Keppi ja porkkana in Eng

Komistuksesi

Punishment and reward? Is there idiomatic translation for this Finnish idiom?

4

1287

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • hebree

      The translation simply is the same "Carrot and
      stick" as the carrot si used front of horse all over the world

      • Komistuksesi

        I am going to write this in a job application, Manager position:

        My way of management is coaching and supporting people, never dictatorship and management by fear, because carrot is a better motivator in the long run than a stick.


      • iibrree
        Komistuksesi kirjoitti:

        I am going to write this in a job application, Manager position:

        My way of management is coaching and supporting people, never dictatorship and management by fear, because carrot is a better motivator in the long run than a stick.

        the companies use this saying if they need the person to do the best work they can to aim better results to use carrot as symbol for getting employees to work better and maybe they have some kind of compensation to those who do the work well to get them to do better and better so they use carrot and stick so called for to make worker to do the best AND IT MEANS THEY GET BETTER PAYMENT FOR IT.FOR LAZY ONES IT MEANS NO MORE MONEY


      • necessary to use
        Komistuksesi kirjoitti:

        I am going to write this in a job application, Manager position:

        My way of management is coaching and supporting people, never dictatorship and management by fear, because carrot is a better motivator in the long run than a stick.

        idioms? You are after a management position and writing the application in a language that is not yours. Perhaps you should use official language and describe your skills in a short and precise manner. When using colloquail language that is not familiar to you, you can go wrong!
        Even when official might sound a bit boring, stick to it to ensure that you don't sound like a real plonker!


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Haluan sinut, kuuletko minua.

      Haluan sinut. Toivon, että voisimme olla yhdessä. Mietin pystynkö täyttämään toiveesi, olemaan arvoisesi. Voisitko saad
      Ikävä
      61
      1179
    2. Hän on tosi

      hyvännäköinen. Ei edes ryppyi oo. :D
      Ikävä
      42
      891
    3. Alastomat miehet seksikeinussa lasten nähden PRIDEssä!

      https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/adf62289-a0b6-4b4c-9672-9e19c01beb51 Eikö nyt muka mene jo aivan liian pitkälle että
      Maailman menoa
      326
      657
    4. Rakastan häntä

      Jumala, rakastan häntä. Haluan olla hänen omansa. Hänen vierellä. Halata häntä.
      Ikävä
      51
      651
    5. Anteeksipyynnöstä

      Uskotko anteeksipyynnön voimaan? Mikä tekee anteeksipyynnöstä vaikeaa? Onko se mielestäsi joskus turhaa, joko pyytäjän
      Ikävä
      116
      626
    6. Ei kukaan ole katsonut

      Kuten sinä. Niin välittävä ja hellä katse.
      Ikävä
      51
      618
    7. Naiselle Kuuleppa Tämä

      Tämä ei ole mikään vitsi. Minulla on ikävä sinua nainen! Naiselle mieheltä
      Ikävä
      38
      605
    8. Kuka sitä naista maalittaa

      Täällä oikeasti?
      Ikävä
      93
      600
    9. Oletko päässyt minusta

      Eteenpäin?
      Ikävä
      75
      566
    10. Onko mun toinen

      Puoliskoni täällä, huhuuu 😍❤️ Ihanista ihanin 😚😚
      Ikävä
      56
      564
    Aihe