Lista näistä löytyy vähän sieltä sun täältä, mutta onko täällä tietoa niiden sisällöstä? Missä niitä on esitetty ja milloin? Onkohon jotain mahdollisesti tallennettu ja saatavilla?
Itse olen aikanaan käynyt elämäni ensimmäistä kertaa oopperassa väijymässä Sweeney Toddia, jonka libreton Maestro oli kääntänyt. Jostain muistan lukeneeni, että olisi kääntänyt jonkun toisenkin oopperan, mutta en enää muista mikä se oli enkä sen paremmin löydä lähdettäkään...
Siis - onko tietoo?
Itse olen aikanaan käynyt elämäni ensimmäistä kertaa oopperassa väijymässä Sweeney Toddia, jonka libreton Maestro oli kääntänyt. Jostain muistan lukeneeni, että olisi kääntänyt jonkun toisenkin oopperan, mutta en enää muista mikä se oli enkä sen paremmin löydä lähdettäkään...
Siis - onko tietoo?
Vastaukset 9
Vanhimmat
Muistaakseni Juice suomensi ainakin jossain vaiheessa 90-luvulla Sondheimin musikaalin "Marry me a little". Ellei muistini tee tenää, suomennettu nimi taisi olla "Nai mua pikkasen".
80-luvulla Juice kirjoitti itse näytelmän nimeltä Valto. Idea oli muistaakseni se, että siteisiin ja kääreisiin verhottu hahmo käytti valtaa - tai todellisuudessa sitä käyttivät hänen ympärillään häärineet siipiveikot, kunnes lopuksi huomattiin, ettei siteiden sisällä itse asiassa ollut mitään. (Toivottavasti en juonipaljastuksellani pilannut kenenkään jännitystä, mikäli tuo näytelmä on näkemättä).
En kyllä tiedä, missä noita on esitetty.
-----
Niin, ja asiaa sivuten on huumoripläjäyksenä pakko mainita Juicen lukioaikana kirjoittama näytelmä, jonka nimi oli "Kun jätkät lähtevät". Näytelmän alussa tuli piiitkä paasaus tukkijätkien elämästä ja muuttuvan maailmantilanteen vaikutuksesta siihen. Itse näytelmä sitten koostuikin vain siitä, kun nuotiotulen ympärillä istuneet äijät tokaisivat "Jätkät, lähetään!", ja lähtivät. (Maininta tästä "näytelmästä" löytyi tuoreesta Luodon ja Montosen Juice-kirjasta).
kattonu yhden Juicen näytelmän Tampereella, pääosassa oli Antti Litja eikä siinä oikein sen lisäks muita ollutkaan kuin Safka. Nimeä en muista..joku Juupajoen juppi se oli...
"Mikä ny?" Näin muistelen.
Itselläni on teatterin aikoinaan myymä kasetti näytelmän musiikista.
JaTan epävirallisilta Juice-sivuilta (http://jata.vampula.net/musiikkisivut/juice/aikajana.htm) löysin tiedot seuraavista näytelmistä:
- Valto (1980)
- Isänmaan toivo (1983)
- Ravintola Wunderbar (1984)
- Kolme Hanhea matkalla pohjoiseen (1985, Liisa Laukkarisen kanssa)
- Harald Hirmuinen (1988)
- Mikä ny? (1990)
- Soma rillumarei (1996)
- Mä lähen meneen (2001)
Onko näistä löydettävissä tietoa mistään:
Missä esitetty ja milloin?
Mikä oli "juoni"?
Keitä esiintynyt?
Itselläni on sellainen mielikuva, että joku näistä olisi tehty jollekin nuorisoteatterille -mutta mikä? Ravintola Wunderbar oli radiokuunnelma - vai oliko? Mikä ny? on pyörinyt Tampereella - kait...
Hirmuisesti siis hataraa tietoa, olisi kiva jos joku tietäsi oikeasti miten asiat on.
Hanhijutusta on ainakin nuotteja jossain "Maammelauluja"- nuottikirjassa. Onkohan siitä nauhoitusta?
Tällaisia tietoja kaipailisin, jos joku tietää.
Mikä Ny pyöri Tampereen Teatterikahvilassa joskus varhaisella 90-luvulla. Näytelmä vedettiin läpi kokonaisuudessaan neljällä esiintyjällä varsin minimalistisissa lavasteissa. Miespääosat veti Esko Roine ja Antti Litja. Naisnäyttelijöitä en muista.
Yhä paranee, kun pyllistää!
Viestien väli 3, 5 vuotta!
Tällaista debattia varmaan itse Juicekin arvostais!
Ampukaa alas tää palsta!
Mistähän löytäis netistä Juicen kirjottamia näytelmiä?