sairaanhoitokortti

maissa samannäköinen eli standardisoitu. Vaikka se on suomeksi niin ulkomailla ymmärtävät mitä siinä on missäkin kohdassa.

Kortti on saman näköinen kaikissa EU maissa ja kohdat on numeroitu. Tarvittaessa hoitohenkilökunta voi vaikka omasta kortistaan katsoa missä kohtaa mikäkin tieto on. Jokainen EU-maa myöntää kortit yhdellä virallisista kielistään, Suomessa kortin saa joko suomen- tai ruotsinkielisenä.

Jos korteissa olisi useampi kieli niin mitkä ne olisivat. Siitä voisi tulla poliittinen ongelma. Passit ovat nelikielisiä, mahtuisiko korttiin neljä kieltä. Voisiko asiakas itse valita ne kielet.

Jos minulta kysyttäisiin niin ehdottaisin että kortti olisi kolmikielinen: suomi, englanti, ranska tai vaihtoehtoisesti ruotsi, englanti, ranska, asiakkaan valinnan mukaan.

Paras ratkaisu olisi että jokainen saisi korttia tilatessa rastittaa mitkä kielet haluaa siihen. Jos esimerkiksi sukulaisia asuu Sloveniassa ja käy usein siellä lomalla niin henkilö voisi valita slovenian yhdeksi kieleksi.