Mannerheimin rooli vaatii kielitaitoa. Osaatko jo mandariinikiinaa?
- Kiina jää luultavasti elokuvasta pois, vaikka mistäs sitä tietää. Englantia tuskin kuullaan. Mannerheim puhui todella huonosti englantia, huonommin kuin suomea. Ranskaa ja venäjää kuullaan varmasti. Venäjää olen jo foneettisesti opiskellutkin.>>
Tässä Mannerheim-elokuvassa on unohdettu tärkein kielitaito eli ruotsin taito. Sehän oli Mannerheimin tärkein ominaisuus. Olen hyvin huolissani Suomi-kuvasta, jos ruotsinkieliset erityisratkaisut ja Mannerheimin ruotsinkielisyys jätetään huomiotta. Näyttelijän pitää ehdottomasti ruotsia. Rooliin olisi pitänyt valita joku ruotsinkielinen näyttelijä.
- Kiina jää luultavasti elokuvasta pois, vaikka mistäs sitä tietää. Englantia tuskin kuullaan. Mannerheim puhui todella huonosti englantia, huonommin kuin suomea. Ranskaa ja venäjää kuullaan varmasti. Venäjää olen jo foneettisesti opiskellutkin.>>
Tässä Mannerheim-elokuvassa on unohdettu tärkein kielitaito eli ruotsin taito. Sehän oli Mannerheimin tärkein ominaisuus. Olen hyvin huolissani Suomi-kuvasta, jos ruotsinkieliset erityisratkaisut ja Mannerheimin ruotsinkielisyys jätetään huomiotta. Näyttelijän pitää ehdottomasti ruotsia. Rooliin olisi pitänyt valita joku ruotsinkielinen näyttelijä.
Vastaukset 2
Vanhimmat
>>Mannerheimin rooli vaatii kielitaitoa>>
ja
>>Rooliin olisi pitänyt valita joku ruotsinkielinen näyttelijä.>>
Eivätkö nuo kaksi vaatimusta lyö toisiaan korvalle?
Jos olisi Ruotsista tuotettu näyttelijä, niin hän ei osaisi suomea eikä venäjää kiinasta nyt puhumattakaan.
Jos olisi valittu Suomen ruotsalainen näyttelijä, niin hän ei osaisi suomea ilman tulkkia eikä venäjää kiinasta nyt puhumattakaan.
Siis oletan, että avauksesi oli provo.
Kommentissa kyllä vihjataan selvästi ruotsiin. "...huonommin kuin suomea."
Eiköhän tuo lause vihjaa ruotsinkielisyyteen. Eihän kukaan häntä venäjänkielisenä ole pitänyt.