Verilättyjä haluaisin

vastauksesta.
Nimimerkki Gerste taas vinoilee kuten tavallista, toivottavasti hän ei ole tämän palstan sheriffi.On Gerstellä vissiin ongelmia itsensä kanssa.

viehättävä.
Ich habe eben nicht so viel mit Backen und Putzen zu tun wie Du.MEINE Arbeit schaffe ich nämlich gut. Bitte nicht spricken aus Neid!

joka on aina yhtä kirjoitti:

viehättävä.
Ich habe eben nicht so viel mit Backen und Putzen zu tun wie Du.MEINE Arbeit schaffe ich nämlich gut. Bitte nicht spricken aus Neid!

Was bedeutet "spricken"?

Ich würde erst einmal scheiben, dass "ich meine Arbeit gut erledige".
Nichtsdestotrotz, Wörterbücher beinhalten nun mal viele Fehler.


Bildung ist kostenlos und oft auch umsonst. :-)

Pipa01 kirjoitti:

Was bedeutet "spricken"?

Ich würde erst einmal scheiben, dass "ich meine Arbeit gut erledige".
Nichtsdestotrotz, Wörterbücher beinhalten nun mal viele Fehler.


Bildung ist kostenlos und oft auch umsonst. :-)

Lue lisää

Dann gelingt es bald mit dem SCHREIBEN.
Scheiben sind was Anderes.Gruss an die furchtbar
nette Dame.
Aber muss sie hier eine eigene Abteilung haben?

Bildung kostenlos ist. kirjoitti:

Dann gelingt es bald mit dem SCHREIBEN.
Scheiben sind was Anderes.Gruss an die furchtbar
nette Dame.
Aber muss sie hier eine eigene Abteilung haben?

Danke für den Gruß und die Ehre, guter Hinweis auch - aber noch immer weiß ich nicht, was spricken ist. Meint sie/er nun "sprechen"?

Ein Scheibchen abzuschneiden wäre auch was...

Larifari Wischiwaschi Firlefanz und Kinkerlitzchen. Tärkeää ei ole se mitä sanot, vaan se mitä menee perille.

Und sich hinterm Pseudonym als Kritiker/in zu verstecken spricht sowieso Bände.

Pipa01 kirjoitti:

Danke für den Gruß und die Ehre, guter Hinweis auch - aber noch immer weiß ich nicht, was spricken ist. Meint sie/er nun "sprechen"?

Ein Scheibchen abzuschneiden wäre auch was...

Larifari Wischiwaschi Firlefanz und Kinkerlitzchen. Tärkeää ei ole se mitä sanot, vaan se mitä menee perille.

Und sich hinterm Pseudonym als Kritiker/in zu verstecken spricht sowieso Bände.

Lue lisää

että pohjois-Saksassa puhutaan vieläkin paikoittain PLATTDÜÜTSCH, johon on eksynyt paljon sanoja skandinaavisista kielistä, kleen, lytten,spricken jne. Joten etsi sieltä.-Mutta mitä se hyödyttää, kun olet kumminkin aina olet oikeassa.Pidä kuitenkin hyvänäsi Wischi-Waschisi.

on selvittänyt minulle, kirjoitti:

että pohjois-Saksassa puhutaan vieläkin paikoittain PLATTDÜÜTSCH, johon on eksynyt paljon sanoja skandinaavisista kielistä, kleen, lytten,spricken jne. Joten etsi sieltä.-Mutta mitä se hyödyttää, kun olet kumminkin aina olet oikeassa.Pidä kuitenkin hyvänäsi Wischi-Waschisi.

Lue lisää

Mikä piru siinäkin on että pitää tapella täällä jostain oikeinkirjoittamisesta tai murteista? Suomeksi "saa" kyllä jokainen kirjoittaa kuinka lystää mutta saksaa kirjoittaessa pitäisi olla pilkut ja pisteet kohdallaan. Siis jos on suomalainen..

Hallo! kirjoitti:

Mikä piru siinäkin on että pitää tapella täällä jostain oikeinkirjoittamisesta tai murteista? Suomeksi "saa" kyllä jokainen kirjoittaa kuinka lystää mutta saksaa kirjoittaessa pitäisi olla pilkut ja pisteet kohdallaan. Siis jos on suomalainen..

Lue lisää

asia lähti sanan kysymisestä ja jo suomalaiset pätemisentarpeessaan saavat aikaan rytinän sanoista ja kirjoittamisesta,-taitaa olla aika huono itsetunto tai muuten vaan todella elvistelyn ja näytön paikka eräillä.Kantsisko pysyä asiassa.
Verta olen saanut pikkuisesta lihakaupasta tilaamalla, viikon viiveellä tosin. Sen verran olin "kettu" ja sanoin tekeväni makkaraa vaikka teinkin lettuja, mutta en muistanut siinä hädissäni mitä lettu on saksaksi; no niin: nyt pääseekin taas nää "pätijät" oikein elementtiinsä kun neuvovat mitä pitää sanoa ja miten missäkin päin saksaa; Hah :)

hullua kirjoitti:

asia lähti sanan kysymisestä ja jo suomalaiset pätemisentarpeessaan saavat aikaan rytinän sanoista ja kirjoittamisesta,-taitaa olla aika huono itsetunto tai muuten vaan todella elvistelyn ja näytön paikka eräillä.Kantsisko pysyä asiassa.
Verta olen saanut pikkuisesta lihakaupasta tilaamalla, viikon viiveellä tosin. Sen verran olin "kettu" ja sanoin tekeväni makkaraa vaikka teinkin lettuja, mutta en muistanut siinä hädissäni mitä lettu on saksaksi; no niin: nyt pääseekin taas nää "pätijät" oikein elementtiinsä kun neuvovat mitä pitää sanoa ja miten missäkin päin saksaa; Hah :)

Lue lisää

Jos mä kopioisin tähän viestiin, kuinka jotkut syntyperäiset ystäväni puhuu/kirjoittaa yksityisiä meilejä niin ei taitaisi pätemistarpeessa olevat suomalaisetkaan ymmärtää..:-) Meillä päin on lätyt "Palatschinken" mutta taitavatko Saksassa käyttää myös sanaa Pfannkuchen? Ehkäpä tähänkin saadaan selvyys..:0

Vain neuvon, että pienemmistä lihakaupoista ehkä voisi tilata. Kai pitäisi ihmisille selvittää, että haluaisi tehdä suomalaista Blutwurstia, koska tosiaan katsovat vähän pitkään.-Tapolalta Suomesta on sanottu tässä vuosia sitten, että mustaa makkaraa ja verilettuja voisi tilata isomman määrän talvisaikaan, en ole kyllä tilannut.