Voisiko joku kertoa kuinka nuo sanottaisiin englanniksi tai ainakin osa kun on vähän pakko saada tiettää ja kiire asian kans ja itsellä vähän ongelmia :s
1. Namibiaa on Suomessa joskus luonnehdittu Suomen siirtomaaksi johtuen Martti Rautasen ja muiden Ambomaalla toimineiden suomalaisten lähetyssaarnaajien.
2. Martti Ahtisaari on paljon vaikuttanut namibiassa.
3. Namibian naapurimaita ovat Angola ja Sambia pohjoisessa, Botswana idässä ja etelässä Etelä-Afrikan tasavalta.
4. Namibian ilmasto vaihtelee aavikkoilmastosta subtrooppiseen ja on suurimmaksi osaksi hyvin kuivaa ja kuumaa.
englanniksi
...
4
448
Vastaukset
- Josuli
En ole sitten varman onko nämä täysin oikein äidinkielellisesti vai ei:
1. It was described in Finland sometime, that Namibia is a colony of Finland because Martti Rautanen ja others who worked as missionaries in Ovamboland.
2. Martti Ahtisaari has influenced a lot in Namibia.
3. Namibia's neighbouring countries are Angola, Zambia in the North, Botswana in the East and the Republic of South Africa in the South.
4. The climate in namibia range from desert climate to subtropical and is mostly very dry and hot.- englantisi
niin voisitko loytaa vastineen lastenhoitaja-sanalle
englanniksi....minulle on tarjottu--nurse maid-, mutta en sita oikein hyvaksy,kun koulutus oli 1,5 vuotinen[70-luvulla] ja koulutus oli sairaanhoitajan
ja apuhoitajan valista.?[katilo-opistolla hesassa]
kiitos jos vastaat ,tai joku muu.. - sana on:
englantisi kirjoitti:
niin voisitko loytaa vastineen lastenhoitaja-sanalle
englanniksi....minulle on tarjottu--nurse maid-, mutta en sita oikein hyvaksy,kun koulutus oli 1,5 vuotinen[70-luvulla] ja koulutus oli sairaanhoitajan
ja apuhoitajan valista.?[katilo-opistolla hesassa]
kiitos jos vastaat ,tai joku muu..Nanny, joka kuvaa tehtävää. Koulutusta varmaan parhaiten nurse.
- Josuli
englantisi kirjoitti:
niin voisitko loytaa vastineen lastenhoitaja-sanalle
englanniksi....minulle on tarjottu--nurse maid-, mutta en sita oikein hyvaksy,kun koulutus oli 1,5 vuotinen[70-luvulla] ja koulutus oli sairaanhoitajan
ja apuhoitajan valista.?[katilo-opistolla hesassa]
kiitos jos vastaat ,tai joku muu..on nanny.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Poliisi: Kymmenhenkinen pohjalaisperhe ollut vuoden kateissa kansainvälinen etsintäkuulutus Poliis
Poliisi: Kymmenhenkinen pohjalaisperhe ollut vuoden kateissa – kansainvälinen etsintäkuulutus Poliisi pyytää yleisön apu4233631Tässä totuus jälleensyntymisestä - voit yllättyä
Jumalasta syntyminen Raamatussa ei tässä Joh. 3:3. ole alkukielen mukaan ollenkaan sanaa uudestisyntyminen, vaan pelkä3181612- 1141432
En kadu sitä, että kohtasin hänet
mutta kadun sitä, että aloin kirjoittamaan tänne palstalle. Jollain tasolla se saa vain asiat enemmän solmuun ja tekee n851399Noniin rakas
Annetaanko pikkuhiljaa jo olla, niin ehkä säilyy vienot hymyt kohdatessa. En edelleenkään halua sulle tai kenellekään mi991368Oisko mitenkään mahdollisesti ihan pikkuisen ikävä..
...edes ihan pikkuisen pikkuisen ikävä sulla mua??.. Että miettisit vaikka vähän missähän se nyt on ja oiskohan hauska n591316- 501246
Helena Koivu : Ja kohta mennään taas
Kohta kohtalon päivä lähestyy kuinka käy Helena Koivulle ? Kenen puolella olet? Jos vastauksesi on Helenan niin voisi891159Au pair -työ Thaimaassa herättää kiivasta keskustelua somessa: "4cm torakoita, huumeita, tauteja..."
Au pairit -sarjan uusi kausi herättää keskustelua Suomi24 Keskustelupalvelussa. Mielipiteitä ladataan puolesta ja vastaa331027- 39960