Mitenkäs pitäisi, saksalaisten kohteliaisuus- & kirjoitusnormeja noudattaen, kirjoittaa
a) sähköposti opettajalle/yliopiston proffalle
b) työhakemus
?
Lähinnä nyt tarkoitan, miten tulisi esimerkiksi aloittaa ja lopettaa, ja minkälaisia teitittely- ja tittelimuotoja tulisi käyttää?
sähköpostia saksaksi...
Saksassa
2
6571
Vastaukset
- strgaltgr
Aloittaa voit näin:
Sehr geehrter Herr X/Sehr geehrte Frau X, jos ei tiedä vastaanottajaa niin "Sehr geehrte Damen und Herren". Vähän vapaamuotoisempi olisi Lieber Herr/Liebe Frau X, jota voi käyttää seuraavissa posteissa jos vastaanottaja puhuttelee sinua noin. Jos tunnet tittelit niin ne pitäisi ängetä mukaan, esim. "Sehr geehrte Frau Mag. X/Frau Dr. X"
Loppuun kannattaa laittaa työhakemukseen "Ich würde mich sehr freuen, von Ihnen zu hören und verbleibe mit freundlichen Grüßen, (allekirjoitus)". Proffalle/opelle voi laittaa vain "Mit freundlichen Grüßen", ja allekirjoitus. Laita myös oma tittelisi omien tietojesi yhteyteen alkuun ja loppuun jos sinulla jo sellainen on, saksankielisillä alueilla tittelit on tärkeitä ;-)- Pipa01
.. lyhennettä "mfg", ihan missä s-postissa tahansa! Se antaa vastaanottajalle kuvan, että vastaanottaja on lähettäjälle yhdentekevä. Kirjoita siis aina "mit freundlichen Grüßen" vaikka miten kiire olisi.
Saksalaiselle kohteliaisuudet samoin kuin tittelitkin noin yleensä ottaen ovat tärkeämpiä kuin suomalaisille, eikä kirjeen sävy saa olla liian tuttavallinen muuta kuin ystävien kesken.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Yksi päävastuullinen heitti lusikan nurkkaan.
Toivottavasti omaisuuden hukkaamiskielto tulee välittömästi.182592Purrasta tehty huoli-ilmoitus
Näin lehti kertoo https://www.iltalehti.fi/politiikka/a/0f1cfaf0-d4e4-4a97-9568-c27b3199b0162091931Naiseni on todellinen seksipeto
Vaikka pukeutuu ihan kasuaalisti julkisilla paikoilla. Mutta näin tämän läpi ensisilmäyksellä ja sain seksipedon kaivatu591649Pelottaa kohdata hänet
En tiedä jaksanko tai kykenenkö. Tuntuu jättimäiselle vuorelle kiipeämiseltä. Pitäisikö luovuttaa. Pitäisi. En jaksa nyt1021531Olisin halunnu vaan tutustua
Ja kevyttä olemista... Mutta ei sitten. Ehkä mies säikähti, että haluan heti kaiken. 😅 Kävisi ihan sellainen kevyt meno491456Kokoomus haluaa leikata vielä lisää sosiaaliturvasta
Kokoomuksen Sanni-Granhn Laasonen pyytänyt KELA:aa selvittämään mistä leikataan vähäosaisilta vielä lisää sosiaaliturvas2021313- 961226
Totuus Sofian miljonääristä :miljoonien velkataakka painaa miestä.
Näin se totuus tulee jokaisesta ja seiskalehden uutiset kertoo totuuden vihdoinkin.1521127Nina Mikkonen avoimena "vapinataudistaan"- Demonstroi oireet yllättäen tv-kameroiden edessä: "Se..."
Nina Mikkonen oli Viiden jälkeen -ohjelmassa ti 12.8. ja kertoi perinnöllisestä sairaudestaan ja mm. sairauden vaikutuks171025Rääkyvä nainen
Varokaa perintö metsiään varjelevaa puolialastonta Etelän naista,häätää huutaen autoilijoita ja marjastajia pois yleisil13907