mikä on tukioppilas englanniksi?
kiitos
toinen käännöskyssä
jeeppepe
6
2637
Vastaukset
- Mies.Malmberg
että olisi tutor. En tosin varmaksi osaa sanoa.
- sininen123
Eiko tukioppilas ole sellainen joka tarvitsee extra opetusta ja lisaa aikaa? Se olisi enkuksi "special needs student". Tutor on se joka opettaa. Suomalaiset sanat alkaa unohtuu kun on asunut 10vee Englannissa :)
- ....
about a prefect??
- Mies.Malmberg
Hei Sininen123,
En usko, että kyseessä on sama asia. Kyseinen oppilas olisi varmaankin tarkkisluokkalainen tms. Tukioppilas on juuri sellainen joka tukee muita. Tuskin kovinkaan moni haluisi ansioluetteloonsa laittaa olleensa tarkkisluokkalainen (aloitusviestin kirjoittajahan ilmeisesti kyselee näitä sitä varten).
-Malmberg- - sinulle...
Mies.Malmberg kirjoitti:
Hei Sininen123,
En usko, että kyseessä on sama asia. Kyseinen oppilas olisi varmaankin tarkkisluokkalainen tms. Tukioppilas on juuri sellainen joka tukee muita. Tuskin kovinkaan moni haluisi ansioluetteloonsa laittaa olleensa tarkkisluokkalainen (aloitusviestin kirjoittajahan ilmeisesti kyselee näitä sitä varten).
-Malmberg-"Prefect" ei tarkoita tarkkisluokkalaista.
In a large school organisation is critical, as is the inclusion of pupils as part of that organisation. The position of prefect is a position of responsibility and one which provides an important connection between pupils and staff.
- irjusa
sanakirja antaa käännökseksi prefect voisi myös sanoa remedial pupil
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Me työeläkeläiset äänestämme SDP:tä
SDP on luonut koko työeläkejärjestelmän, jonka hedelmistä saamme nyt nauttia. Kansaneläkelaitos on Maalaisliiton tekele,1825097Eikö tunnukin kamalalta, kun en
anna periksi vaikka parhaasi olet tehnyt antaaksesi täystyrmäyksen? Ja kyllähän minä monta iskua olen saanut ja maannut813646SDP:n johto pesi kätensä häirintäkohusta
"Suurimman oppositiopuolue SDP:n johto olisi todennäköisimmin halunnut vaieta puolueen ympärillä velloneen häirintäkohun233069SDP on selvästi paras valinta äänestyskopissa
Puolueella on arvomaailma kohdallaan, sillä on hyvä CV itsenäisen Suomen historiassa vastuunkantajana ja hyvinvointivalt602692Persut on Suomen mamutuspuolue nro 1.
Heti ensimmäisenä persuvuonna 2015 maahantoivat Suomeen 35 tuhatta kunniavierastaan. Tuoreimpana persuvuonna 2025 pers72375SDP:n selitykset ontuu pahasti - "On käsitelty heti, mutta kukaan ei tiedä"
Kokoomuslaiset pistää taas demareita nippuun. Tuppuraisen mukaan mukaan SDP:n useat ahdistelutapaukset on käsitelty het412306Kenen juontajan pitäisi voittaa tänään Kultainen Venla? Ehdolla Pimiä, Holma ja Vaaherkumpu
Kultainen Venla gaalassa jaetaan tänään tv-alan palkintoja. Yksi suosituimmista kategorioista on Juontaja. Vappu Pimiä1032253Oletko nainen turhautunut, kun en tule juttelemaan siellä?
Haluaisin tottakai tulla. Älä käsitä väärin. Ehkä ensi kerralla?292107Antti Lindtman: "Ainahan kaikenlaisia huhuja liikkuu"
Näin hän siis vastaa SDP:n häirintäkohuun, väistelee vastuutaan Juttuhan on niin, että Lindtman ja Tuppurainen on tasan752095Mitä saa sanoa?
Palstalla tänään sanottua: ” Kaikki riippuu siitä, miten asian esittää,” Onko siis niin, että saa muita pomottaa ja922049