Jeesus syndy
Siihe aikka anno keisar augustus oorderi, ett koko valdakunnas täyty ruvet kokkoma vero, niingo jongunkaldast taksa . Tämä verogokkomine ol ensmäine lukkuas ja tapadus sillon go Syyria ol Kyreniuksen gomennos
Kaikk käveväkki sitt Skriivamas puumerkkis verorullaha, jokane omas kaupungisas . Joosef läks kans Galileast, Nasaretin gaupungist ja men maksama veros Juudeaha, Daavidin gaupunkkihin Beetlehemihi, sill ett hän ol sama sukku kon daavid.
Hän läks sinn yhdes morssemes Marian gans ko odott last . Ja sill aikka ko hes siäll oliva , rupes Maria synnyttämise aik olema aikalail liki . Ja nii hän sitt synnytt poja , esikoises , Maria kiärs kapalovyä lapse uumill ja pan sitt lapse makkama seimehe, sill ett kestkeevris ei ollu yhtän dyhjä lukali.
Likipaikkeill ol karipoikki (paimenia) yätisse aikkan gedolp pitämäs vaari lamppaistas . Ja niigon duoksaus heijä edesäs seisos Herra engel ja Herran girkkaus ott heijä lämmiä sylyhys . Ja karipoja olivap pelko hallus. Mutt sitt engel sanos heill :" Älkkäm beljäkk Mnäänäättäk ilmotan deill oikke ilose asja , ja siit kyll piissa lysti jokattell ymbärs mailma. Tänäpä on deill Daavidin gaupungis syntyn Vapattaja . Hän on Gristus, meijä Herram . Tämä olkkon deill merkki : te löödät lapsengo huila kapalvyäsäs seimes. "
Ja siin samas ol engeli ymbrillt taevast kotosi olevi soldaatei ko nostiva Jumalan gorkkjan gradihi näi sanomall :"Jumal on gunnjahas nostett häne omas korkkeudesas ja maam bääll elävä rauhas kaikk ihmisek ko Jumal o rakkates slääppihi ottan!"
Ko engeli oliva mennt takasin daevasse , nin garipojap pauhasivat keskenäns : Ny me lähdetängin Beetlehemihi! Siäll mes sit näe sengi , ett mitälai oikke on datahtun , juur se, ming Herr meill ilmott".
Ja he läksiväk kiiruman kaubal ja löysivät Marian ja Joosefija lapsn go makas seimes. Ko het tämä huomasiva, het tekiväs selkko siit, ett mitälai jutui he olivat lapsest kuull. Joka ainu kon guul Karipoikkatten sana , ihmetteli oikke dosisas.
Mutt maria pistikin gaikk nuukasten gorjuhu sydämehes ja syynäskel ja pispudeeras niit asjoi sitt iha omas rauhas . Karipoja läksivä takasi ja kiittlivä ja ylistivä JUMALAA nöörimä jälkke se johdost , mitä he olivak kuull. kaikk luanist muutonki juur jämtist niigo edeltkätt heill ol sanott ,
Siihe aikka anno keisar augustus oorderi, ett koko valdakunnas täyty ruvet kokkoma vero, niingo jongunkaldast taksa . Tämä verogokkomine ol ensmäine lukkuas ja tapadus sillon go Syyria ol Kyreniuksen gomennos
Kaikk käveväkki sitt Skriivamas puumerkkis verorullaha, jokane omas kaupungisas . Joosef läks kans Galileast, Nasaretin gaupungist ja men maksama veros Juudeaha, Daavidin gaupunkkihin Beetlehemihi, sill ett hän ol sama sukku kon daavid.
Hän läks sinn yhdes morssemes Marian gans ko odott last . Ja sill aikka ko hes siäll oliva , rupes Maria synnyttämise aik olema aikalail liki . Ja nii hän sitt synnytt poja , esikoises , Maria kiärs kapalovyä lapse uumill ja pan sitt lapse makkama seimehe, sill ett kestkeevris ei ollu yhtän dyhjä lukali.
Likipaikkeill ol karipoikki (paimenia) yätisse aikkan gedolp pitämäs vaari lamppaistas . Ja niigon duoksaus heijä edesäs seisos Herra engel ja Herran girkkaus ott heijä lämmiä sylyhys . Ja karipoja olivap pelko hallus. Mutt sitt engel sanos heill :" Älkkäm beljäkk Mnäänäättäk ilmotan deill oikke ilose asja , ja siit kyll piissa lysti jokattell ymbärs mailma. Tänäpä on deill Daavidin gaupungis syntyn Vapattaja . Hän on Gristus, meijä Herram . Tämä olkkon deill merkki : te löödät lapsengo huila kapalvyäsäs seimes. "
Ja siin samas ol engeli ymbrillt taevast kotosi olevi soldaatei ko nostiva Jumalan gorkkjan gradihi näi sanomall :"Jumal on gunnjahas nostett häne omas korkkeudesas ja maam bääll elävä rauhas kaikk ihmisek ko Jumal o rakkates slääppihi ottan!"
Ko engeli oliva mennt takasin daevasse , nin garipojap pauhasivat keskenäns : Ny me lähdetängin Beetlehemihi! Siäll mes sit näe sengi , ett mitälai oikke on datahtun , juur se, ming Herr meill ilmott".
