Keppi ja porkkana in Eng

Komistuksesi

Punishment and reward? Is there idiomatic translation for this Finnish idiom?

4

1099

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • hebree

      The translation simply is the same "Carrot and
      stick" as the carrot si used front of horse all over the world

      • Komistuksesi

        I am going to write this in a job application, Manager position:

        My way of management is coaching and supporting people, never dictatorship and management by fear, because carrot is a better motivator in the long run than a stick.


      • iibrree
        Komistuksesi kirjoitti:

        I am going to write this in a job application, Manager position:

        My way of management is coaching and supporting people, never dictatorship and management by fear, because carrot is a better motivator in the long run than a stick.

        the companies use this saying if they need the person to do the best work they can to aim better results to use carrot as symbol for getting employees to work better and maybe they have some kind of compensation to those who do the work well to get them to do better and better so they use carrot and stick so called for to make worker to do the best AND IT MEANS THEY GET BETTER PAYMENT FOR IT.FOR LAZY ONES IT MEANS NO MORE MONEY


      • necessary to use
        Komistuksesi kirjoitti:

        I am going to write this in a job application, Manager position:

        My way of management is coaching and supporting people, never dictatorship and management by fear, because carrot is a better motivator in the long run than a stick.

        idioms? You are after a management position and writing the application in a language that is not yours. Perhaps you should use official language and describe your skills in a short and precise manner. When using colloquail language that is not familiar to you, you can go wrong!
        Even when official might sound a bit boring, stick to it to ensure that you don't sound like a real plonker!


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kaksi tyttöä putosi

      Minkä takia ne tytöt katolle oli kiivenny?
      Helsinki
      145
      5093
    2. Nyt tajusin mitä haet takaa

      En epäile etteikö meillä olisi kivaa missä vaan. Se on iso hyppy henkisellä tasolla sinne syvempään päätyyn, kuten tiedä
      Ikävä
      41
      3263
    3. Mitä haluaisit tänään sanoa kaivatullesi?

      Onko sydämelläsi jotain?
      Ikävä
      246
      3086
    4. Kukapa se Ämmän Kievarissa yöllä riehui?

      En ole utelias, mutta haluaisin tietää, kuka riehui Ämmän Kievarissa viime yönä?
      Suomussalmi
      44
      2638
    5. Kiitos kun sanoit ikävästi minulle, herkälle

      Sait kesälomani pilattua😔
      Ikävä
      36
      1814
    6. Naiselle mieheltä

      Huomasin tuossa, että jääkaapissani on eräs sinun ostamasi tuote edelleen avaamattomana. Arvaatko mikä?
      Ikävä
      27
      1595
    7. Salilla oli toissapäivänä söpö tumma

      Nuori nainen, joka katseli mua. Hymyili kun nähtiin kaupan ovella sen jälkeen
      Ikävä
      41
      1556
    8. Kaipaan niin....

      Aaawww mikä kaipuun tunne iski ja lujaa🥺😭❤️
      Ikävä
      16
      1447
    9. Eiii...

      Etkä! 😘
      Ikävä
      23
      1437
    10. Mikset vain

      Unohtaisi?
      Ikävä
      24
      1337
    Aihe