kysyisin kappaleesta,kulttuuri saapui ähtäriin,sanotus kohtaa,ne ei vedä ,,,,,vaan,,,,ja jatkuu jotenkin et mahatma gandhista, voisko joku tietävä valaista asiaa
epäselvät sanat
juicen rokit
717031
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Ne ei vedä stydiä tuimista vaan bulia blandista keskustellen henkevästi Mahatma Gandhista
siis varmaankin slangia,mitähän toi on sitten suomenkielellä
Olisikohan taustalla vanha stadin kundien sanonta:
"parempi snadi tuimis kun buli laimis"
parempi pieni väkevä ryyppy kuin iso laimea ryyppy
Tuohon Juicen tekstiin ympättynä idea olisi se, että kulttuurin riesakseen saaneet ähtäriläiset alkoivat nauttia laimeampia alkoholijuomia ja keskustella senö kera henkeviä.
Niin siis, sanonnan muoto voi olla myös
"parempi stydi tuimis kun buli laimis"
eli
stydi = voimakas, vahva
snadi = pieni
buli = iso
tuimis = vahva juoma
laimis = mieto juoma
blandis = mieto (alkoholiton juoma), jolla laimennetaan vahvat juomat.
Eli tuossa versiossa sana tuimis sisältää jo sanan stydi merkityksen. Eli on Juice käyttänyt runoilijan vapauksia. Ja jos hän vielä käyttää sanaa "blandis", niin siinä tapauksessa ähtäriläiset juovat vain limua?
On kulttuuri saapunut Ähtäriin
Ennen metsuri toi veti kahvilassa nakit ja soseen
Nyt se keppuraa joi ja bamlas: "Kato, stikkaa dörtsi poseen"
Levysoitin tarinoi lemmestä Julion ja Josén
Niinpä niin, saapui kulttuuri Ähtäriin
Ne ennen sahtia joi ja kehui: "Erinomaanen mallas."
Nyt ne aprikoi: "Pitäsköhän tsiigaa Dallas?"
Ennen järvi ilon toi, nyt tarvitaan Jaatisen allas.
Niinpä niin, saapui kulttuuri Ähtäriin.
Ne ei vedä stydiä tuimista
Vaan bulia blandista
Keskustellen henkevästi
Mahatma Gandhista.
Deutschlandista turistit tuotettiin.
On kulttuuri saapunut Ähtäriin.
On kulttuuri saapunut Ähtäriin.
Ennen oli häät, niin aidaksilla tappeli klopit
Nyt on pyssyt pätkikkäät ja karatekurssilta opit
Ennen pani ponu puhki päät, nyt on lääketehtaasta ropit
Niinpä niin, saapui kulttuuri Ähtäriin
Ne ei vedä stydiä tuimista
Vaan bulia blandista
Keskustellen henkevästi
Mahatma Gandhista.
Deutschlandista turistit tuotettiin.
On kulttuuri saapunut Ähtäriin.
On kulttuuri saapunut, äh.
On Ähtärin poika ihmeissään,
Hankaa jalkoja jenkkibuutsit.
Se kartsalla dallaa yhtenään.
Kysyy: "Missä, missä on rootsit?"
Ne ei vedä stydiä tuimista
Vaan bulia blandista
Keskustellen henkevästi
Mahatma Gandhista.
Deutschlandista turistit tuotettiin.
On kulttuuri saapunut Ähtäriin.
On kulttuuri saapunut Ähtäriin.
Ne ei vedä stydiä tuimista
Vaan bulia blandista
Keskustellen henkevästi
Mahatma Gandhista.
Deutschlandista turistit tuotettiin.
On kulttuuri saapunut Ähtäriin.
On kulttuuri saapunut Ähtäriin.
On kulttuuri saapunut Äh-äh-äh-täriin.
Vaan kertokaapa mikä on Jaatisen allas ?
Joku ähtäriläinen paikallisjuttu? Ei löytynyt googlaamallakaan.
Julio on Iglesias ja José on Feliciano, vai onko parempia ehdotuksia?
Jaatisen allas=Vuotoksen tekojärvi (jota ei sitten monien mutkien jälkeen rakennettu)