moi :) heei joku ihana suomennatko minulle tämmösen pikku pätkän, tää on laulun sanoista ja haluan tietää mitä tarkottaa.. elikkäs:
And let the love go on, on and on
It's so cold out there, take my hand,
And you'll be strong, on and on,
With our love we can lay down the world.
kiiiitoksia paaaaaljon! :)
And let the love go on, on and on
It's so cold out there, take my hand,
And you'll be strong, on and on,
With our love we can lay down the world.
kiiiitoksia paaaaaljon! :)
Vastaukset 2
Vanhimmat
Anna rakkauden jatkua,
tuolla on niin kylmää, tartu käteeni
ja sinusta tulee vahva,
rakkaudemme avulla voimme antaa periksi maailmalle.
ps. en suomentanu kohtaa "on and on" koska se on toistoa ja sillä painotetaan asian kestävyyttä.
"and you'll be strong, on and on" -eli sinusta tulee vahva (pitkäkestoisesti)
:)
Ja anna rakkauden jatkua, jatkua ja jatkua.
Tuolla (ulkona) on niin kylmä, ota käteni,
Ja sinä tulet olemaan vahva, edelleen ja edelleen
Rakkaudellamme voimme selättää maailman
Tuon "on and on" käsittäisin tarkoittavan jotain: "jatkuu, jatkuu ja jatkuu."
Esimerkiksi: "They walked on and on and on" olisi "He kävelivät, kävelivät ja kävelivät..."
Korjatkaa toki jos olen väärässä.