Keppi ja porkkana in Eng

Komistuksesi

Punishment and reward? Is there idiomatic translation for this Finnish idiom?

4

1229

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • hebree

      The translation simply is the same "Carrot and
      stick" as the carrot si used front of horse all over the world

      • Komistuksesi

        I am going to write this in a job application, Manager position:

        My way of management is coaching and supporting people, never dictatorship and management by fear, because carrot is a better motivator in the long run than a stick.


      • iibrree
        Komistuksesi kirjoitti:

        I am going to write this in a job application, Manager position:

        My way of management is coaching and supporting people, never dictatorship and management by fear, because carrot is a better motivator in the long run than a stick.

        the companies use this saying if they need the person to do the best work they can to aim better results to use carrot as symbol for getting employees to work better and maybe they have some kind of compensation to those who do the work well to get them to do better and better so they use carrot and stick so called for to make worker to do the best AND IT MEANS THEY GET BETTER PAYMENT FOR IT.FOR LAZY ONES IT MEANS NO MORE MONEY


      • necessary to use
        Komistuksesi kirjoitti:

        I am going to write this in a job application, Manager position:

        My way of management is coaching and supporting people, never dictatorship and management by fear, because carrot is a better motivator in the long run than a stick.

        idioms? You are after a management position and writing the application in a language that is not yours. Perhaps you should use official language and describe your skills in a short and precise manner. When using colloquail language that is not familiar to you, you can go wrong!
        Even when official might sound a bit boring, stick to it to ensure that you don't sound like a real plonker!


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. SDP on vastuunkantaja, ja siksi suosituin kansan keskuudessa

      Kiusaamiseenkin SDP puuttuu heti sellaisen tultua ilmi. Esimerkiksi persut lakaisevat nämä maton alle ja pahentavat site
      Maailman menoa
      42
      5811
    2. Persut on Suomen mamutuspuolue nro 1.

      Heti ensimmäisenä persuvuonna 2015 maahantoivat Suomeen 35 tuhatta kunniavierastaan. Tuoreimpana persuvuonna 2025 pers
      Maailman menoa
      71
      4555
    3. Punavihreät puolueet haluavat Suomeen satoja tuhansia kehitysmaalaisia

      SDP, vihreät ja vassarit haluavat nostaa esim. pakolaiskiintiötä todella paljon. Orpon hallituksen aikana maahanmuutto
      Maailman menoa
      46
      4312
    4. SDP:n johto pesi kätensä häirintäkohusta

      "Suurimman oppositiopuolue SDP:n johto olisi todennäköisimmin halunnut vaieta puolueen ympärillä velloneen häirintäkohun
      Maailman menoa
      56
      4101
    5. SDP on selvästi paras valinta äänestyskopissa

      Puolueella on arvomaailma kohdallaan, sillä on hyvä CV itsenäisen Suomen historiassa vastuunkantajana ja hyvinvointivalt
      Maailman menoa
      87
      3700
    6. Tytti Tuppurainen ollut aivan sekaisin viime päivinä

      Pitäis varmaan tehdä huumetesti sille. "– SDP:n Tytti Tuppurainen väittää kirkkain silmin ja Antti Lindtman vierellään
      Maailman menoa
      59
      3199
    7. SDP:n selitykset ontuu pahasti - "On käsitelty heti, mutta kukaan ei tiedä"

      Kokoomuslaiset pistää taas demareita nippuun. Tuppuraisen mukaan mukaan SDP:n useat ahdistelutapaukset on käsitelty het
      Maailman menoa
      48
      2406
    8. Oletko nainen turhautunut, kun en tule juttelemaan siellä?

      Haluaisin tottakai tulla. Älä käsitä väärin. Ehkä ensi kerralla?
      Ikävä
      33
      2277
    9. Kähmijä puolueen kannatus romahtamassa

      Erityisesti naiset ovat suuttuneet SDP:lle kertoo asiantuntijat
      Maailman menoa
      42
      2049
    10. En uskalla ees ajatella muru

      Miten mulle ois käynyt näiden raskaiden vuosien aikana jos sua ei ois ollut 🥺😧❤️ Sä oot ollut mun henkisenä tukena iha
      Ikävä
      8
      1104
    Aihe