Minkälainen on kääntämisen ja tulkkauksen suullinen koe Kouvolassa? Tiedän tietysti sen, mitä kutsussa kerrottiin, mutta minkälaisia asioita siellä kysytään?
Olisi mukavampaa mennä haastatteluun, jos tietäisi edes vähän mitä on odotettavissa. Olen kiitollinen jos joku asiasta tietävä vaivautuu vastaamaan!
Olisi mukavampaa mennä haastatteluun, jos tietäisi edes vähän mitä on odotettavissa. Olen kiitollinen jos joku asiasta tietävä vaivautuu vastaamaan!
Vastaukset 2
Vanhimmat
tiedän mut en vaivaudu
En osaa vastata Kouvolan osalta, mutta Turun suullisen haastattelun olen viime vuonna kokenut (kielenä englanti). Meillä piti keskustella toisen hakijan kanssa sekä vastailla haastattelijoiden kysymyksiin, aikaa 20 minuuttia. Ajankohtaisista asioista tietäminen auttoi huomattavasti, sai kertoa jostain omasta mielestään merkittävästä tapahtumasta. Kummallekin hakijalle annettiin oma sarjakuvan pätkä, jota piti analysoida lyhyesti. Lisäksi piti kertoa viimeksi näkemästään elokuvasta tai lukemastaan kirjasta sekä tietenkin kertoa, minkä vuoksi haluaa opiskelemaan tätä alaa. Eli suht helppoa (ainakin englanniksi). Aluksi kyllä jännitti ja takkusin ja sekoilin sanoissani, mutta silti se opiskelupaikka tuli saatua. Ja tyytyväinen olen ollut. Terveisiä tutuille... =)