toinen käännöskyssä

jeeppepe

mikä on tukioppilas englanniksi?
kiitos

6

2686

    Vastaukset 6

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Mies.Malmberg

      että olisi tutor. En tosin varmaksi osaa sanoa.

      • sininen123

        Eiko tukioppilas ole sellainen joka tarvitsee extra opetusta ja lisaa aikaa? Se olisi enkuksi "special needs student". Tutor on se joka opettaa. Suomalaiset sanat alkaa unohtuu kun on asunut 10vee Englannissa :)


    • ....

      about a prefect??

      • Mies.Malmberg

        Hei Sininen123,

        En usko, että kyseessä on sama asia. Kyseinen oppilas olisi varmaankin tarkkisluokkalainen tms. Tukioppilas on juuri sellainen joka tukee muita. Tuskin kovinkaan moni haluisi ansioluetteloonsa laittaa olleensa tarkkisluokkalainen (aloitusviestin kirjoittajahan ilmeisesti kyselee näitä sitä varten).
        -Malmberg-


      • sinulle...
        Mies.Malmberg kirjoitti:

        Hei Sininen123,

        En usko, että kyseessä on sama asia. Kyseinen oppilas olisi varmaankin tarkkisluokkalainen tms. Tukioppilas on juuri sellainen joka tukee muita. Tuskin kovinkaan moni haluisi ansioluetteloonsa laittaa olleensa tarkkisluokkalainen (aloitusviestin kirjoittajahan ilmeisesti kyselee näitä sitä varten).
        -Malmberg-

        "Prefect" ei tarkoita tarkkisluokkalaista.

        In a large school organisation is critical, as is the inclusion of pupils as part of that organisation. The position of prefect is a position of responsibility and one which provides an important connection between pupils and staff.


    • irjusa

      sanakirja antaa käännökseksi prefect voisi myös sanoa remedial pupil

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Suomalaisten pinna paloi - Ärsytys iskee uudesta TTK-juontajasta "Eihän tälle voi kun nauraa"

      Oliko Veronica Verho hyvä valinta TTK-juontajaksi? Uuden TTK-juontajan henkilöllisyyttä on arvailtu siitä asti, kun Va
      Suomalaiset julkkikset
      120
      2462
    2. Mitä tapahtuu?

      Mitä tapahtuu Humalojalla? Poliiseja talon ympärillä ja paljon ihmisiä pitkin pihoja???
      Haapavesi
      40
      1642
    3. Suomi on viittä vaille sodassa Venäjän kanssa...

      ...syynä tähän on kokoomuslainen presidenttimme Stubb. Hän on ainoa eurooppalaisen maan johtaja, joka kärkkäästi ja taha
      Maailman menoa
      653
      1076
    4. Mitäpä luulet että tykkääkö

      kukaan kaivatustasi ?
      Ikävä
      106
      993
    5. T rakastan sua

      vaikket sitä usko
      Ikävä
      71
      972
    6. Miksi et lähesty minua

      Jos kerran kaipaat, mies? Mitä pelkäät?
      Ikävä
      98
      926
    7. Varmaan aika moni

      Haluaisi sinut enemmän kuin mielellään
      Ikävä
      48
      885
    8. Olen vähän epävarma siitä, oletko kiltti

      Nainen, ensivaikutelma oli, että olet tosi hyväsydäminen eli siinä mielessä harvinaisuus. Eli et mene virran mukana, etk
      Ikävä
      83
      760
    9. Herkkä, hellä, aurinkoinen, kaunis upea, valonsäde on hän nainen

      Ja myös fiksu, älykäs ja luonnonläheinen. Erittäin mielenkiintoinen ja kiltti ihminen. Haluan tuntea hänet, koska kaik
      Ikävä
      33
      736
    10. Kai sä olet

      Luovuttanut mun suhteen.
      Ikävä
      71
      728
    Aihe