Sain tänään diagnoosin, Degeneratio disci intervertebralis L 4/ L 5 et praesacralis cum prolapsus praesacralis. Mitä tarkoittaa? Kuulostaa pahalle, mutta onko se sitä?
Voisiko joku Suomentaa?
P.K
86189
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Mitä iloa oli käydä lääkärissä, jos et edes ymmärtänyt miksi kävit? Olipas huonoa palvelua, kun asiakas ei edes ymmärtänyt maksamansa palvelun tärkeintä asiaa.
Etkös nimenomaan maksanut lääkärillesi siitä, että hän kertoisi mikä on vikana?
Lääkärinlausunto lähetettiin postissa. Lääkärin käynnin aikana olin niin hermostunut, etten saanut sanaa suuntani.
Soita sinne sairaalaan ja pyydä saada sama suomeksi. Saattaahan olla, että ne osaa suomeakin siellä.
Mitä iloa on käydä lääkärillä ja saada vastaus latinaksi? No ensi kerralla olet taas viisaampi...
Mutta suomennos on kyllä aika helppoa:
Välilevyrappeumaa ja -madaltumaa alimmassa nikamavälissä.
Mutta ei tuo ole ongemien syy. Vai mitä oireita sulla on? Miksi menit lääkäriin?
Tuhansilla ihmisillä on aivan sama, tai pahempikin, tilanne, mutta ei ole kuitenkaan kipuja.
Sait näköjään jo herra kaikkitietävältä tyhjentävän vastauksen. Kukin tyylillään. Ei siitä kannata pahastua.
Kysymäsi suomennos menisi varmaan jotenkin näin
Degeneratio disci intervertebralis L 4/ L 5 et praesacralis cum prolapsus praesacralis.=
Kahden alimman lannevälilevyn rappeuma ja alimman välin välilevyn pullistuma.
Kiitos vastauksesta!
Uskalsin mennä vihdoin ja viimein lääkärille pari kuukautta sitten.
Selän kivun ja jalkojen puutumisen, pistelyn ja turvotuksen takia menin sinne.
Tuli alan vaihto eteen.
Ja Hoidetulle, kiitos kommenteista. En olekaan kärsinyt selkäkivuista, kun useamman vuoden. Nyt puoli vuotta sitten ne vasta alkoi todenteolla häiritä elämääni.
mikähän tämä sitte on m50.3 degeneratio disci intervertebralis c5/c6 cum artrosis uncovertebralis,radicularis extremitatun superiorum l.dx??
M50.3 on kansainvälisen tautiluokituksen (ICD-10) koodi, joka tarkoittaa lyhyesti "muu kaularangan välilevyrappeuma".
Ja suomennos tekstiin:
Degeneratio disci intervertebralis C5/C6... = Kaularangan viidennen ja kuudennen nikaman välisen välilevyn ajan patina...
...cum artrosis uncovertebralis, = lisäksi nikamien välisen nivelen nivelrikko
radicularis extremitatum superiorum l.dx. = oikeaan yläraajaan säteilevä hermojuurioire.
Mitä tarkoittaa kystinen muutos sormessa ja mitä tehtävissä, ettei kipujen ja jäykkyyden kanssa tarvitse elää?