toinen käännöskyssä

jeeppepe

mikä on tukioppilas englanniksi?
kiitos

6

2666

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Mies.Malmberg

      että olisi tutor. En tosin varmaksi osaa sanoa.

      • sininen123

        Eiko tukioppilas ole sellainen joka tarvitsee extra opetusta ja lisaa aikaa? Se olisi enkuksi "special needs student". Tutor on se joka opettaa. Suomalaiset sanat alkaa unohtuu kun on asunut 10vee Englannissa :)


    • ....

      about a prefect??

      • Mies.Malmberg

        Hei Sininen123,

        En usko, että kyseessä on sama asia. Kyseinen oppilas olisi varmaankin tarkkisluokkalainen tms. Tukioppilas on juuri sellainen joka tukee muita. Tuskin kovinkaan moni haluisi ansioluetteloonsa laittaa olleensa tarkkisluokkalainen (aloitusviestin kirjoittajahan ilmeisesti kyselee näitä sitä varten).
        -Malmberg-


      • sinulle...
        Mies.Malmberg kirjoitti:

        Hei Sininen123,

        En usko, että kyseessä on sama asia. Kyseinen oppilas olisi varmaankin tarkkisluokkalainen tms. Tukioppilas on juuri sellainen joka tukee muita. Tuskin kovinkaan moni haluisi ansioluetteloonsa laittaa olleensa tarkkisluokkalainen (aloitusviestin kirjoittajahan ilmeisesti kyselee näitä sitä varten).
        -Malmberg-

        "Prefect" ei tarkoita tarkkisluokkalaista.

        In a large school organisation is critical, as is the inclusion of pupils as part of that organisation. The position of prefect is a position of responsibility and one which provides an important connection between pupils and staff.


    • irjusa

      sanakirja antaa käännökseksi prefect voisi myös sanoa remedial pupil

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Persut eivät ole kertoneet euronkaan edestä säästökohteita

      Mutta änkyttävät kysellä niistä muilta jatkuvasti. Vaikuttaa ettei persuilla ole kykyä omaan ajatteluun ja päätöksenteko
      Maailman menoa
      261
      3195
    2. Työeläkeloisinta Suomen suurin talousongelma

      Työeläkeloisinta maksaa vuodessa lähes 40 miljardia euroa, josta reilut 28 miljardia on pois palkansaajien ostovoimasta.
      Maailman menoa
      74
      1254
    3. 66
      1183
    4. Mun mielestäni on tosi loukkaavaa

      Nainen, että luulet palatan typeriä, sekavia ja ilkeitä viestejä mun kirjoittamiksi. Mä en ole katkera, epätoivoinen, ra
      Ikävä
      180
      988
    5. Odotettu tulos Taivalvaaran hiihtokeskuksen osalta

      "MCS Finland Oy on ilmoittanut Taivalkosken kunnalle 30.4.2026, että se irtisanoo Taivalkosken kunnan ja MCS Finland Oy:
      Taivalkoski
      47
      886
    6. Mikä se viehättävin

      Asia on kaivatussasi?
      Ikävä
      60
      856
    7. Persujen puoluekokous 2026

      Missä ja Milloin pidetään ?
      Maailman menoa
      47
      819
    8. Mitä tekisit jos

      Aamulla vierestäni heräisit
      Ikävä
      46
      745
    9. Mikä kaivatussasi

      Viehättää ulkoisesti ja mikä sisäisesti?
      Ikävä
      40
      731
    10. Minkä alan

      Ihmisiä kaivattunne on🤔
      Ikävä
      39
      698
    Aihe