Ja he läksiväk kiiruman kaubal ja löysivät Marian ja Joosefija lapsn go makas seimes. Ko het tämä huomasiva, het tekiväs selkko siit, ett mitälai jutui he olivat lapsest kuull. Joka ainu kon guul Karipoikkatten sana , ihmetteli oikke dosisas.
Mutt maria pistikin gaikk nuukasten gorjuhu sydämehes ja syynäskel ja pispudeeras niit asjoi sitt iha omas rauhas . Karipoja läksivä takasi ja kiittlivä ja ylistivä JUMALAA nöörimä jälkke se johdost , mitä he olivak kuull. kaikk luanist muutonki juur jämtist niigo edeltkätt heill ol sanott ,
Vastaukset 11
Vanhimmat
1. Sillon Augustus, joka oli niinku keisarina, anto käskyn, ett jengin koko valtakunnas tarvii pistää sille verot.
2. Tää oli eka kerta ku se verotti ja sillon tää Kvirinius oli Syyrias dirikana.
3. Kaikki jengi lähti hoitaan hommat
verovirastoon, jokanen omaan stadiinsa.
4. Niin toi Joosefkin lähti Galileasta, Nasaret-Citystä, ja meni kynittäväks Juudeaan Daavidin stadiin, koska se kuulu Daavidin porukoihin.
5. Se tsöras sinne yhdessä Marian, sen gimmafrendin kanssa, joka venas beibii.
6. Ja ku ne oli siellä, se Maria alko synnyttää.
7. Se oli sen eka, ja se oli kundi, siis se skidi. Maria pisti sille kapalot ja duunas sen seimeen, koska ne ei päässy paikalliseen moteliin ku se oli ihan täys.
8. No, siellä lähellä oli jotain ihme paimenii yöllä tsiigaa niiden elukoita.
9. Ja äkkiä niiden edessä stondas Herran enkeli
ja Herran lysis ympäröi ne.
10. Mutt se enkuli alko heittää läppää: "Ei mitää hämminkii hei. Mä ilmotan teille karseen ilon, ja se koskee koko jengii.
11. Just tänään teille on Daavidin stadissa syntyny Vapahtaja. Se on Kristus.
12. Tää on teille niinku merkkinä: se skidi bunkkaa seimessä pamperseissa."
13. Ja samalla hetkellä enkelin ympärillä oli tosi hevi taivaallinen sotajengi, joka präis tö Loord ja sano:
14. "Jumalan on kunnia ylhäällä ja rauha täällä alhaalla meikäläisten joukossa, joita se diggaa."
15. Kun enkelit siit sitt silpas takas taivaaseen, paimenet funtsi: "Lets kou to Piitlehem. Siellä me nähdään, mikä homma tää oikein on, tää mistä Herra meille kerto."
16. Ne lähti kiitään ja löysi Marian ja Joosefin ja sen skidin, joka bunkkas seimessä.
17. Kun ne näki tän, ne kerto kaiken mitä ne tiesi skidistä.
18. Jokanen, joka kuuli paimenten jutut, oli ihan ulalla.
19. Mutt Maria stikkas kaikki sanat ja happeningit sydämeensä ja funtsi siellä näitä juttuja.
20. Paimenet lähti takas ja ne kiitti mennessään Jumalaa siitä, minkä ne oli kuullu ja mitä nähny. Kaikki oli just niin siistii ku niille oli sanottu.
Julkaistaan tekijän luvalla.
Olli Seppälä on Kotimaa-lehden toimituspäällikkö.
Aiemmin julkaistu Askel-lehden joulunumerossa 1997.
Esillä myös Helsingin Sanomissa 20.12.99: B1 ja 21.12.99: B1.
Kui täälpäi pruukataan.
Vaan PÖYTYÄN , Olisiko se isol erol
Porkkanarahat tuli syötyä ja nyt kunta on entistä velkaantuneempi. Yläne ja Pöytyä niputetaan seuraavaksi.
No sitten kunta on järvisuames . mikäs sen paree , kat kun , aiemmin eiollu yhtään järvee .
Ja onk raumalt ny lyhkäsemp matkaki Pöytyäl - eli misäs se ylne lansraj oikke kulkke ?
Läsisuameen kuuluu Loimaa , Mellilä , Koski niistä kohti misä se teit koskee .
Eteläsuameen kuuluu ; Humppila ,Ypäjä , Jokioinen
loput on kaukempan ,
Kuusjoki tais oll ihan rajall
ja en oll varma vaik olis jo yhditynykin johonkis,
Angleikist ols kiva vaik flakuraaka ols joulu aik pystys go se o ylöttömä komja jubileearus päevä.
Luanigas Jouluaik !
Edellä toinen eli minä varsinais-suomalainen yritin kirjoittaa rauman murteella mutta ei tainnut onnistua kun muutaman sanan vaikka sukuni on alunperin rauman suunnalta lähtöisin. Nykyisin
"äidinkielenä" puhun turun-loimaan-satakunnan sekoitusta.
liittykäs Lestatioihi?
No ei mitenkään , mutta ei kerrota noille muille , kon toi Joulukin on jo niin lähell ,vanhan kansan Joulu alkoi tuomaasta 21.12 -07 tänä vuan se on Perjantai . Kylläi toi aikakin kuluu .
Muistakka sit stää seime last , se on meiä paras Joululahja .
Eiks toi Säkylän ja Euran rajal mahtais men .