Keppi ja porkkana in Eng

Komistuksesi

Punishment and reward? Is there idiomatic translation for this Finnish idiom?

4

1257

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • hebree

      The translation simply is the same "Carrot and
      stick" as the carrot si used front of horse all over the world

      • Komistuksesi

        I am going to write this in a job application, Manager position:

        My way of management is coaching and supporting people, never dictatorship and management by fear, because carrot is a better motivator in the long run than a stick.


      • iibrree
        Komistuksesi kirjoitti:

        I am going to write this in a job application, Manager position:

        My way of management is coaching and supporting people, never dictatorship and management by fear, because carrot is a better motivator in the long run than a stick.

        the companies use this saying if they need the person to do the best work they can to aim better results to use carrot as symbol for getting employees to work better and maybe they have some kind of compensation to those who do the work well to get them to do better and better so they use carrot and stick so called for to make worker to do the best AND IT MEANS THEY GET BETTER PAYMENT FOR IT.FOR LAZY ONES IT MEANS NO MORE MONEY


      • necessary to use
        Komistuksesi kirjoitti:

        I am going to write this in a job application, Manager position:

        My way of management is coaching and supporting people, never dictatorship and management by fear, because carrot is a better motivator in the long run than a stick.

        idioms? You are after a management position and writing the application in a language that is not yours. Perhaps you should use official language and describe your skills in a short and precise manner. When using colloquail language that is not familiar to you, you can go wrong!
        Even when official might sound a bit boring, stick to it to ensure that you don't sound like a real plonker!


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kansalla on oikeus tietää miksi persut pettävät

      Koko kulunut hallituskausi on kysytty persuilta, minkä vuoksi he ovat pettäneet käytännössä jokaisen vaalilupauksen, ain
      Maailman menoa
      60
      7502
    2. Venäjän armeijan evp-upseeri: Armeija surkeassa tilassa, jonka läpäisee kaiken kattava

      valehtelu. Venäläiset alkaneet pohtia julkisesti maan todellisia tappioita. Z-bloggari ja 3. luokan kapteeni (evp.) Mak
      Maailman menoa
      123
      2936
    3. Minkälaisen viestin

      Laittaisit ikävöinnin kohteelle, jos rohkenisit?
      Ikävä
      142
      1776
    4. Kansalla on oikeus tietää mikä on SDP:n talousohjelma jolla maan talous

      saadaan nousuun? Miksi puolue piilottelee sitä, vai eikö sitä ole? Tähän asti olemme vaan saaneet kuulla hallituksen ha
      Maailman menoa
      65
      1649
    5. Ammattiliitto 900 euroa/vuosi - Työttömyyskassa 72 euroa/vuosi

      Ammattiliitosta eroamalla voi säästää jopa 800 euroa vuodessa. Mitä enemmän tienaat, sitä enemmän maksat liitolle. Esim
      Maailman menoa
      115
      1458
    6. Miten voit olla niin tyhmä

      että et tajunnut että sua vedätettiin? Tietäisitpä miten hyvät naurut on saatu. Naiselle
      Tunteet
      167
      1404
    7. Missä vaiheessa

      Päätit irl luovuttaa minun suhteeni?
      Ikävä
      131
      1153
    8. Millaisena uskot

      Kaivattusi kokevan tunteensa?
      Ikävä
      75
      842
    9. Kyriake=Kirkko

      Kirkko, Kyriake Kirkko-sana tulee kreikankielen sanasta Kyriake=Herran omat, Kristuksen omaksi kastettujen suuri joukko
      Kaste
      47
      802
    10. Mitä haluat eniten

      Kaivattusi kanssa?
      Ikävä
      52
      745
    Aihe