Mitenkäs pitäisi, saksalaisten kohteliaisuus- & kirjoitusnormeja noudattaen, kirjoittaa
a) sähköposti opettajalle/yliopiston proffalle
b) työhakemus
?
Lähinnä nyt tarkoitan, miten tulisi esimerkiksi aloittaa ja lopettaa, ja minkälaisia teitittely- ja tittelimuotoja tulisi käyttää?
sähköpostia saksaksi...
Saksassa
2
6751
Vastaukset
- strgaltgr
Aloittaa voit näin:
Sehr geehrter Herr X/Sehr geehrte Frau X, jos ei tiedä vastaanottajaa niin "Sehr geehrte Damen und Herren". Vähän vapaamuotoisempi olisi Lieber Herr/Liebe Frau X, jota voi käyttää seuraavissa posteissa jos vastaanottaja puhuttelee sinua noin. Jos tunnet tittelit niin ne pitäisi ängetä mukaan, esim. "Sehr geehrte Frau Mag. X/Frau Dr. X"
Loppuun kannattaa laittaa työhakemukseen "Ich würde mich sehr freuen, von Ihnen zu hören und verbleibe mit freundlichen Grüßen, (allekirjoitus)". Proffalle/opelle voi laittaa vain "Mit freundlichen Grüßen", ja allekirjoitus. Laita myös oma tittelisi omien tietojesi yhteyteen alkuun ja loppuun jos sinulla jo sellainen on, saksankielisillä alueilla tittelit on tärkeitä ;-)- Pipa01
.. lyhennettä "mfg", ihan missä s-postissa tahansa! Se antaa vastaanottajalle kuvan, että vastaanottaja on lähettäjälle yhdentekevä. Kirjoita siis aina "mit freundlichen Grüßen" vaikka miten kiire olisi.
Saksalaiselle kohteliaisuudet samoin kuin tittelitkin noin yleensä ottaen ovat tärkeämpiä kuin suomalaisille, eikä kirjeen sävy saa olla liian tuttavallinen muuta kuin ystävien kesken.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Persuja ei aluevaltuustoissa näy
Ei tunnu persuja paljon paikalliset asiat kiinnostavan, vaan ainoastaan ulkomaalaiset, joku Israel ja Trumpin fanitus.583703Päivän Riikka: Uudenkaupungin autotehdas hiljeni
Näin ne 100 000 uutta pysyvää ei-tempputyötä yksityiselle sektorille tämän hallituksen ansiosta syntyy. Työntekijöille j723085Riikka vie Suomen kohta ykköseksi työttömyyskisassa
Espanja: 10,5 % Suomi: 10,3 % Ruotsi: 9,3 % Kisa on tiukkaa, mutta Riikalla hyvä draivi päällä. Vasemmistolaisen päämin532281Mikä ihme teitä savolaisia tuossa
p*rs*reiässä niin kiinnostelee? Että siitä pitää päntönnään huutaa.131503Laita tunniste josta kaivattusi tietää sun kirjoittavan täällä
Joku yksilöity yhteinen juttu joka on sun ja kaivattusi välillä. Tuntomerkkinä esim. punainen pipopää, tonttu-ukko tai m651269- 861146
Kumpaan rahat, mummojen vaippoihin vai Nalle WahIroosille?
JOS siis sinä saisit päättää?1981Varusmiehen kuolema
Ei ollut vahinko, ei aiheuttanut vaaraa muille, eikä ollut rikos, mitä jää jäljelle? Oliko kyseessä oman käden kautta lä23971Huippu, kaupunki ostaa hotellin
Hyvä juttu meillä on oma hotelli iloitsi Pirtihirmukin. Nyt vaan rekryt päälle ja uusi henkilökunta. Tarvitaan tekijöitä55955- 47942