Olisiko tässä yksi syy miksi Suomessa niin tiukasti pidetään kiinni teennäisestä kaksikielisyydestä? Se on suurta bissnestä tämä meidän kaksikielisyytemme ja ketkä siitä rikastuvat; no lukekaapa alla olevasta linkistä niin huomaatte että isoista rahoista on kysymys kun käännellään asiapapereja puolin ja toisin. Tämä on ainoastaan pieni osa sillä kyseinen sopimus kattaa poliisiosastojen käännöstehtäviä. Ketkä työn tekevät ja kuka käärii rahat taskuihinsa, no ruotsinkieliset tietenkin.
http://www.geocities.com/lyyxem/sopimus.htm?200721
http://www.geocities.com/lyyxem/sopimus.htm?200721
Vastaukset 2
Vanhimmat
Vai 51 euroa sivun hinta ja vielä erillinen laskutus 6 euroa.
Poliisien käännökset ovat pisara meressä. Talous-, ja kunnalliselämässä tehdään valtavasti aivan turhia käännöksiä, koska Lipposen kielilaki niin vaatii. Kielilain asettama hinta kaikilla sektoreilla on niin korkea, ettei sitä haluta julkaista. Kielilaki on siitä ovela laki, että se sisältyy melkein kaikkiin elämän aloihin.
Osa käännöksistä on tilanteen mukaan tehtävä, vaikka ei olisi minkäänlaista kielilakia. Se on normaalia kanssakäymistä vieraan valtion kanssa. Lisäksi ummikot.