään kymmenissä tuhansissa ellei sadoissa tuhansissa LS-Lexusta niin suomessa viime vuonna taisi olla myyty yksi tai kaksi. Ruotsista ei tietoa mutta arvattavasti enemmän kuin Suomessa :)