Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Keskustelu on vain täysi-ikäisille

    Tämän keskustelualueen sisältö ei sovi alaikäisille. Jatka vain, jos olet täyttänyt 18 vuotta.

    Onko paikalla

    Anteeksi kun laitan väärälle palstalle, mutta yleinen jalkapallosivusto näytti niin kuolleelta ja kaverini pitäisi pikaisesti saada tietää, mikä on englanninkielinen vastine suomenkielen jalkapallotermeille "maalivahdin avauspotku" (tai "käsistäpotku") ja "erikoistilanteet" (yhteisnimityksenä esim. vapaapotkulle ja kulmapotkullle)...
    7357
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    • Sika-Kyösti kirjoitti:

      http://www.soccerhelp.com/Soccer_Tips_Dictionary_Terms.shtml

      Pitää ensin katsella Sopranos loppuun, sitten voin ajan kuluksi etsiä sitä "avausta" tai mikä se käsistäpotku olikaan...

      Kielen päällä on koko ajan, mutta kun tulee harvemmin katsottua engl. selostuksella pelejä, niin ei saa mieleen juuri nyt. Pitää pistää asia hilseen alle hautumaan ja katsoa josko huomenna muistaisi paremmin...

      Äänestä

    tuolla Kyöstin linkeissä olikin tuo erikoistilanne mukana termillä "set play". Itse vanhana Champions Manager fanina olen tottunut käyttämään termiä "set pieces".

    Avauspotkusta en muista kuulleeni mitään erityistä termiä, joten en siitä osaa sanoa. Potku kuin potku. Suora rautakankikäännös opening kick viittaa jenkkifutiksen aloituspotkuun, joten se ei sovi tähän. Opener taasen avausotteluun esim. turnauksessa.

    Äänestä

    • mut mikä on potku englanniksi?

      Äänestä

    • Eikös ne futis peleissä sano goal kick, niin eiköhän se oikeastikkin sanota goal kick. Käsistä potku sitä en ole koskaan kuullutkaan Englanniksi.

      Äänestä

    toinen termi selvisi ansiostanne, "käsistäpotkua" en ole muutenkaan vielä onnistunut selvittämään.
    (Se on eri asia kuin maalipotku).

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    fudiskielimiehiä? kirjoitti:

    Anteeksi kun laitan väärälle palstalle, mutta yleinen jalkapallosivusto näytti niin kuolleelta ja kaverini pitäisi pikaisesti saada tietää, mikä on englanninkielinen vastine suomenkielen jalkapallotermeille "maalivahdin avauspotku" (tai "käsistäpotku") ja "erikoistilanteet" (yhteisnimityksenä esim. vapaapotkulle ja kulmapotkullle)...

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu